знать язык - не значит знать только грамматику или идиомы.

знать язык - это когда ты сидишь в чужой стране у врача и тебе важно не просто сказать “болит”, а объяснить как, где и чего ты боишься.
когда ты подписываешь контракт и понимаешь, что одна фраза, которую «и так примерно можно понять», может стоить тебе месяцев беззаботной жизни.
когда ты смотришь человеку в глаза и хочешь сказать не что-то банальное и примитивное, а точное, бережное и настоящее.

английский пригождается не только тогда, когда всё хорошо.
он пригождается, когда страшно. когда ты один.
когда нужно защитить себя, договориться, отстоять границу или, наоборот, протянуть руку.

он нужен, когда ты слушаешь интервью и слышишь интонацию, а не пересказ.
когда ты понимаешь шутку без пояснений и вдруг чувствуешь себя внутри мира, а не снаружи.

можно объясниться пальцами.
можно спросить у чата.
можно выучить три фразы «на выживание».

но пальцами не объяснишь иронию.
чат не проживёт за тебя разговор, а «фразы на выживание» не спасают, когда речь идёт о достоинстве, выборе и свободе.

английский - это когда ты не гость, а собеседник.
не турист, а участник.
ты часть, которую слушают и слышат.

и как же важно знать, что тебя слушают и слышат.

буду очень-очень благодарна за поддержку на новом рилсе ♥️ мне кажется, получилось очень мило

🤍мне кажется, я уже всем прожужжала уши про статью, которую случайно увидела. называется ‘are you suffering from ‘friendflation’?

заставляет задуматься об актуальном и парочка классных выражений:

🤍throw something into the mix – to add an extra factor, idea, or complication to an existing situation

If you throw personal issues into the mix, even simple decisions become harder.

🤍creep up – to increase or approach slowly and often unnoticed

Stress can creep up on you if you ignore early warning signs.

🤍steep for – unreasonably high or expensive for a particular thing

€6 for a coffee feels steep for this area.

🤍woven into – closely integrated or embedded as part of something

Traditions are woven into everyday life in that culture.

🤍susceptible – easily influenced, affected, or harmed by something

Young people can be more susceptible to social pressure.

🤍put sb on the back foot – to make someone feel defensive or unprepared

The unexpected criticism put me on the back foot.

🤍pang of – a sudden brief feeling, usually emotional or physical

She felt a pang of guilt after saying no.

соберем 65 реакций и поделюсь готовым уроком🤍