♥️no strings attached ♥️

нет, разговор не про стринги

{вообще, слово string - худший друг переводчика, как мне кажется, переводится оно как нить/веревка/струна, но звучит то похоже на стинги, или maybe something’s wrong with me}

если переводить буквально, то «никаких привязанных ниток», то есть no strings attached - без обязательств, без договоренностей. так можно сказать когда вы делаете что-то не ожидая ничего обратно.
к примеру: financial help should be given to developing countries with no strings attached.

но ещё фраза может относиться к отношениям романтическим (say hello to casual relationships или situationships), так в основном говорят, когда хотят просто сексуальных отношений, без обязательств.

#sns

⚡️посмотрела сегодня небольшое видео о том, как не чувствовать себя уставшим после учебы⚡️

если проблема отзывается, то искренне рекомендую глянуть на досуге, много полезных и важных аспектов

небольшой разбор вокабуляра:

🔴to tie into - привызяваться/прикрепляться к
🔴to be hard on somebody - быть строгим к кому-либо
🔴to push yourself - заставлять себя
🔴to sacrifice - жертвовать
🔴approach - подход
🔴to catch up to - догнать
🔴to resent - возмущаться, не принимать, отрицать
🔴aka = also known as - также известный как
🔴ginormous - огромный
🔴to replenish - пополнять

💟 💟💟💟💟💟

поговорим про деньги (а когда не говорили)

⚪️to be (flat) broke = без гроша в кармане, на мели (чаще всего flat опускается)
⚪️to scrape together = поскрести по углам (ака собрать все деньги, которые есть)
⚪️to hit the jackpot = сорвать куш
⚪️gravy train = легкие деньги
⚪️highway robbery = грабеж средь бела дня

ну что, пятница как повод приобщиться к алкогольному и сленговому вокабуляру 🛌

🔖ну, и #sns сегодня тоже тематический - to have a blast
переводится как "повеселиться от души"/"оттянуться"

понятное дело, что вы всегда можете сказать уже многим известную фразу to have fun, но окраска у нее всё-таки слабее, чем у have a blast. Если было и вправду очень весело, вы прекрасно провели время с кем-либо, то фраза в использовании - a must.

💟Last weekend, my friends and I decided to have a blast and go to the countryside. - на прошлых выходных мы с друзьями решили оттянуться и поехать загород.

💟- How was your night out?
- Literally, it was perfect. We had a blast.
- Как прошла ночь?
- буквально идеально. Мы повеселились от души.

искренне желаю всем to have a blast на этих выходных❤️