мы с Гали забинвочили джентельменов, и я слышала эту фразу там слишком часто, чтобы не обратить на нее свое (и, конечно, же ваше внимание)

cool your jets прикольный синоним к hold your horses🎀

переводится, как можно понять, как «придержи коней» или «охлади свой пыл», ну или на худой конец — «успокоиться»

You must cool your jets, we will get there eventually. — тебе нужно успокоиться; мы обязательно туда доберёмся.

#sns

одна из лучших книг, которые попадали мне в мои digital руки — Spoken Grammar 🤍

очень многие преподаватели недооценивают важность преподавания грамматики через призму говорения. да, грамматика — это скелет, да, она не столь важна.
но! что если начать смотреть на грамматику не как на «функцию языка», а как на основу говорения?

в книге говорится о важных аспектах обучения говорения через грамматику. выловила для себя много важных моментов.

книга совсем новая, пока её не найти в pdf, но купить можно тут.

если наберется достаточно реакций, то сделаю подкаст с главными пунктами, которые достала для себя из этой книги💌

#компреподавалка

увидела вот такой вот тейк вчера в threads🤍

я пока нахожусь в стадии отрицания этой соц.сети, хотя, наверное, пора бы уже переобуться, но груз хейта и желчи там пока мешает сменить пару обуви на новую под названием ‘эра threads’

по этой причине хочу высказаться здесь насчет данного мнения🎵

как вы знаете (а если не знаете, то про это можно почитать тут), я веду разговорные клубы для уровней В2-С2, но с интеграцией грамматики, то есть это не просто встречи «на поболтать», а работа с лексикой, её интеграцией в язык и введением в активное использование + грамматика раз в месяц (при хорошо сложившихся обстоятельствах, конечно же), отчего считаю, что групповые занятия в этом контексте можно приравнивать к разговорным клубам🕯️

🚬и такие высказывания разбивают мне сердце заставляют меня негодовать на уровне ситуации «простояла в очереди 7 часов и прямо передо мной закрыли дверь». а все почему? ⚫
грамотно построенные разговорные клубы — лучшее, что может произойти с человеком.
💕формула «наилучшего» проста: развитие навыков говорения + развитие коммуникативных навыков + работа с чувством языка + работа с беглостью + работа с нотисинг’ом + удвоенное увеличение словарного запаса.

будет неправильно сказать, что ведение групп — не выигрышно для преподавателей в плане заработка🧸мы откинем в сторону такие приблюды как подсчет затраченного времени на подбор лексики, оформление домашнего задание, оформление материала, планирования и уделенного времени на ошибки. ведь, как говорится — а судьи кто?

🎲но поговорим про научно доказанные аспекты полезности групповых занятий & разговорных клубов:
🤍общение приводит к измеримому прогрессу.
мета-анализ Макки и Гу объединил результаты 28 исследований, посвящённых изучению второго языка.
учащиеся, которые регулярно взаимодействовали с другими людьми, показали значительно больший прогресс, чем те, кто не участвовал в таком общении. что, если подумать, достаточно логично, потому что при коммуникации с другими людьми запрашиваемых функция значительно больше, чем при совместном времяпровождении с учебником, или того хуже — зеленой совой🦖

🤍в группе человек обычно говорит больше
в крупном научном обзоре Лоуэн и Сато отмечают, что многим изучающим язык психологически комфортнее общаться с другими студентами, чем постоянно отвечать только преподавателю. чем спокойнее чувствует себя человек, тем больше он говорит, а это значит, что он получает больше реальной языковой практики. можно сколько угодно читать на английском, учить слова и выполнять упражнения, но это, к сожалению или счастью, не научит вас мгновенно реагировать на непредсказуемые реплики живого собеседника.

🤍разговор помогает увидеть пробелы в знаниях
иногда нам кажется, что мы прекрасно знаем слово или конструкцию, но это только, пока не пытаемся использовать их в разговоре. исследования показывают, что взаимодействие с другими людьми позволяет учащимся получать живой языковой материал, экспериментировать с английским, корректировать свои высказывания и буквально «собирать» новые знания вместе.

в общем, я могу долго говорить обо всех плюсах, это даже не половина🎁 но плюсы разговорных клубов и групп не ограничиваются просто «присутствием других людей и классной атмосферой», что, на самом деле, уже ничего себе🛍️ но все вот эти ПрИкОлЫ имеют научное подтверждение и не судите строго, пока не попробуете. у меня все! а в разговорные клубы, все также можно попасть через сообщение в дм @morphelly

коллеги-тичеры, ваше мнение?