Тихо, я читаю | Литература
656K subscribers
5.94K photos
71 videos
87 links
Подписаны 12 ваших друзей...

Тихо, я читаю – переводим книги на человеческий язык и объясняем, что реально хотел сказать автор.

https://t.me/+73uT8fiBepsxNmQy
По рекламе: @katrine_re

Работаем с @swaymedia @bidfox_news

РКН: https://clck.ru/3GCUta
Download Telegram
📜 Уильям Блейк

Перевод Самуила Маршака

Маленький мальчик, устало бредущий
Вслед за болотным огнём,
Звать перестал. Но отец вездесущий
Был неотлучно при нём.

Мальчика взял он и краткой дорогой,
В сумраке ярко светя,
Вывел туда, где с тоской и тревогой
Мать ожидала дитя.

#стихи
👍273187🔥30😁11😭5
💬 Михаил Булгаков, из письма жене, 1938 год

Жара давит, трудно работать.
...Не ходи по солнцу много! Серьёзно говорю. Поплатишься за это, я боюсь. Сиди в тени!

#цитата
272👍135🔥47😁21
Как Чуковского обвиняли в «эротомании»

Сказки Корнея Чуковского в своё время вызывали у советской цензуры настоящую бурю негодования.

Их клеймили «буржуазными», «нелогичными» и даже «вредными для детей» — а порой дело доходило и до полного запрета публикации.

Сам писатель вспоминал один эпизод, достойный отдельного анекдота: цензурное ведомство запретило книжку «Мухина свадьба» на том основании, что Муха на картинке слишком близко нарисована к Пауку — и якобы это могло навести ребёнка на мысли, весьма далёкие от детских.

А когда Чуковский принёс рукопись «Мойдодыра», издатели и вовсе заподозрили его в скрытых пороках, чуть ли не в эротомании.

И задали писателю вопрос, который войдёт в историю абсурда: что, собственно, Мойдодыр делал в маминой спальне?!


#интересно
😁457😭6341🔥38😱15
Антон Павлович безумно любил собак

Его верными спутниками были две таксы по кличке Бром и Хин. Имена он дал в честь популярных в те годы лекарств — брома и хинина.

Но особенно трогает то, как ласково он называл их: Хина Марковна и Бром Исаевич — так, будто они были не просто собаками, а важными людьми в его жизни.

#интересно
333🔥79😁63👍28
💬 Анна Ахматова

Клевета oчень похoжа на правду. Не похожа на правду oдна лишь правда.

#цитата
👍346131🔥62😭9😁2
📜 Владимир Набоков

О чем я думаю? О падающих звездах...
Гляди, вон там одна, беззвучная, как дух,
алмазною стезей прорезывает воздух,
и вот уж путь ее — потух...

Не спрашивай меня, куда звезда скатилась.
О, я тебя молю, безмолвствуй, не дыши!
Я чувствую — она лучисто раздробилась
на глубине моей души.

#стихи
256🔥91👍52😁3😭2
📜 Вадим Шефнер

Пусть ты, как все, уйдёшь отсюда,
Но помни: будучи в живых,
Во-первых, ты — участник чуда,
Все остальное — во-вторых!

#стихи
309👍143🔥72😭4
Антон Чехов начинал в тени

Чехов начинал вовсе не как признанный классик, а как автор, пишущий под псевдонимами и почти без гроша в кармане. Его рассказы выходили в дешёвых журналах, зачастую даже без подписи.

Причина была вполне прозаичной — нужда. Отец разорился и уехал в Москву, а Антон остался один в Таганроге, вынужденный как-то справляться самостоятельно.

Позже, уже будучи студентом медицинского факультета, он подписывался самыми разными псевдонимами — Антоша Чехонте, Человек без селезёнки, Брат моего брата.

Платили копейки, писать приходилось быстро, второпях. Но именно тогда, среди спешки и нужды, и зарождался тот самый Чехов, которого сегодня весь мир называет классиком.

#интересно
👍278162🔥45😁15😱8
💬 Макс Фрай

Если на вопрос «Как дела?», человек отвечает «нормально», значит вы не входите в сферу его доверия.

#цитата
👍348110😁75😱6😭5
😁258😭1915🔥12👍3
💬 Марк Твен

Если вы всегда говорите только правду, то вам не нужно ничего запоминать.

#цитата
👍31095😁40🔥17😭1
Лаконичная автобиография Михаила Зощенко:

А вот сухонькая таблица моих событий: арестован — 6 раз, к смерти приговорен — 1 раз, ранен — 3 раза, самоубийством кончал — 2 раза, били меня — 3 раза.

Всё это происходило не из авантюризма, а «просто так» — не везло.

#интересно
147😱105😁47😭27🔥14
😁262👍28🔥1410😭4
Летом многим будет не до шуток, ведь Россию ждет самая мощная волна перемен с 90-х.

Однако те, кто следит за Мультипликатором, почти всегда знают, что будет наперед!

Его автор заранее предвидел события в Москве, предупреждал о войне в Иране, давал точные прогнозы по доллару и действиям Трампа.

А сейчас он объясняет, какие еще "сюрпризы" ждут нас этим летом и как подготовиться к ним заранее.

Рекомендуем почитать и подписаться, ведь это коснется каждого!
😁1711😱4
📜 Надежда Тэффи

Мне сегодня как будто одиннадцать лет —
Так мне просто, так пусто, так весело!
На руке у меня из стекляшек браслет,
Я к нему два колечка привесила.

Вы звените, звените, колечки мои,
Тешьте сердце веселой забавою.
Я колечком одним обручилась любви,
А другим повенчалась со славою.

Засмеюсь, разобью свой стеклянный браслет,
Станут кольца мои расколдованы,
И раскатятся прочь, и пусть сгинет их след
Оттого, что душе моей имени нет
И что губы мои не целованы!

#стихи
164👍73🔥26😁6
Слава Сэ, «Сантехник, его кот, жена и другие подробности»

Мой кот боится меня потерять. Мы вместе ходим на кухню и обратно, вместе смотрим телевизор.

Мыться и ходить в туалет без него — табу. Он орёт на меня матом из-за двери. Наверное, я в его глазах — потрясающая личность.

#интересно
😁26758🔥18👍10
💬 Сократ

Сильные умы oбсуждают идеи, cредние умы oбсуждают события, слабые умы oбсуждают людей.

#цитата
🔥224👍13038😁18
📜 Расул Гамзатов

— Скажи мне,
перебрав свои года,
Какое время самым лучшим было?
— Счастливейшими были дни,
когда
Моя любимая
меня любила...
— А не было ль, скажи,
такого дня,
Когда ты плакал,
горя не скрывая?
— Любимая забыла про меня.
Тот день я самым черным
называю...
— Но можно было вовсе не любить!
Жить без любви —
и проще
и спокойней!..
— Наверно, это проще.
Может быть...
Но в жизни
Я такого дня
не помню.

#стихи
197🔥109👍59😭2