heyyyyy loves🙏

немного пропала с радара под выпавшим количеством задач, дедлайнов и университетских работ, но вдыхаю в себя жизнь🌸

хотела поздравить всех с наступающим Новым годом‼🙏 пусть 2025 станет намного лучше предыдущего и принесет в жизнь каждой и каждого то, чего хочется!

пару классных высказываний из моего небольшого подкаста-пожелания:
👋mia (missing in action) = пропасть с радаров
👋grow tired = постепенно становиться уставшим (кстати, ‘tired’ можно заменить любым прилагательным)
👋 be up to your eyeballs in something = быть заваленным
👋 hit rock bottom = коснуться дна
👋 dubious feelings = смешанные чувства
👋 have every confidence in = быть супер уверенным в
👋 get into the holiday spirit = проникнуться духом праздников
👋 ring in the new year with = встречать Новый год с …

делюсь понравившейся статьей, которую можно использовать как основу и для warm-up, и для полноценного урока 🤍

сказать спасибо можно реакцией 🤍

все же видели этот тренд «заюш, а давно пальцы веером»?

мне стало очень интересно, а как сказать эту фразу на английском.
для того, чтобы подобрать лучшие варианты сначала решила разобраться в значении у фразы:

пальцы веером - высокомерное, пренебрежительное отношение к окружающим. также характеризует человека, бахвалящегося своим богатством и демонстративно транжирящего деньги.

есть несколько подходящих английских выражений к этому значению:
1⃣be on a high horse - to have or act in an arrogant and unyielding mood or attitude
2⃣ pompous - too serious and full of importance
3⃣ high and mighty - behaving as you are much more important than other people
4⃣put on airs and graces - false ways of behaving that are intended to make other people feel that you are important and belong to a high social class

то есть если бы надо было перевести эту фразу на английский, она могла бы звучать так:
💫baby, since when are you on a high horse?
💫baby, when did you become so pompous?
💫baby, since when are we so high and mighty?
💫baby, since when are we putting on airs and graces?