«Русские сезоны» в Бразилии начнутся 16 июня

Запланировано свыше 20 мероприятий в пяти городах страны. Открытие пройдет в Рио-де-Жанейро с участием Ильдара Абдразакова и лауреатов нашего Конкурса имени П. И. Чайковского.

В конце июня в Сан-Паулу и Жоинвили состоятся гала-концерт и мастер-классы Академии русского балета имени А. Я. Вагановой.

Также в Бразилии запланированы гастроли Театра имени С. В. Образцова. А завершится проект в декабре грандиозным концертом джазового оркестра под управлением Игоря Бутмана.

И конечно, активно готовимся к проведению «Русских сезонов» в 2025 году в Бахрейне и Омане, где представим лучшие образцы нашей культуры. В программу войдут гастроли театров, выставки крупнейших музеев, образовательные мероприятия.

Занзибарцам представили переводы русской классики на суахили

17 апреля в Национальном совете Занзибара по развитию языка суахили (BAKIZA) состоялась презентация произведений Гоголя, Достоевского, Станюковича, Гаршина, Островского Куприна и Шолохова, переведённых и изданных на суахили Русским Домом в Танзании. К работе над художественным оформлением книг привлекались известные российские художники.

Представители Русского Дома рассказали о преподавании суахили в российских ВУЗах, об авторах представленных произведений и о важности работы по переводу и изданию книг для развития культурного диалога между Россией и Танзанией.

Присутствующим рассказали о том, что системная работа над переводом русской литературы на суахили началась в СССР с середины прошлого века и продолжилась в России. Велась аналогичная работа и над переводами на русский язык. Так, ещё в 60-е годы прошлого столетия в СССР перевели и издали на русском целый ряд произведений классика суахилийской литературы Шаабана Роберта - романы «Моя жизнь», «Кусадикика» и другие, на русском были изданы повести занзибарца Адама Шафи «Кули» и «Усадьба господина Фуада».

Исполнительный секретарь Национального совета по развитию языка суахили Мванахиджа Али Джума рассказала гостям о деятельности BAKIZA и пригласила Русский Дом принять участие в мероприятиях по празднованию Международного дня языка суахили, который по установившейся недавно традиции празднуется 7 июля.

Представленные на встрече книги русских писателей на суахили были преподнесены в дар занзибарской стороне.

XVII страновая конференция КСОРС состоялась в Аргентине

20 апреля в Буэнос-Айресе прошла XVII Конференция организаций российских соотечественников Аргентины, в которой приняли участие председатели и представители 23 организаций, представляющих российскую диаспору и действующих в сфере культуры.

Приветствие от Департамента по работе с соотечественниками МИД России огласил первый секретарь Посольства РФ в Аргентине Тигран Джагарян. Директор Русского дома в Буэнос-Айресе Ольга Муратова рассказала о совместной работе в прошедшем году. Председатель КСОРС Аргентины Сильвана Ярмолюк рассказала о решениях, принятых Всемирным координационным советом, в том числе о том, что страны Латинской Америки были выделены в самостоятельный регион.

Секретарь РКС региона Латинской Америки Марина Пахрина проинформировала о рабочем плане на 2024 год. Представители молодёжного крыла отчитались о проделанной работе и представили план мероприятий на текущий год.

В ходе конференции была единогласно принята в состав КСОРС Молодёжная ассоциация русской культуры в Аргентине «Союз».

Двое из 108 делегатов от Аргентины, посетивших Всемирный фестиваль молодёжи в Сочи, рассказали о своей поездке и о впечатлениях от фестиваля.

В ходе форума прошла работа двух тематических секций и круглый стол на тему «Проблемы диаспоры - вызовы, цели, стремления организаций российских соотечественников в Аргентине».

Фестиваль современного российского военного кино впервые проходит в Танзании

18 апреля Русский Дом в Дар-Эс-Саламе организовал Первый кинофестиваль современного военного кино, приуроченный ко Дню Победы в Великой Отечественной войне над фашистскими захватчиками.

Открытие кинофестиваля собрало более 250 гостей и стало одним из самых ярких культурных событий страны.

Перед гостями фестиваля выступили Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации Андрей Аветисян, исполнительный секретарь Государственного комитета по кинематографии доктор Киаго Килонзо, представители Министерства культуры Объединенной Республики Танзании.

Открыл фестиваль показ фильма «Битва за Севастополь», который произвел яркое впечатление на местную публику, после чего бурно обсуждался творческой элитой, как с точки зрения кинематографа, так и в историческом плане.

Фестиваль продлится до 9 мая. В программу Фестиваля войдут современные художественные и документальные фильмы, посвященные Великой Отечественной войне, на русском языке с английскими субтитрами.

Для формирования целостного восприятия героической борьбы советского народа за свободу и независимость во время Великой Отечественной войны была организована фотовыставка. Экскурсоводами традиционно стали студенты-практиканты из Института стран Азии и Африки МГУ.