не перестаю поражаться не столь очевидному в этом аспекте значению менталитета в языке: каждый образ имеет прямую связь с культурой.

в русском как белка в колесе, в английском - as busy as a bee (занята как пчела), или же русская фраза есть как свинья на английском будет звучать как eat like a horse

и таких примеров огромное множество

в эту зиму с ума
я опять не сошёл.
а зима,
глядь, и кончилась.

(с) Бродский

что мне дал английский язык?

многие (если не все) говорят о важности знания хотя бы одного языка, о востребованности английского в современном мире. безусловно, это все правда. знание языка вправду открывает многие двери, увеличивает ценность в различных сферах и приводит новых людей в жизнь (здесь миллион других клише идей)… и все такое, да.

это все понятно, не говорю, что это неважно, наоборот - очень. но мне хочется верить, что в жизни каждого человека важность знания языка намного больше, чем может казаться изначально.

изучение и/или знание английского дало мне:
• умение смотреть на вещи с двух сторон. это очень часто проявляется в коммуникации с людьми и принятии решений: я взвешиваю все, почти всегда смотрю на всю ситуацию со стороны всех задействованных людей.
• стремление понимать. мне искренне интересно слушать людей, даже если я не согласна с их точкой зрения, я пытаюсь найти моменты пересечений. как с правилами английского:)
• желание прогрессировать и разбираться во многом. я не могу стоять на месте. мне важно разбираться, учиться, прогрессировать, расти.
• чувство свободы&отсутствие страха. я всю свою осознанную жизнь говорю на языке, я уже не помню, как это - быть неуверенной в себе из-за страха неизвестности. в любой части мира я смогу изъясниться, объясниться, что-то узнать и решить.
• стремление постоянно выходить из зоны комфорта. мне не страшно подойти к людям, сделать комплимент, сделать то, что тяжело дается. я понимаю, что в жизни как в изучении языка: чем больше усилий, тем лучше результат.
• желание быть доброй и открытой. я, правда, считаю себя добрым человеком и также считаю, что доброта - высшее качество, лучший выбор человека. меня этому научила жизнь за рубежом, английский показал мне, как по-другому люди могут себя вести и коммуницировать, что открывает в тебе совершенно новые, другие стороны тебя.