#تکه_کتاب #آدمی
#نروژ

🌱 زندان‌های نروژ

🔹️در ابتدای قسمت شانزدهم کتاب آدمی(روتخر برخمان، ترجمه: مزدا موحد، نشر نو) از دو زندان مشهور نروژ نام می‌بره.
به احتمال زیاد تصاویری از زندان‌های نروژ رو قبلا دیدید.
در این زندان‌ها، نگهبان‌ها با زندانیان دوست هستند و باهم غذا می‌خورند و شنا می‌کنند و اسلحه هم ندارند.

🔹️ایده‌ای هست درباره نحوه اداره این زندان‌ها که رئیس یکی از آنها میگه:
با مردم مثل آشغال رفتار کنید، آشغال می‌شوند. با آنها مثل آدمیزاد رفتار کنید، مثل آدمیزاد رفتار می‌کنند.

👈 ویدئویی که گذاشتم، یک گزارش تلویزیونی از فضای داخل یکی از این زندان‌هاست.
اگه فرصت کردید حتما ببینید و تکه‌های کتاب رو هم بخونید.

.
@mSaebiC

#مشاهیر

🌱 سوم دی‌ماه، زادروز دانشمند بسیارچیزدان معاصرمون، باستانی پاریزی(۱۳۰۴-۱۳۹۳) است.

🔹️نثرِ بی‌نظیر و صمیمانه در کنار گستردگی پژوهش‌های ایشون، به نظرم جایگاه‌شون رو در تاریخ اندیشه یک قرن پیش ایران، رفیع و دست‌نیافتنی کرده.

🔹️اصیل بودن یکی از مؤلفه‌های همیشگی آثار باستانی پاریزی‌ست.
اگر تونستید هر چند تا از نوشته‌هاشون رو بخونید.

👈 ویدئوی اول رو از کانال آپارات کتابخونه ملی برداشتم.
ویدئوی دوم بخشی از مستندی‌ست که از شبکه مستند درباره ایشون پخش شده و بیشتر متمرکز روی پاریز است.

.
@mSaebiC

#همینجوری

🌱 رادیو آنلاین
Klassik Johann Sebastian Bach
یکی از محبوب‌ترین رادیوهاییه که می‌شنوم(حداقل یک ساعت در روز و بیشتر، حین کار کردن).
امروز و از سرِ ظهر، به مناسبت کریسمس یک‌بند داره قطعات شادتر(کمتر حزن‌آلود) باخ رو پخش می‌کنه.
یادم اومد از یک عنوانِ ثابت روی نوارهای کاسِت اواخر دهه ۶۰ و اوایل ۷۰ به عنوان شاد یا ایرانی شاد/خارجی شاد.
خواستم بدونید که "باخِ شاد" هم داریم🙃

.
@mSaebiC

#واژه
#معرفی_کتاب

🌱 درباره ماهاباراتا

🔹️همون‌طور که می‌بینید در متن‌های مختلف فارسی، ماهاباراتا رو به شکل‌های متفاوتی تلفظ کردند.

🔹️ژان‌کلود کری‌یرِ نابغه این نمایشنامه رو با الهام از این سروده حماسی نوشته و بهمن کیارستمیِ خلاق، مثل تقریبا تمام آثار نابی که ترجمه کرده، اون رو به فارسی برگردونده(توسط نشر ماه‌ریز چاپ شده).

🔹️رامایانا، دیگر حماسه بزرگ هندی‌هاست.

👈 تصویر اول: جلد #نمایشنامه کری‌یر
👈 تصویر دوم: ریشه واژه ماهاباراتا
👈 تصویر سوم: این واژه در لغت‌نامه دهخدا
👈 تصویر چهارم: برگردان‌های فارسی ماهاباراتا

.
@mSaebiC

#واژه

🌱 درباره "کلید کردن" و "کلید شدن"

🔹️قدیم در خراسان و احتمالا جاهای دیگه، بعد از اومدنِ قفل و کلید، وقتی از خونه بیرون می‌رفتن که طولانی برنگردن یا مثلا مسافرت برن، درِ خونه رو کلید می‌کردن.
یعنی به همسایه و فامیل می‌گفتن ما در رو کلید کردیم و می‌ریم سفر.
نمی‌گفتن در رو بستیم یا در رو قفل کردیم و حتی به در هم اشاره‌ای نمی‌کردن و فقط می‌گفتن کلید کردیم و می‌ریم سفر.
اینکه اون زمان برای این فرایند، بیشتر از قفل به کلید اهمیت می‌دادند جالبه.
و دقت کنیم که این، تا حدی فرایند غریبی بوده(درها معمولا صبح تا شب باز بودند و قفل‌ها و کلیدها به شکل امروزی نبودند و بعضی وقت‌ها بزرگ بودند).

🔹️احتمالا کلید شدن به معنای قفل کردن و بسته ماندن و باز نشدن، مثلا درباره مشکلات فک و دندان، از همین‌جا می‌آد؛ و همچنین ترکیب‌های دیگر از کلید مثل کلید کردن به معنای قفل کردن و گیر دادن به موضوعی یا کسی.

🔹️در انگلیسی و چند زبان دیگر، به قفل کار دارند نه به کلید و Lock the door داریم.

👈 عکس‌ها، از لغت‌نامه‌های معین و دهخدا هستند که از اپلیکیشن واژه‌یاب عکس گرفتم.

.
@mSaebiC