опросы сверху - не просто желание поспрашивать вас перевод рандомных фраз🤩

🧿как я уже писала где-то выше, я fell prey (стала жертвой) масштабного форсирования сериала The summer I turned pretty и за два дня посмотрела почти весь сериал полностью, но профдеформация дает о себе знать и я постоянно скриншочу/выписываю классные выражения, и мы тут don’t gatekeep (ничего не скрываем), поэтому поделиться классной подборкой - sine qua non (обязательное условие)

и хочется также немного дополнительно рассказать про 101:

вообще пошло это из Американской системы образования - базовый уровень предмета там называется 101, к примеру - Marketing 101. поэтому, если хотите сказать, что-то из разряда - это база/это азы, то вот это магическое число - top-notch.

и, кстати, да, к сожалению, первая фраза никак на русский красиво не переводится, но главное, что смысл понятен 🦋🦋

вайб🤩