знать язык - не значит знать только грамматику или идиомы.

знать язык - это когда ты сидишь в чужой стране у врача и тебе важно не просто сказать “болит”, а объяснить как, где и чего ты боишься.
когда ты подписываешь контракт и понимаешь, что одна фраза, которую «и так примерно можно понять», может стоить тебе месяцев беззаботной жизни.
когда ты смотришь человеку в глаза и хочешь сказать не что-то банальное и примитивное, а точное, бережное и настоящее.

английский пригождается не только тогда, когда всё хорошо.
он пригождается, когда страшно. когда ты один.
когда нужно защитить себя, договориться, отстоять границу или, наоборот, протянуть руку.

он нужен, когда ты слушаешь интервью и слышишь интонацию, а не пересказ.
когда ты понимаешь шутку без пояснений и вдруг чувствуешь себя внутри мира, а не снаружи.

можно объясниться пальцами.
можно спросить у чата.
можно выучить три фразы «на выживание».

но пальцами не объяснишь иронию.
чат не проживёт за тебя разговор, а «фразы на выживание» не спасают, когда речь идёт о достоинстве, выборе и свободе.

английский - это когда ты не гость, а собеседник.
не турист, а участник.
ты часть, которую слушают и слышат.

и как же важно знать, что тебя слушают и слышат.

буду очень-очень благодарна за поддержку на новом рилсе ♥️ мне кажется, получилось очень мило