This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как Стив Розенберг переводил своим зрителям слово «подсвинки»?
Выражение «подсвинки» стало настоящей головоломкой для западной прессы. Корреспонденты BBC и CNN не смогли найти единого мнения о его значении.
Журналист CNN Фредерик Плайтген признался, что до сих пор не понимает, что скрывается за этим словом:
Корреспондент BBC Стив Розенберг, хоть и был озадачен, нашел несколько подходящих вариантов, но отметил, что это далеко не первый случай, когда слова Путина вызывают трудности при переводе. Русские пословицы и поговорки в его речи делают её уникальной и сложной для понимания.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
Выражение «подсвинки» стало настоящей головоломкой для западной прессы. Корреспонденты BBC и CNN не смогли найти единого мнения о его значении.
Журналист CNN Фредерик Плайтген признался, что до сих пор не понимает, что скрывается за этим словом:
«Это значит поросенок или человек, который живет в свинарнике? Я не знаю».
Корреспондент BBC Стив Розенберг, хоть и был озадачен, нашел несколько подходящих вариантов, но отметил, что это далеко не первый случай, когда слова Путина вызывают трудности при переводе. Русские пословицы и поговорки в его речи делают её уникальной и сложной для понимания.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👍13😁2❤1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Восемь цыганок «родили» более 600 детей, чтобы получить пособия более чем на 200 млн рублей.
Восемь женщин и один мужчина подавали в ЗАГСы и МФЦ разных городов ложные сведения о домашних родах, получали свидетельства о рождении, а затем и выплаты.
Всего было подано более 600 заявлений о якобы рождении детей. Общая сумма выплат превысила 237 миллионов рублей. В одном производстве объединили 89 дел в 24 регионах России.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
Восемь женщин и один мужчина подавали в ЗАГСы и МФЦ разных городов ложные сведения о домашних родах, получали свидетельства о рождении, а затем и выплаты.
Всего было подано более 600 заявлений о якобы рождении детей. Общая сумма выплат превысила 237 миллионов рублей. В одном производстве объединили 89 дел в 24 регионах России.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
🤬19👍3😱3🤪1
Профессиональный фитнес-тренер ударил в живот девушку, которая не пропустила вперёд его спутницу в Рыбинске
33-летний тренер Иван Буянов выходил из магазина с подругой и в дверях пересёкся с 20-летней девушкой. Когда они разошлись, Иван внезапно решил, что незнакомка должна была уступить дорогу его девушке.
После короткой перепалки он побежал за ней следом и сначала попытался схватить обидчицу за волосы, а затем ударил ногой в живот.
Клуб (?) проводит внутреннюю проверку, сам неадекват на связь со СМИ выходить отказывается.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
33-летний тренер Иван Буянов выходил из магазина с подругой и в дверях пересёкся с 20-летней девушкой. Когда они разошлись, Иван внезапно решил, что незнакомка должна была уступить дорогу его девушке.
После короткой перепалки он побежал за ней следом и сначала попытался схватить обидчицу за волосы, а затем ударил ногой в живот.
Клуб (?) проводит внутреннюю проверку, сам неадекват на связь со СМИ выходить отказывается.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
🤬35❤2👎1
🇷🇺💥🇺🇦 Армия России атаковала объект врага в Одесской области
▪️Удары по маслоэкстракционному комплексу «Allseads Black Sea» в н.п. Южное были нанесены при помощи "Гераней.
▪️На территории предприятия начался масштабный пожар.
🇷🇺💥🇺🇦Армия Россия нанесла удары по объектам транспортной, портовой и промышленной инфраструктуры Одесской области
▪️Об этом сообщил глава Одесской Облвоенадминистрации Олег Кипер.
▪️На этом фоне в украинском обществе усугубляется недовольство работой ПВО и действиями областной администрации.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
▪️Удары по маслоэкстракционному комплексу «Allseads Black Sea» в н.п. Южное были нанесены при помощи "Гераней.
▪️На территории предприятия начался масштабный пожар.
🇷🇺💥🇺🇦Армия Россия нанесла удары по объектам транспортной, портовой и промышленной инфраструктуры Одесской области
▪️Об этом сообщил глава Одесской Облвоенадминистрации Олег Кипер.
▪️На этом фоне в украинском обществе усугубляется недовольство работой ПВО и действиями областной администрации.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👍11🔥4👏3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
"Культ личности" на пересадке с кольцевой на радиальную:
В Москве 147-летие Сталина отмечается у воссозданного барельефа на станции метро Таганская.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
В Москве 147-летие Сталина отмечается у воссозданного барельефа на станции метро Таганская.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👏23👍9❤1
🇷🇺⚔️🇺🇦ВСУ подтвердили, что армия России прорвала границу Сумской области, украинские войска оставили позиции у Грабовского
▪️В результате наступления российских войск ВСУ отошли с ряда позиций, заявил офицер Главного управления коммуникаций Д. Лиховой.
▪️На этом участке сейчас ВСУ продолжают попытки стабилизировать ситуацию, добавил он.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
▪️В результате наступления российских войск ВСУ отошли с ряда позиций, заявил офицер Главного управления коммуникаций Д. Лиховой.
▪️На этом участке сейчас ВСУ продолжают попытки стабилизировать ситуацию, добавил он.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
🔥13👍6👏3✍2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Бундесвер начал восстанавливать свою военную мощь, первым делом сделав танки с панорамными окнами и дворниками.
🤣 Главное - не забыть кофемашину и холодильник со смузи, а то Путин не испугается!
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
🤣 Главное - не забыть кофемашину и холодильник со смузи, а то Путин не испугается!
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
😁25🤪4🤩3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Это утрата исторического наследия»:
в Бельгии из музея «Последняя штаб-квартира Наполеона» неизвестные смогли украсть кольцо из 18-каратного золота с пятью бриллиантами и коллекцию старинных монет, принадлежавшие императору
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
в Бельгии из музея «Последняя штаб-квартира Наполеона» неизвестные смогли украсть кольцо из 18-каратного золота с пятью бриллиантами и коллекцию старинных монет, принадлежавшие императору
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
😁11🙈2
❗️В Тюмени русских детей не пускают в школу
Семья Морозовых переехала в Тюмень из Казахстана. Саши и Илона никакого языка, кроме русского, они не знают, в Казахстане учились в русской школе, но уехали из-за гонений на русских граждан.
По уже ставшей классической схеме с тестированием девочек не пустили в школу. Уровень знания русского языка сестёр Морозовых оцените сами
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
Семья Морозовых переехала в Тюмень из Казахстана. Саши и Илона никакого языка, кроме русского, они не знают, в Казахстане учились в русской школе, но уехали из-за гонений на русских граждан.
По уже ставшей классической схеме с тестированием девочек не пустили в школу. Уровень знания русского языка сестёр Морозовых оцените сами
Я не знаю, по какой шкале оцениваются знания. Младшая сдала на 60 баллов, а старшая на 40, потому что очень разволновалась. Но такое чувство, что оценивали не знание русского языка, а всю школьную программу. Да, они у меня не отличницы, учатся средне, но русский язык они знают хорошо, — рассказала мама девочек
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👎13😡6❤2✍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇸🇪 Швеция задержала российский контейнеровоз Adler.
Шведская береговая охрана поднялась на борт российского судна ADLER в Балтийском море и проводит проверки.
ADLER эксплуатируется подсанкционной компанией M Leasing LLC, которая является логистической фирмой, якобы связанной с Министерством обороны России. Судно регулярно поставляет оружие российским союзникам в Африке.
Вчера утром ADLER был вынужден встать на якорь у побережья Швеции после вероятной поломки двигателя. Шведские СМИ сообщают, что экипаж российского судна сотрудничает со шведской береговой охраной.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
Шведская береговая охрана поднялась на борт российского судна ADLER в Балтийском море и проводит проверки.
ADLER эксплуатируется подсанкционной компанией M Leasing LLC, которая является логистической фирмой, якобы связанной с Министерством обороны России. Судно регулярно поставляет оружие российским союзникам в Африке.
Вчера утром ADLER был вынужден встать на якорь у побережья Швеции после вероятной поломки двигателя. Шведские СМИ сообщают, что экипаж российского судна сотрудничает со шведской береговой охраной.
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👎10😡7❤2✍1
‼️🇺🇸🏴☠️В Сан-Франциско блэкаут: сотни тысяч американцев без света
▪️Как заявили в администрации, причиной отключения электричества стало возгорание на подстанции, без света осталось более чем 130 тысяч человек.
▪️Не работают также светофоры, метро и трамваи.
▪️Как сообщили в коммунальной компании Pacific Gas & Electric, текущие работы смогут вернуть свет лишь 40 тысячам потребителей.
▪️Так выглядит современный апокалипсис: массовое отключение электричества парализовало Сан-Франциско — беспилотные автомобили отключились прямо посреди улиц!
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
▪️Как заявили в администрации, причиной отключения электричества стало возгорание на подстанции, без света осталось более чем 130 тысяч человек.
▪️Не работают также светофоры, метро и трамваи.
▪️Как сообщили в коммунальной компании Pacific Gas & Electric, текущие работы смогут вернуть свет лишь 40 тысячам потребителей.
▪️Так выглядит современный апокалипсис: массовое отключение электричества парализовало Сан-Франциско — беспилотные автомобили отключились прямо посреди улиц!
Мировое Политическое Шоу. Подписаться
👏9🌚3❤1