.
#نکته_ویرایشی

🔸 دربارهٔ کاربردِ «هم»

👈 اسکرین‌شات‌گرفته‌شده از
دستور خط فارسی
فرهنگستان

🌲 عمداً عین متن فرهنگستان رو گذاشتم تا هم با ادبیات خودشون آشنا بشید و هم بدونید چطور به همه جنبه‌های مهم یک مسئلهٔ ویرایشی می‌پردازند.

❌ لطفاً در نگارش «هم» دقت کنید و اگر سؤالی داشتید از من بپرسید.

.
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب

🔹اگر علاقه‌ای به داستان‌هایی با موضوع سفر در زمان دارید، این یکی از خلاقانه‌ترین و درگیرکننده‌ترین کتاب‌هاییه که ممکنه باهاش مواجه بشید.

🔹بسیار کم بهش بها داده شده و بعد از خواندنش حتماً تعجب خواهید کرد که چرا روایت به این خوبی، این‌قدر گُمنامه؟

🔹 نولان در فیلم «Tenet» تا حدی از ایده‌های این کتاب الهام گرفته.

🔹 می‌شه گفت مهم‌ترین اثر نویسنده‌اش محسوب می‌شه و ترجمهٔ روانِ رضا اسکندی‌آذر هم این کتاب رو بسیار خواندنی کرده.

🔹به سرعت می‌تونید بخونیدش و از درونمایه‌های بدیع، غافلگیری‌های مدام‌، منطق محکم‌ و خُرده‌قصه‌های شوکه‌کننده‌اش لذتِ زیادی ببرید.

🔹ماه‌آوا با صدای رضا عمرانی، کتاب صوتی اون‌ رو تهیه کرده که اگه دل‌تون خواست می‌تونید ازش استفاده کنید.

🔹 صفحهٔ ویکی‌پدیای این کتاب (اگه خواستین باهاش بیشتر آشنا بشوید)

.
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب

🔹این، یکی از بهترین کتاب‌های خودمونی و ساده دربارهٔ ایده‌یابی برای نوشتن به صورت کلی(نه تنها برای فیلمنامه) است.

🔹 اصغر عبداللهی رو بیشتر به عنوان فیلمنامه‌نویس می‌شناسیم که با کارگردانان زیادی کار کردن، سه بار نامزد سیمرغ بلورین جشنواره فجر شدن و یک بار هم اون رو برای فیلم «خانهٔ خلوت» بردن.

🔹من متأسفانه تنها یک بار بیشتر از نزدیک ندیدم‌شون و بعد همون دفعه و هم‌کلام شدن باهاشون، یک آدم‌ بسیار طناز و باهوش دیدم‌شون.

🔹از معدود نویسنده‌ها و سینماگرهای درس‌خونده هستن که دانشگاه هم رفتن. البته که بسیار پُرکار و خلاق هم بودن.

🔹این کتاب به نظرم یکی از بهترین نمونه‌هاست برای اینکه می‌شه خیلی راحت‌تر به موضوع ایده‌یابی برای داستان‌نویسی اندیشید.

🔹عبداللهی سال ۱۳۹۹ بر اثر سرطان فوت کرد. روحش شاد. امیدوارم این کتاب کوچکِ ۱۵۷ صفحه‌ای رو بخونید و از مدل فکر عبداللهی بسیار بهره بگیرید.

.
@mSaebiC

.
#معرفی_نویسنده

🔹برای داستان‌نویسی نباید خودمون رو محدود به ادبیات داستانی کنیم و یکی از بهترین منابع الهام‌بخش به ما، نمایشنامه‌ها هستند.

🔹از بین نمایشنامه‌نویس‌ها، به نظرم یکی از خلاق‌ترین‌هاشون برای دیالوگ‌نویسی، «هارولد پینتر»، کسی که در تصویر مشاهده می‌کنید، است.

🔹ریزه‌کاری‌های گفتگونویسی، استفاده از کلمات خاص، غافلگیرکردن مخاطب و ساده‌نویسی در برخی اوقات، همگی پارامترهایی هستند که پینتر رو از سایر نویسندگان جدا می‌کنه.

🔹درسته که کتاب‌های زیادی از پینتر ترجمه نشده، اما این ترجمه‌ها اون‌قدر هست که خیلی چیزی ازش یاد بگیریم. لطفاً دنبال کتاب‌هاش بگردید و اون‌ها رو تهیه کنید.

🔹خودتون رو به نمایشنامه خواندن عادت بدید و از بودن در این مدیومِ منحصربه‌فرد لذت ببرید.

.
@mSaebiC

.
#زیبایی_ادبیات

🔹یکی از لذت‌های ۲۵ سالهٔ من، شنیدنِ برنامه‌های شبانگاهی رادیو فرهنگه. هنوز باکلاسه، هنوز می‌تونید صدای آدم‌های معتبر فرهنگ و هنر و ادب ایران رو بشنوید، و هنوز قاطی خیلی چیزها نشده.

🔹اگر رادیو ندارید یا اَپ رادیوی موبایل‌تون فعال نیست، اَپ «ایران صدا»(اَپ رسمی رادیوی ایران) رو دانلود کنید و رادیو فرهنگ بشنوید و از آرشیوش استفاده کنید و البته از تعداد زیادی کتاب صوتی قانونی که در رادیوی ملی ایران خوانده شده، استفاده کنید.

🔹در میون انبوه برنامه‌های رادیو فرهنگ، دو برنامه رو از همه بیشتر دوست دارم:

😍 برنامه نیستان: تخصصی به موسیقی می‌پردازه و باورتون نمی‌شه چه اساتید بی‌نظیری رو به عنوان مهمان یا کارشناس دعوت می‌کنه. این برنامه معمولاً شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۲ پخش می‌شه.

😍برنامهٔ فخیمِ هزارهٔ ادب پارسی: این برنامه یک شاهکاره. باکلاس‌ترین پادکستی هست که ممکنه بشنوید(از نظر وزن علمی کارشناسانی که صداشون رو می‌شنوید). این‌قدر من از این برنامه آموختم که حد نداره. این برنامه هم شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۳ و بعضی وقت‌ها ۲۳:۳۰ پخش می‌شه.

.

🔹️ لطفا اگر تونستید، این دو برنامه رو بشنوید✨️

.
@mSaebiC

.
🔊 برنامهٔ هزارهٔ ادب پارسی
👈 ژنده‌پیل (شیخ احمد جام)
🌲 پخش شده از رادیو فرهنگ (برنامهٔ ۲۵ مهر ۱۴۰۱)
💙 با صدای جاودان بهروز رضوی

.

🔹توضیحاتی دربارهٔ رادیو فرهنگ و این برنامه

🌐 صفحهٔ ویکی‌پدیای آشنایی با ژنده‌پیل

.
@mSaebiC

.
#نکته_ویرایشی

🔸 دربارهٔ استفاده از «اما» و «ولی»


🌲 اما و ولی (و چند مشابه دیگر رو) آخر جمله نباید استفاده کرد.

✅ ... ولی انجام دادم.
❌ ... انجام دادم ولی.

✅ ... اما دلیلش را نمی‌دانم.
❌ ... دلیلش را نمی‌دانم اما.


🧩 ما در شعر و برای استفاده‌های خاص شاعرانگی این جابه‌جایی رو انجام می‌دیم و بعضاً مرسوم هم هست، اما در نثر نه تنها زیبا نیست بلکه اون متن رو هم ناخوانا می‌کنه. هرچند متأسفانه در سال‌های اخیر یک مدل حرف زدن و نوشتنی مد شده که اما-ها و ولی-ها رو به انتها یا جای نامناسبی وسط جمله می‌برن و باورتون بشه که در متون ادبی هم وارد شده و چندین نویسنده بعضاً شهیر و مترجم هستند که در کتاب‌هاشون، این شکل جمله‌بندی‌های غلط وجود داره.


🌱 یادآوری کنم ویراستاری برای مضطرب کردن ما یا بستنِ دست‌وپامون موقع نوشتن نیست. ما همیشه باید روان، خوانا و پاکیزه بنویسیم و در این راه، دونستن نکات ویرایشی کمک خوبی برامون هستند.


.
@mSaebiC

.
#معرفی

🔹 ۲۲ اسفند، سالگرد درگذشت یکی از نوابغ تاریخ موسیقی و ادب ایران، دکتر حسین گل‌گلاب هست.

🔹️ خیلی‌ها این اندیشمند فرهیخته رو با سرودن ترانه ماندگار "ای ایران" می‌شناسند. اما ایشون نه تنها یکی از بنیانگذاران فرهنگستان ایران در کنار دکتر حسابی و دهخدا و علی‌اصغر حکمت و... بودند، بلکه به عنوان یک گیاه‌شناس و جغرافی‌دان، در تألیف کتاب‌های درسی رشته تجربی(طبیعی) هم نقش مهمی داشتند.

🔹️ در زمانی که تحت‌تأثیر غرب‌بودن و ورود لغات بیگانه به زبان فارسی مد بود، امثال گل‌گلاب بودند که از زبان فارسی مراقبت کردند و حواس مردم و اهل علم رو به سمت پاسداشت زبان فارسی جلب کردند.

🔹️ لطفاً همین الان چند دقیقه وقت بذارید و صفحه ویکی‌پدیای حسین گل‌گلاب رو مطالعه کنید. خواندن مقاله ایرنا درباره ایشون هم خالی از لطف نیست.

🔹️ لطفاً اگر کودک یا نوجوونی در اطراف‌تون دارید، با تعریف کردن به زبون و مدل خودش، اون رو با امثال حسین گل‌گلاب آشنا کنید و بهش کمک کنید تا با مشاهیر سرزمینش آشنا بشه.


.
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب #کودک


🌱 برای شروع، از یکی از نویسندگان شاخص ادبیات کلاسیک کودک و نوجوان، هانس کریستین اندرسن شروع می‌کنم.

🔹️ اندرسن(۱۸۰۵ - ۱۸۷۵)، که تلفظ‌ درستش جور دیگه‌ایه، فخر ادبیات اسکاندیناوی و دانمارک هست.

🔹️ این چهار کتاب یکی از بهترین مجموعه آثار اندرسن به فارسی هست که ترجمه خوبی هم داره و انتشارات نگاه چاپ کرده.

🔹️ شاید مشهورترین جایزه ادبی کودک رو بشه جایزه اندرسن دونست که هر دو سال یک‌بار برگزار می‌شه و از ایران فرشید مثقالی برنده این جایزه در بخش تصویرگری شده.

🔹️ جوجه‌اردک زشت، لباس جدید پادشاه، دخترک کبریت‌فروش و پری دریایی از جمله داستان‌های مشهور اندرسن هستند که هر کدوم، شاهکار بی‌بدیلی در ادبیات کودک محسوب می‌شن.

🔹️ نسخه الکترونیک هر چهار کتاب موجوده و می‌تونید در طاقچه بینهایت همه‌شون رو بخونید.

🔹️ لطفا برای کودکان‌تون در هر سنی که هستند داستان بخونید. قسمت‌هایی رو که تشخیص می‌دید بهتره نخونید رو نخونید ولی بذارید با داستان آشنا شده و با چیزهای زیادی بین داستان‌ها روبرو بشن.


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب #کودک


🌱 این، یک کتاب بی‌ادعا و بسیار کوتاهه (۱۳۶ صفحه‌س). ماجرای نوشتن بسیار جالبی داره که یه مادر آمریکایی متوجه می‌شه عکس‌العمل‌هایی که به بچه‌ش نشون می‌ده خیلی متفاوت از رفتار شوهر دانمارکی‌ش با بچه‌شه، و همین شروعی برای تحقیق و نگارش این کتابه.

🔹️ قسمت‌هایی از کتاب شبیه کتاب‌های سطحی یا بعضا کتاب‌های زرد موفقیت و این‌هاست، که به نظرم اصلا مهم نیست. چون توی کتاب این‌قدر جزئیات جذاب و تأمل‌برانگیز رفتاری و فرهنگی مردم دانمارک رو بیان می‌کنه که می‌شه به سادگی از ضعف‌هاش چشم پوشید.

🔹️ اینکه نویسنده‌های کتاب قبل از هر چیز دو مادر هستند که دنبال جواب‌های خودشون حین تحقیق و نگارش کتاب می‌گردند، خواندن این کتاب رو بسیار جذاب و ملموس می‌کنه.

🔹️نسخه الکترونیکی این کتاب هم در طاقچه و هم در فیدیبو موجوده.


✨️ لطفا اگر پدر یا مادر هستید، حتما این کتاب رو بخونید

✨️ لطفا اگر با بچه‌ها سروکار دارید، حتما این کتاب رو بخونید

✨️ لطفا اگر پدر و مادری رو در اطراف‌تون می‌شناسید، این کتابِ روان و کوتاه رو بهش معرفی کنید


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب #کودک

🌱 نمی‌دونم ماجرا چیه ولی فقط بگم که در چند سال گذشته که این مجموعه داستان‌های کودک
خانه درختی *** طبقه
چاپ شده، هروقت به هر بچه‌ای هدیه دادم خیلی خوشش اومده و چند تای دیگه‌ش رو هم براش گرفتم. این مجموعه، عجیب محبوب بچه‌هاست.

🔹️داستان‌های بامزه و خلاقانه‌ای داره و نشر هوپا اون‌ها رو منتشر کرده.

🔹️ توی راهنماهای مختلف، این مجموعه رو برای ۹ تا ۱۶ سال معرفی کردند؛ ولی من به پنج ساله تا چهل ساله هدیه دادم و کیف کردند😃

🔹️ یادآوری کنم که من توی کانالم هیچ تبلیغی نمی‌کنم و این‌ها صرفا تجربه‌های خودم هست که دارم منتقل می‌کنم.

🔹️ تا چهارشنبه و پایان دوره/کارگاه داستان‌نویسی‌ام برای ۱۰ تا ۱۲ سال، می‌خوام در کانالم فقط مطالب مرتبط با کودک و نوجوان بذارم. همراه کانالم باشید.



💐 لطفا برای کودکان‌تون کتاب داستان بخونید


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب #کودک


🌱 این یه کتاب بسیار روان، جذاب و ملموسیه. نویسنده‌ش مادری‌ست که به خاطر شغل شوهرش به چندین کشور، از آمریکای جنوبی بگیرید تا آسیا و آفریقا، سفر می‌کنه و در هر کشور تحقیق می‌کنه ببینه مردم اون کشور چطور بچه‌هاشون رو بزرگ می‌کنند.

🔹️ جزئیات فرهنگی بسیار جذابی از عادات زندگی روزمره مردم کشورهای مختلف در این کتاب بیان می‌شه.

🔹️توضیحات عملی و کاربردی بسیار خوبی برای چگونگی رفتار با کودک در مواقع گوناگون داره.

🔹️این کتاب حتی برای کسانی که فرزندی ندارند هم خیلی جالب خواهد بود‌.

🔹️نسخه الکترونیک و صوتی این کتاب در طاقچه و فیدیبو هم موجوده.



✨️ لطفا اگر فرزند دارید، حتما این کتاب رو بخونید

✨️ لطفا اگر کسی بین اطرافیان‌تون بچه داره یا با کودکان سروکار داره، حتما ازش بخواهید این کتاب کم‌قطر رو بخونه



.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب


🌱 کتاب بسیار خوش‌خوان و کوتاهیه که ناهید طباطبایی بسیار خوب اون رو به فارسی برگردونده.

🔹️ این کتاب، بخش مربوط به سفر ایران، از کتاب اصلیه که سفرنامه نیکلا بوویه است، که به همراه دوست‌ش در سال ۱۳۳۰ شمسی سفری رو از یوگوسلاوی به افغانستان انجام می‌دن و سر راه‌شون از ایران می‌گذرند.

🔹️ بوویه، نویسنده و ماجراجوی سوییسی بود که ۶۸ سال عمر می‌کنه و سفرهای زیادی رفته و قلم‌ طناز و خیال‌انگیزی داره. اتفاقا شاید به خاطر همینه که ترجمه طباطبایی، که خودش نویسنده زبردستیه، بسیار مناسب این متن بوویه است.

🔹️ تماشای مردم سرزمین‌مون در حدود ۷۰ سال قبل، تکه‌کلام‌هاشون، آداب و عادت‌هاشون، مدل زندگی‌شون، لباس‌هاشون، معاشرت‌هاشون و...، از جذابت‌ترین وجوه این کتابه.

🔹️ واقعا خواندن سفرنامه‌ها بسیار جذابه و چیزهای زیادی به ما می‌بخشه؛ و ما خوش‌شانسیم که در چند سال قبل سفرنامه‌های زیادی چاپ شدند و در دسترس‌مون هستند.


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
🌱 توضیحات این کتاب

.
@mSaebiC

.
#معرفی_کتاب

🌱 این کتاب رو بابت این معرفی نمی‌کنم که حتماً بخونیدش بلکه ایده تأمل‌برانگیزی پشت این کتابه:

🔹️ کلیت داستان کتاب:
یک متکدی بی‌خانمان، داستان حدود سه دهه گدایی خودش در خیابون‌های پاریس رو می‌نویسه. کل داستان، واقعیه.

👈 نکته تأمل‌برانگیزی که گفتم:
اون متکدیِ کارتن‌خواب، نویسنده کتاب، اسمش ژان ماری روگول هست.
سیاست‌مداری به نام ژان-لویی دوبره(با تلفظ درستی که متفاوته)، که قبلا در کابینه ژاک شیراک منصبی داشته و در زمان نگارش این کتاب عضوی از شورای قانون اساسی فرانسه بوده و البته دستی هم در نوشتن داشته، خیلی اتفاقی چند باری روگول رو گوشه خیابون می‌بینه.
بعد دوباره خیلی اتفاقی چند باری باهم هم‌کلام می‌شن.
بعد دوبره از روگول می‌خواد که داستان زندگی خودش رو بنویسه و طی چند ماه آینده اصرار زیادی به این کار می‌کنه و حتی شماره دفتر خودش رو هم به اون می‌ده.
دقت کنید دوبره یک آدم سیاسیِ شناخته‌شده بوده و روگل یک کارتن‌خواب و هیچ آشنایی قبلی‌ای هم بین‌شون نبوده.
چند ماه بعد روگل در سه دفترچه یادداشت همه زندگی خودش رو می‌نویسه.
بعد در چند ماه بعدی، روگل و دوبره، دوتایی(!) کتاب رو ویرایش کرده و بعد دوبره خودش دنبال ناشر می‌گرده و کتاب چاپ می‌شه.
سرنوشت روگل بعد چاپ کتاب دگرگون می‌شه.

🔹️ کتاب لحظات تلخ زیادی داره. اما مهم لحظات نابی هست که تخیل هیچ نویسنده‌ای در اتاق و پشت لپ‌تاپ نمی‌تونه اون‌ها رو خلق کنه.



🌲 ما چه ایده‌های خلاقانه‌ای برای یافتن داستان‌های دست‌اول از زندگی مردم عادی می‌تونیم داشته باشیم؟



.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.
🌱 همین‌جوری درباره خودم:

🔹️ من، ۲۲ ساله که مستمر پیاده‌روی می‌کنم. در پانزده سال قبل هر روز حداقل پنج کیلومتر رو رفتم(مگر شاید سالی کمتر از پنج بار) و در هفت سال قبل که اپلیکیشن‌های مخصوص ورزش کردن اومدن، متوجه شدم خیلی بیشتر از این حرف‌ها رو راه می‌رم. دو سال پیش چند هفته پیوسته دوچرخه‌سواری کردم و چند ماه هر روز دویدم تا زانوم آسیب دید و نشد ادامه بدم.

🔹️ امروز، بعد از حدود یک سال، در یک هفته بیشتر از ۱۳۰ کیلومتر پیاده‌روی کردم. این ۱۳۰ کیلومتر در هشت دفعه پیاده‌روی بوده؛ و میانگین سرعتم بین ۵ تا ۵.۷ کیلومتر در ساعت بوده.

🔹️هفت هشت ساله که حین پیاده‌روی کتاب صوتی می‌شنوم. یکی از آمارهای کتاب شنیدنم رو قبلا توی کانال گذاشتم و از اینجا می‌تونید ببینید.

🔹️ سال‌ها یک دفترچه یادداشت همراهم بود و چیزهای غریب رو توش می‌نوشتم: رفتارهای خاص، دیالوگ‌های جذاب، توصیف چهره‌های خاص، .... از وقتی اولین گوشی هوشمندم رو گرفتم، دفترچه جای خودش رو به یادداشت‌های گوشیم داده.


✅️ همه این‌ها رو گفتم تا بگم آرتیست در هر سطحی که باشه، برای خلق هر اثر هنری‌ای احتیاج داره درست و خوب مشاهده کنه. بزرگترین منبع مشاهده‌گری هم زندگی مردم عادیه. این، فرصت مغتنمیه.


🌲 و اضافه کنم که آخر همه کارگاه‌های فیلمسازی یا داستان‌نویسی‌ام همیشه می‌گم:
لطفا ورزش کنید.
پیاده‌روی مستمر روزانه کنید.
بدون شک این کار، شما رو تبدیل به نسخه عالی‌ای از خودتون می‌کنه.


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC

.

🦋 این‌که معلومه که نویسنده‌ها، همیشه در ذهن‌مون زنده‌اند. ولی خب مرگ پدیده غریبیه.
در چند ماه گذشته و به فاصله کمی از هم، دو تا نویسنده محبوبم فوت کردند:
پل آستر و الیس مونرو.

🔹️ غیر از اولین کتاب‌ پل استر که سال‌هاست تجدید چاپ نمی‌شه و نشده بخونم‌ش، تمام آثار ترجمه‌شده‌شو خوندم. ازشون بسیار تأثیر گرفتم. عاشق مدل فکر کردن و زندگی‌ کردن‌شم، مخصوصاً توی زمانی که همه‌چی رو ول می‌کنه و به عنوان یه آمریکایی که خیلی فرانسوی نمی‌دونسته، تنهایی میره پاریس زندگی کنه و چه ماجراهایی که براش به وجود نمی‌آد.

🔹️ مونرو هم قلم به شدت جذابی داره و سال ۲۰۱۳ نوبل ادبیات رو می‌بره. چند داستان کوتاه‌ش رو خیلی دوست دارم.

🔹️ اگر دلتون خواست، اگر به کتاب‌های این دو نفر برخوردید، بخونیدشون.


.
کانالی درباره هنر، ادبیات و چیزهای دیگر
@mSaebiC