🌱 به مناسبت روز ترجمه و مترجم،
دکتر آبتین گلکار یادداشتی با عنوان
اندیشه نو با ترجمه؟
برای سایت فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشتند که گفتم خواندنش خالی از لطف نیست:

👉 https://apll.ir/?p=16924

.
@mSaebiC

🌱 اگر فیلم رو ندیدید یا دوست دارید دوباره ببینید، از فیلیمو یا آپارات می‌تونید نسخه دوبله‌شده اون رو ببینید:

👈 فیلیمو

👈 آپارات

.
@mSaebiC

#معرفی_کتاب

🌱 فیلم انجمن شاعران مرده رو یادتونه؟
زمانی تلویزیون مدام پخشش می‌کرد و برای دوران خودش، چیز غریبی بود.

🔹️کتاب در سال ۱۹۸۸ چاپ شد و سروصداهایی کرد اما اقبال زیاد از اون زمانی رخ داد که بلافاصله فیلم اقتباسی ازش ساخته شد و تازه دنیا متوجه یه داستان تازه با رویکردی منحصربه‌فرد شد.

🔹️فیلمی که پیتر ویر با اقتباس از این ‌کتاب ساخت،
که یکی از درخشان‌ترین بازی‌های رابین ویلیامز در همین فیلم بود و ایتن هاوکِ جوان به عنوان دومین تجربه بازیگری‌اش در اون درخشید،
تونست حدود ۲۳۶ میلیون دلار در سراسر جهان بفروشه و پنجمین فیلم پرفروش سال ۱۹۸۹ لقب بگیره.

🔹️ ویر، توانایی‌های خودش رو نه سال بعد در ترومن‌ شو دوباره به رخ کشید.

🔹️ این از اون دست کتاب‌هاست که فیلم اقتباسی ازش، بهتر از کتابه.

🔹️ کتاب، داستان نوجوانانه‌ای مملو از عصیان تینجری، جبرگرایی تربیت والدین، شورش علیه این جبرگرایی و سادگی کودکانه‌ است.

🔹️ مقاله‌ها و سخنرانی‌هایی درباره شیوه‌های فرزندپروری پیدا خواهید کرد که در اون‌ها و به عنوان مثال‌هایی، به صحنه‌هایی از این کتاب/فیلم ارجاع دادند.

🔹️ شخصیت معلم، در لبه باریکی از منجی/ رهبر/ استاد حرکت می‌کنه و این هنر کلاین‌بام در خلق چنین شخصیتیه.
معلم، در عین اینکه همه این‌ها باهم هست اما دقیقا به طور واضح، هیچ‌کدوم نیست.

🔹️کتاب، کم‌قُطره و شاید در یک بعدازظهر بشه خوندنش.
صحنه خودکشی در انتهاش شوکه‌کننده‌ست.
اما در کل، لحظات خوب و کمتر‌ دیده‌شده‌ای رو می‌آفرینه.

🔹️ ترجمه دیگری هم از این کتاب هست که توسط نشر نیماژ بیرون اومده.
ضمن اینکه نسخه صوتی این کتاب هم توسط رادیو گوشه تولید شده(۴ساعت و ۳۸دقیقه).


❓️ چالش پیوسته من اینه که آیا چنین کتاب‌هایی رو باید به نوجوون‌ها توصیه کرد یا نه؟
و نمی‌دونم.
اما کتاب، برای بالای ۱۵ سال توصیه شده.


.
@mSaebiC

#موسیقی
#کلاسیک

🌱 کنسرت والس شماره یک
اثر الکساندر گلازونف(۱۸۶۵ تا ۱۹۳۰)

🔹️ گلازونف این قطعه رو در سال ۱۸۹۳ ساخته

🔹️ جزو بهترین آرتیست‌های پترزبورگی دوران بعد از چایکفسکی(۱۸۹۳-۱۸۴۰) محسوب می‌شه که از ۹ سالگی آموزش موسیقی رو شروع کرده و در ۱۳ سالگی اولین قطعاتش رو ساخته.

🔹️ در ۱۹ سالگی به آلمان می‌ره و از نزدیک فرانتس لیست و واگنر رو می‌بینه و بسیار تحت تأثیرشون قرار می‌گیره و تقریبا تمام قطعات بعدی خودش رو به نوعی از سبک اون‌ها وام می‌گیره.

🔹️ با اینکه طرفدار انقلاب اکتبر نبوده اما تا ۹ سال بعدش توی روسیه می‌مونه و پس از اون به فرانسه می‌ره و تا آخر عمرش همون‌جا می‌مونه.

🔹️ گلازونف کم شناخته‌شده‌ست مخصوصا توی ایران و به نظرم استعداد فوق‌العاده‌ای بوده و من که قطعاتش رو خیلی دوست دارم🌟

.
@mSaebiC

🌱 تریلر فیلم وبینار فردا(پنجشنبه)

👈 توضیحات وبینار

👈 راهنمای تماشای فیلم

⏰️ پنجشنبه، ۱۲ مهر، ساعت ۱۹


🎉 ثبت‌نام


.
@mSaebiC

#روز_وبینار

🌱 بخش‌هایی از پشت‌صحنه فیلم
جانوران حیات‌وحش جنوب

🌟 امروز ساعت ۱۹ با شیما ترحمیِ خفن قراره حسابی درباره این فیلم صحبت کنیم.


🎉 ثبت‌نام


✨️ ساعت ۷، می‌بینم‌تون✨️

.
@mSaebiC

#پیاده‌روی

🌱 امروز تجربه بی‌نظیری داشتم که حداقل سه ماه ذهنم درگیرش بود و امروز شرایطش فراهم شد:

۴۰.۴ کیلومتر | ۷ساعت و ۳۴دقیقه | میانگین سرعت ۵:۳۸ کیلومتربرساعت | ۵۱۹۷۲ قدم

🔹️از خونه،خیابون کلاهدوزِ مشهد، رفتم تا مسجد جاغرق و بازگشتم به درِ ورودی باغ وکیل‌آباد.

🔹️برای چنین تمرین‌های استقامتی، به قول دکتر نعما روشن، این خیلی مهمه که روز قبلش به قدر کافی آب بخورید تا بدن‌تون هیدراته باشه.
ضمن‌ اینکه‌ باید آب به قدر کافی و خوراکی‌های متناسب هم همراه داشته باشید.
و به نظرم‌ آمادگی‌ ذهنی هم بسیار مهمه.

🔹️بیش از یک ساعت از این بیش از هفت‌ ساعت رو بدون هندزفدی، کتاب صوتی، موسیقی و مکالمه سپری‌ کردم.
تنها، صدای رودخونه، عبورِ ماشین‌ها و گام‌هام بود.
زمان فوق‌العاده‌ای بود.

🔹️این، طولانی‌ترین پیاده‌روی ثبت‌شده منه.


👈 جزئیات این تمرین در استراوا:
👉 https://strava.app.link/WTcD2nU5pNb


.
@mSaebiC

#موسیقی

🌱 کلارینت‌نواز آلمانی و مشهوری داریم به نام دیوید اورلوسکی که این قطعه آدا ساخته اون رو، من خیلی دوست دارم.

🔹️داستان ساخته‌شدن این قطعه رو هم بگم:
آدا، همین دختر که در ویدئو می‌بینید، دخترخوانده چهار ساله اورلوسکی‌ست.
عاشق رقصیدنه و این قطعه رو برای اون ساخته.
موقع ساخت ویدئوکلیپ، آدا هم اون‌جا سر لوکیشن بوده.
وقتی اورلوسکی بهش می‌گه دوست داری جلوی دوربین باشی، آدا میگه آره و همه حرکاتش بداهه و همون‌ لحظه تصویربرداری خلق شده و هیچ تمرینی از قبل نبوده.

🔹️ساز دومی که در ویدئو می‌بینید، لوت(Lute) نام داره.
از اجداد گیتار هست و در قطعات کلاسیک، فراوون صداش رو شنیدیم.

🔹️اورلوسکی از ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۹ یک بند سه‌تایی داشته که بعد از گسست‌شون، با دوستانش چنین قطعه‌هایی رو می‌سازه و می‌نوازه.
این قطعه، سال ۲۰۲۲ بیرون اومده.


📻 Ada
🎙 David Orlowsky


.
@mSaebiC

🌱 پادکست پُرز ازتون دعوت می‌کنه تا تشریف بیارید و باهم در این باره گفتگو کنیم که:


👈 چه ارتباطی میان مطالعه ادبیات داستانی و ایجاد همدلی وجود داره؟


⏰️دوشنبه، ۱۶ مهر، ساعت ۲۰:۳۰
📍گوگل‌میت
💰 رایگان


🔹️دانشمند روانشناسی به نام ریموند مار، سال‌ها روی این تحقیق کرده که آیا نوع مطلبی که مطالعه می‌کنیم بر افزایش همدلی ما موثره؟
مقالات بسیار جذابی داره و این‌قدر خوب بوده که به نظرم رسید با توجه به عشقِ کتاب بودن همه‌مون، پتانسیل پرداختن بهش در یک جلسه رو داره.

🔹️همون‌طور که هفته پیش گفتم،
قصد دارم سه چهار جلسه این‌چنین گفتگومحور برگزار کنم تا بیاییم و درباره دغدغه‌هامون صحبت کنیم و در جریان ذهنیت همدیگه قرار بگیریم.

🌟 برای شرکت در این جلسه نیاز به ثبت‌نام نیست.
لینک گوگل‌میت، باز هست و تنها لطف کنید و حداقل دو سه دقیقه قبل از ۲۰:۳۰ حضور داشته باشید.

✨️ لطفا برگزاری این جلسه رو به هر کسی که عاشق مطالعه هست، اطلاع بدید.

🎉 جلسه، راس ساعت ۲۰:۳۰ شروع می‌شه.


👈 لینک شرکت در این جلسه:
👉 http://meet.google.com/rzr-xveq-nci


.
@mSaebiC

#صبحگاهان

😁 قرار نیست که باورمون بشه طراحی اون حرکت دوربین آخرش و جابجایی‌های دقیقش، کار چند تا بچه بوده؟🙃

🔹️چقدر ویدئوهای بچه‌های آفریقایی خوب و کلیشه‌زُداست🎉
انگار از نظر درک ماهیت زندگی، همیشه چند قدم جلوتر از بچه‌های بقیه دنیان.

✨️ وای از لبخندهای پهن‌شون، moonwalk با دمپایی زرد، کلاه گشاد موتور که یه بند جابجا میشه، کتاب خوندنِ بیخیال بچه چرخنده روی صندلی و درامر شادِ اون ته🤣

.
@mSaebiC

🌱 دیروز این کتاب رو تموم کردم و خوب بود و اگه تونستید بخونیدش.

🔹️ تعداد تحقیقاتی که در این کتاب به اون‌ها ارجاع می‌ده، نه به اندازه کتاب‌های علمی ولی قابل قبول بود.

🔹️ برخی از این تحقیقات این‌قدر جذاب بودند که به ذهنم رسید برای هر کدوم میشه جلسه‌ای رو جداگانه تشکیل داد.

🌟 جلسه فردا، بر اساس یکی از تحقیقاتی‌ست که در این کتاب از اون صحبت می‌کنه.
اگه تونستید، تشریف بیارید✨️


🎉 توضیحات جلسه فردا:
👉 https://t.me/msaebic/256


.
@mSaebiC