Море внутри
355 subscribers
759 photos
181 videos
1 file
22 links
Мы с семьёй приехали в Бразилию "за гражданством" детям + перезимовать.
"Непутёвые заметки", интересные факты, лайфхаки.
Download Telegram
https://www.airbnb.com.br/rooms/981025784637762919?unique_share_id=d468b57e-5f30-4819-825d-16926d40db57&viralityEntryPoint=1&s=76

Рекомендую! 3000 в месяц дом с двумя спальнями и машиноместом в отличном тихом и спокойном районе Фоз.

Это просто сказка, а не условия!
Свет, вода, интернет оплачиваются отдельно, но это не очень много в любом случае!
В доме есть все необходимое, во дворе мангал, в 5-10 минутах пешком - Громадао, лучший парк Фоз.
Хозяйка, Луз - чудесная женщина, без проблем делает подтверждение проживания для оформления документов, и скидок на все экскурсии Фоз.
Если соберетесь снять у нее дом, пишите - дам её прямой контакт.
👍2
Надоело мучить сову, решил что-то поменять в своём учебном процессе португальского.
На учебники не хватает усидчивости, плюс знаю, что словарный запас у меня хромает, решил, что опять начну учить слова. Программ с заучиванием слов очень много, перепробовал самые популярные, остановился на программе reword.
Нравится тем, что можно темы выбрать, которые больше всего нужны, а не только те, которые программа предлагает.
Купил полную версию, стоила всего лишь 399 руб., по сравнению с другими программами - халява.
Кроме того, вместе с этой программой "в нагрузку" дали читалку для иностранных книг с подстрочным переводом, очень удобно читать.
К сожалению, Буратино, Красную Шапочку и другие книжки, которые я сейчас способен читать в читалку не завезли. Нашел Алхимика Пауло Коэльо.
По идее, это бразильский автор и должен писать на бразильской версии португальского, поспрашивал знающих людей - мнения разделились. Тогда решил узнать у ЧатЖПТ, он сказал, что всё-таки бразильский вариант языка.
Чтож, тогда попробуем почитать, посмотрим насколько меня хватит.
Reword, кстати, второй раз уже начинаю учить, первый раз начал в январе, по 25 слов в день, хватило меня на 13 дней.
Сейчас решил "осетра урезать", по 20 в день учу.
Некоторые слова бесят неимоверно, плохо запоминаются. Но капля камень точит, надеюсь и их выучу.
Вторая в моём рейтинге программа для заучивания слов - Drops. Обучение там сделано гораздо интерактивнее, чем в reword, и в принципе я бы её даже на первое место поставил, если бы не цена в 10 раз больше чем у reword.
А бесплатная версия дает возможность учить язык только 2 раза в день по 5 минут. Тоже учу, но 10 минут в день это почти ничего, толку от этого очень мало, хотя я всегда говорю, что главное - это система. Лучше заниматься по 20-30 минут, но каждый день, чем пару раз в неделю по 3 часа.
Цель: до 1 июня довести словарный запас до 2000 слов и потом каждый месяц прибавлять по 200 слов.
Получится или нет - не знаю, буду стараться.
👍10🔥31🤔1
В комментариях поделились своим опытом. Я не смотрю ютуб или нетфликс (ТВ вообще), но кому-то может быть полезным, считаю нужно распространить. 😁
2👍1🤩1
Forwarded from Phil and troop
Как учить иностранный язык через любимые видео на YouTube или сериалы на Netflix в форме родного

Салют! Я хочу рассказать про сервис для изучения иностранных языков через любимый вами видеоконтент. Звучит круто, не так ли? А на деле ещё круче! 🤨
Language Reactor — это инновационный инструмент для изучения иностранных языков. Он в корне отличается от школы и учебников. Свобода выбора, персонализация настроек и доступность (он бесплатный) 🆓
Ты погружаешься в среду и становишься настоящим героем твоего любимого сериала или видео.

О функционале

📺 YouTube — просмотр видео на языке оригинала (важно наличие субтитров) с добавлением субтитров на родном языке (их можно скрыть и выключить вовсе). Отображение примеров употребления слов в другом контексте, других значений и синонимов. А также личный всплывающий словарь.
📺 Netflix — просмотр сериалов на языке оригинала. Те же функции, меняется платформа. Вы не понимаете, это другое…!
📖 Персональный словарь — через отметки «пометить слово как известное» и «пометить как изучаемое». В последующих появлениях слова будут подсвечиваться. Зелёное — известное, красное — изучаемое.
📰 Чтение книг, сайтов и текстовых файлов на иностранном языке — сервис переводит и озвучивает информацию на родной язык (тексты сохраняются в личном кабинете).
📊 Подсказки на основе ИИ — каким словам уделить больше внимания, а что пропустить (уровень сложности и частота употребления), тем самым вы ускоряете свой прогресс.
🤖 Чат-бот — поболтать с ИИ одновременно на двух языках (иностранный и родной).
🗂 PhrasePump! — изучение предложений в формате карточек через отметки «это я знаю» и «это я изучаю».

Что я подразумеваю под персонализацией настроек

1. Выбор языка. Их аж 52 штуки… 52, Карл! 🤔
2. Личный словарь, который вы формируете самостоятельно (все слова отмечены рейтингом, чем выше — тем слово сложнее). Ещё можно импортировать словарь из других источников через URL-адрес.
3. Настройка скорости перевода, чтения, оформления.
4. Подборки на их сайте под ваш уровень словарного запаса и интересы по категориям: YouTube, Netflix, книги и прочие источники.
Посмотреть инструкцию и сам сервис

Также добавлю, что про Language Reactor упоминали такие издания, как:
The Guardian — газета в Великобритании, основана в 1821 году.
The Verge — американский веб-сайт о компьютерной технике, гаджетах и стиле жизни.
Lifehacker — англоязычный интернет-блог, находится на 256 месте по посещениям в США.

Пост не является рекламой.
Фил не является иноагентом.
Не будьте стчьюпид, будьте счастливы! 🤌🏼
🍪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍2😁1🤩1
Forwarded from PrimaFiore 🇧🇷
Olá boa tarde. Tudo bem?
A senhora foi aprovada. Parabéns!
Seu certificado e declaração serão enviados em 30 dias
🔥17👍3