ПРИШЕЛЬЦЫ В МЕКСИКАНСКОМ КОНГРЕССЕ

Дорогие подписчики и друзья! Я весь день хожу как в воду опущенная, и мой замечательной муж перепробовал 1000 способов, как привести меня в нормальное состояние

На 1001 раз он начал пересказывать мне вещи, которые меня всегда очень смешили в Мексике. Это сработало, мне полегчало. Поэтому теперь я решила рассказать о них вам, чтобы вы отвлеклись на что-то позитивное:

🇲🇽 в Мексике есть такая "вкусняшка", как свиная кожа. Ее мексиканцы едят в качестве гарнира практически со всеми блюдами. Причем сей деликатес существует в разных вариациях, например, свиная кожа в маринаде или в виде чипсов

Так вот, самое интересное - это чудо-угощение запрещено вывозить из станы. Если таможня его у вас обнаружит, то сразу же изымет. А вы еще и штраф заплатите😁

🇲🇽 недавно в мексиканском конгрессе 2 уфолога на полном серьезе показывали мумии каких-то пришельцев, найденных в Перу😅 Трансляцию показывали на всю страну. Надо ли говорить, что эта новость разлетелась мемом по всему миру?

🇲🇽 "я купил права" в Мексике не шутка, а самая настоящая реальность. Права здесь выдают без экзаменов, достаточно честного "да, я умею водить". Проверять это, конечно, никто не будет

Кстати, год назад права вообще сделали бесплатными. Так Даниель обновил свои старые права на новые бессрочные абсолютно бесплатно

🇲🇽 в разных мексиканских штатах люди говорят с разными акцентом и используют разный сленг. Причем в каждом штате считается, что именно их вариант испанского верный, а над остальными надо издеваться и шутить, ибо заслужили

Вечером я вам еще шутеечек наберу, а пока всех обнимаю❤️

УЧИТЬСЯ, КАК ВСЕ

Друзья, привет из Мексики!🇲🇽

Знаете, какая вещь, помимо отсутствия учебников, является важнейшей частью моей преподавательской деятельности? Работа под запрос. То есть я анализирую, что человек хочет, сколько у него времени и составляю программу, по которой мы будем учиться

И учитываю я там одну очень важную вещь - то, как человек говорит на родном языке

Недавно я закончила курс по лингвокоучингу, на котором узнала, что при изучении иностранного языка мы проецируем на него очень многие разговорные привычки из родного. По сути, мы "переводим" свою личность на английский, но наша манера речи практически полностью сохраняется. Мы стремимся использовать те же фразы, что и на родном языке, сохраняем скорость речи, и т.д.

🇲🇽Например, у меня есть студент, который использовал слово decided исключительно в прошедшем времени. Причем даже в тех случаях, когда это было грамматически неверно

Раньше меня это беспокоило, а около месяца назад я его прямо спросила: "Николай, как Вы думаете, почему так происходит?" На что он мне ответил: "Да я просто на русском чаще всего в прошедшем времени использую "решил", вот и на английском так же получается"

Это его разговорная привычка, которая перекочевала в английский. Чтобы исправить ситуацию, мы со студентом накидали список ситуаций, когда он все же использует слово "решить" в настоящем/будущем. Таким образом форма decide перестала быть для него неактуальной

🇲🇽Или еще пример: у меня учится студент, которого я веду с 0. Мы занимаемся уже 1,5 года. И за это время он вырос до уровня B1, прекрасно выражает свои мысли, имеет большой словарный запас

И все же меня беспокоило одно "но" - студент медленно говорит. Причем, я каждые 3 месяца собираю feedback по занятиям, и он ни разу не писал, что видит в этом проблему. Были другие сложности, но скорость речи никогда ученика не волновала

А недавно я повнимательнее присмотрелась и поняла, почему так. Все оказалось просто: мой студент и на русском языке говорит довольно медленно и спокойно. Для него это норма, так что и на английском он не стремится говорить быстро

То есть, при изучении иностранного языка, мы подсознательно пытаемся связать его с тем языком, который нам понятен и привычен. Я с тех пор, как об этом узнала, стала очень внимательно слушать, как мои студенты говорят на русском. Чтобы потом учить их также говорить на английском🇲🇽

А вы знали о такой особенности изучения языков?)

ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА

Друзья, сегодня мне 25 лет!🥳

Я считаю, что к своим 25 годам я много достигла: переехала в Мексику, ушла из найма, освоила 2 иностранных языка, много путешествовала, нашла замечательных друзей, помогла многим студентам выучить английский и достичь целей

И вот мои качества, которые сильно помогают в жизни, и благодаря которым я смогла прийти к тому, что имею сейчас:

🇲🇽 уверенность в себе. Я из тех людей, которые могут на весь автобус крикнуть "на остановке остановите" или попросить открыть вторую кассу😁 Уверенность в себе я считаю одной из важнейших черт, потому что именно она помогает добиваться успехов и пресекать всякие "у меня не получится"

🇲🇽 живая фантазия. Думаю, это связано с тем, что я с детства очень много читаю. Это очень помогает мне в подготовке занятий, я постоянно придумываю разные типы заданий для того или иного этапа урока. Причем, они у меня редко повторяютя)

🇲🇽 общительность и любознательность. Я обожаю знакомиться и общаться с новыми людьми. Мне общение дает огромный заряд энергии. А еще мне все интересно, я очень люблю слушать, что люди думают, как смотрят на мир. Ну и, конечно, невозможно быть преподавателем, если не любишь общаться с людьми и не можешь поддержать диалог любую тему

🇲🇽 настойчивость и умение достигать целей. Когда я решила переехать в Мексику, то бросила все и 4 месяца работала консультантом в магазине. Год я вела блог, прежде чем ко мне начали приходить студенты. Я хотела пожить в другой стране и работать на себя. Сейчас я хочу учиться в Ирландии и иметь свою языковую школу))

🇲🇽 спонтанность. Тот факт, что я приняла решение переехать за пару минут, отлично иллюстрирует это мое качество. Я люблю спонтанные решения и умею быстро перестраиваться. Думаю, это связано с тем, что для меня главное - свободой

🇲🇽 любовь к учебе. Я говорю на 3-х языках и учу четвертый, постоянно прохожу курсы по преподаванию. Из последних: "Лингвология", которая полностью перевернула мое представление о преподавании иностранных языков

Делитесь, насколько вы похожи на меня?)

Суровые мексиканские родители

Друзья, хеллоу из Мексики!🇲🇽

Знаете, мне, как преподавателю иностранного языка, всегда очень интересно наблюдать за тем, как язык отражает культуру о образ мыслей людей, которые на нем говорят🔥

Например, если я задам вопрос, как вы называете родителей, то скорее всего вы ответите "мама/папа", "мамочка/папочка" и т.д. А вот если задать этот же вопрос мексиканцам, то помимо стандартных "mamá/papá" вы услышите "jefa/jefe"

Да, в разговорной речи мексиканцы на полном серьезе называют своих родителей начальниками. Что, на мой взгляд, прекрасно отображает образ жизни людей здесь. В этом посте я уже затрагивала эту тему, но если коротко: мексиканцы очень поздно взрослеют, и одна из главных причин - жутко авторитарные родители, которые сильно ограничивают свободу детей

Просто для сравнения: в свои 25 я уже думаю о том, что пора бы приобретать недвижимость и начинать работать над собственной языковой школой. В то время как моя знакомая мексиканка в 28 лет отпрашивается у родителей в кафе встретиться с друзьями. Причем ее далеко не всегда отпускают😁

Опять же, я в 21 год переехала в Мексику. Сестра Даниеля за свои 24 года ни разу не вышла на улицу одна. Исключение: когда она выходит из машины и идет до входа в здание, а родители за ней наблюдают из окна. То есть, ни о какой свободе речи не идет

Конечно, не всех можно заставить так беспрекословно подчиняться фразой "потому что я отец/мать, я лучше знаю", и Даниель является ярким тому примером. Но это скорее исключение, чем правило, большинство мексиканцев и в 40 лет слушаются родителей

Поэтому и в сленге "jefe/jefa" нет ничего странного. Потому что родители в Мексике - это самые настоящие начальники. А теперь представьте, если не знать этой культурной черты - вы же вообще не поймете, что происходит, и почему люди так странно называют своих родителей

Таких примеров масса в любом языке, и английский - не исключение. Поэтому я в процессе обучения обязательно включаю различные культурные особенности. Причем не только для средних и высоких уровней. Я и для новичков обязательно подбираю какие-нибудь интересные факты

Потому что на мой взгляд, знать язык, но при этом не понимать людей, которые на нем говорят - неправильно и неэффективно

А вы что думаете? Согласны со мной? А что думаете про мексиканских родителей?)

Жизнь в Мексике: разгул преступности, нелегальная миграция и отсутствие чистой воды

Друзья, хеллоу из Мексики!🇲🇽

Я живу в Мексике больше 3-х лет, и постоянно натыкаюсь на странные, забавные, глупые, а порой даже правдивые стереотипы об этой стране. И сегодня я решила подтвердить/развенчать 3 из них:

🇲🇽Каждый второй мексиканец состоит в картелях, а на улицу вообще лучше не выходить из-за разгула преступности

Вообще, Мексика действительно одна из самых опасных стран мира из-за организованной преступности. И здесь действительно есть города, а то и целые штаты, которые местные называют вторым Афганистаном. Однако, это не вся страна.

Есть и безопасные города/районы, где совершенно спокойно можно жить, не боясь выходить на улицу. Например, самое криминальное, что происходит в моем городе - ограбления в бедных районах. Но у иностранцев нет шансов попасть в такие места

🇲🇽Все мексиканцы мечтают нелегально перебраться в Америку.

Нелегально миграция - действительно одна из основных проблем Мексики в последнее время (кстати, большинство реально опасных штатов находятся именно на американо-мексиканской границе, что неудивительно)

Однако, процент мексиканских нелегальных мигрантов в этом потоке просто мизерный. В основном беженцы - граждане Латинской Америки, которые бегут из своих стран от бандитов и полной нищеты. И этот поток идет через Мексику, хотя сами мексиканцы к нему отношения практически не имеют

В последнее время сильно возрос процент нелегальных мигрантов из стран СНГ. И если латиноамнриканцев еще можно понять, они зачастую живут в кошмарных условиях, то что толкает жителей нормальных стран подвергать свою жизнь такому ужасному риску - мне непонятно

🇲🇽В Мексике вся вода грязная, ее опасно пить.

Думаю, я даже знаю, откуда пошел этот стереотип: на улицах туристических городов продают фрукты, которыми люди часто травятся. Якобы из-за того, что их мыли грязной водой (а на самом деле при жаре в 35 градусов будет чудом, если фрукты не испортятся)😁

На самом деле, чистой воды в Мексике много из-за большого количества подземных источников. Я не говорю про те штаты, которые находятся в пустыне. Но в местах с нормальным климатом никаких проблем с водой не бывает

🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Расскажите, а о каких стереотипах про Мексику слышали вы?)

Переходите на каналы других девушек и читайте у них про стереотипы о других странах👇🏻

Я очень богатый человек!

Друзья, хеллоу из Мексики!🇲🇽

Сегодня на йоге у меня получилось сделать довольно сложную позицию, в которой опора идет исключительно на руки. Представляете, что это значит для человека, который пару месяцев назад даже отжаться один раз не мог? Настоящее достижение!🇲🇽

Знаете, что я сделала первым делом? Позвала Даниеля, чтобы показать ему. Вечером поделилась своим достижением с мамой. А завтра еще и папе расскажу. Мне хочется делиться успехами и достигать еще большего, потому что от близких людей я всегда слышу: "Настя, ты молодец! Мы гордимся тобой❤️"

Причем я говорю не только про значительные достижения. Это может быть что-то небольшое типа нового классного оформления занятий

И так было всегда, с самого моего детства:

Помню, классе в 3-ем я получила свою первую двойку. Мы прошли новый метод решения задач по математике, а потом писали проверочную работу по пройденному на предыдущих уроках материалу. И вместо того, чтобы решить задачку старым понятным вариантом, я использовала новый метод. Как можно понять по оценке, эксперимент провалился😅

Я очень расстроилась и испугалась, потому что одноклассники сказали, что дома меня будут ругать. Дома мама с папой меня похвалили за креативность и мгновенное применение новых знаний в жизни. Так я поняла 2 важнейшие вещи: ошибаться не страшно, а семья всегда тебя поддержит🇲🇽

Потом было много похожих историй, одна из самых ярких: мама была категорически против моего переезда в Мексику, но, тем не менее, даже помогла финансово

Конечно, во взрослом возрасте я уже сознательно окружаю себя понимающими людьми. Например, Даниель вообще не видит смысла в занятиях немецким, ибо этот язык мне объективно не нужен. Но он мне ни разу даже слова не сказал. Только хвалит периодически, когда я гордая говорю, что выучила очередное слово из 20 букв

Так что для меня поддержка - это очень важно. Думаю, именно поэтому мне было так легко принять принципы лингвокоучинга. Потому что там тоже нет места критике и давлению. Есть только принятие, понимание и поддержка. Ведь такой подход к обучению, да и вообще к любым начинаниям в нашей жизни - самый эффективный и мотивирующий. А мне эта модель поведения знакома с самого детства😉

Делитесь, а что лучше мотивирует вас: поддержка или наоборот борьба за признание?)

Друзья, хеллоу из Мексики!🇲🇽

Я сейчас провожу исследование своей аудитории в блоге и хочу побольше узнать о вас и вашей ситуации с изучением английского😉

Пожалуйста, ответьте на несколько вопросов ниже👇🏻