Опять же, для эстетов - в оригинале она говорила не "тай", а "Filipino", но для перевода/адаптации шутки мне показалось, что больше подходит "тай", так как смысл не теряется (хоть я и кажусь немного расистом=])

Смеялся
https://m.youtube.com/watch?v=XqPojN303Uw

(Конечно, оттуда можно смело вырезать минут 10-15, но впечатление после просмотра хорошее)

Советую к просмотру
https://m.youtube.com/watch?v=cRCiUd2gqiM

Небольшие новости про юмор и стендап за последнее время:

1. Концерты, которые вышли недавно и заслуживают внимания. У Сергея Орлова вышел концерт «Переходный возраст» на «кинопоиске».На подкасте Вовы Бухарова он сказал, что контракт на эксклюзивность с платформой «Нуум» у него действует ещё год и после этого он сможет выложить в открытый доступ концерт «Благие намерения», который вышел в 2024 году. С «кинопоиском», как говорил Сергей, у него тоже аналогичный контракт. Сам концерт я ещё не смотрел.
У Гарика Оганисяна на ютубе вышел концерт «И там и сям», снятый в Берлине в этом году. Отдельный респект хочу выразить Гарику за то, что поднял вопрос того, что «все сейчас начали ездить со стендапом», называя свои тематические вечера «стендапом», в концерте примерно с 13-й минуты)

2. В американской подкаст-среде сейчас интересный прикол. Мошенники развели несколько комиков при помощи Эми Полер. Контекст такой: Эми Полер – актриса, сценаристка, ведущая, которая начинала свою карьеру в SNL. Сейчас она ведёт максимально дружелюбный, ориентированный на гостей-знаменитостей подкаст "Good Hang with Amy Poehler". И многим комикам со своими подкастами начали приходить предложения побывать гостями на этом подкасте. В том числе приглашение пришло и Тиму Диллону, который обсуждает обычно остросоциальные темы и на голливудских актёров ему положить. Он и раскрыл схему обмана, потому что искренне не понял, что ему делать на этом подкасте. Так получилось, что у него с Эми один менеджер. В общем, он просто спросил у менеджера: «Это мне Эми пишет?» и тот ему ответил: «Это обман». А схема такая – комику приходит письмо типа от менеджера Эми с просьбой об участии в подкасте, если комик отвечает, ему пишут, что «мы ценим ваше время» и просят реквизиты, куда можно будет отправить деньги за участие в подкасте. И соответственно, у всех, кто отправил свои данные, увели деньги. Смешно попался на этот скам Брайан Каллен – он лично знаком с Эми, поэтому решил, что Эми решила его позвать (хотя он вообще не подходит под её формат подкаста). И вместо того, чтобы просто ей позвонить и спросить, типа она ли это, он подумал, что это будет глупо, соответственно, сейчас он чувствует себя ещё более глупо) А что меня веселит
ещё больше, так это то, про что я уже писал (про менеджеров комиков). Сначала Тим пообщался со своим продюсером, не скам ли это. Потом пообщался с людьми в индустрии, уточнил, возможно ли такое, ему ответили, что теоретически возможно. И только потом он спросил буквально того самого человека и получил правдивый ответ) В таком контексте Брайана даже можно понять. В США все хоть сколько-то медийные комики общаются только через менеджеров даже если знакомы лично.

3. Комик Иван Смелов сделал тг-канал и паблик в вк, который по описанию должен подойти начинающим комикам. Называется в тг и вк «Полезный канал». Там вышли уже текстовые интервью с Константином Бутаковым, Артёмом Винокуром, Катей Котофеевой и другими. Гляньте, возможно, вам это пригодится в плане юмора. Ну или с точки зрения контента с комиками)
https://vk.com/echzk
https://t.me/standup_polza

Не про стендап, но просто не мог пройти мимо этого видео 1982 года, не поделившись с вами. Здесь актёр озвучания Мел Бланк в свои 75 лет, показывает, как озвучивал почти всех персонажей в Луни Тюнз. Я настолько стар, что этот мульт был у меня на кассете)

Не знаю, как на это реагировать, поэтому спрошу у вас.
Вот есть оппозиционный канал «Ливень» и там недавно вышло видео, где была склейка из смешных видео про блокировки. Там были и уехавшие комики и комики, которые остались, а ещё, которые остались и успели повыступать на ТНТ. Не поймите неправильно, я ничего против не имею, просто как вы считаете нормально ли, когда канал, продвигающий (в современном контексте) «экстремистский» контент, вдруг начинает репостить комиков (пусть и не особо известных), которые выступали на ТНТ? Типа с одной стороны это неплохо так подставляет оставшихся в РФ комиков, а с другой дискредитирует и сам "Ливень", типа они, получается, продвигают комиков, связанных с ТНТ )
В общем, глобально - смешные скетчи должны быть доступны как можно бОльшему количеству людей, но вот когда это репостит кто-то, кто не находится в РФ, то это в теории может осложнить жизнь.

На какие концерты ходят депутаты

В скринах выше шутку про фоторобот я адаптировал. В оригинале звучит так: "Mug... I take a drink out here, it was a mug shot". Mug - кружка, shot - шот, глоток, порция, mugshot - фоторобот, снимок.

Марк Норманд: "Англия сейчас похожа на банан - со временем она становится всё более коричневой"

*шутка с выступления в Англии

Работаю на разную аудиторию

В новый фильм Street Fighter 2026 года как-то залетели два комика)
Эрик Андре играет не бойца, а ведущего, а Эндрю Шульц играет бойца Дэна Хибики, и...вот первое предложение его описания из вики:
"Дэн неизменно изображается как самоуверенный, высокомерный и крайне слабый персонаж" =)
Сам персонаж Хибики из Гонг-Конга (Китай), но в оригинале (в играх) его озвучивал японец, потому что Дэн по игровой национальности японец. Но из Китая. А в фильме его играет американец с шотландскими корнями. Короче, персонажа подобрали максимально кекового)

Выберите подпись:

1. КОНТЕКСТНАЯ реклама, однако

2. Яндекс напоминает, что Нурлан без работы не сидит

3. Контекст за эти пару лет пипец поменялся