یه تشکری ام بکنیم از مترجمایی که موقع ترجمه فیلم از گذاشتن اسم موزیکایی که تو فیلم پخش میشه کوتاهی نمی کنند.
درسته تیر و مرداد خیلی طولانی بودن ولی تابستون زود تموم شد، امیدوارم متوجه منظورم بشید.
از هوش میروم
علیرضا قربانی
معشوقِ جان، به بهار آغشتهی منی؛
که موهای خیست را،
خدایان بر سینهام میریزند
و مرا خواب میکنند.
fernweh🌱
که موهای خیست را،
خدایان بر سینهام میریزند
و مرا خواب میکنند.
fernweh🌱
باور کن بعضی از شکست هایی که تجربه می کنیم برای ما لازمه تا ورژن بهتری از ما متولد بشه.
یه دیالوگ خوبی تو فیلم "Hyouka" بود که میگفت:
"تو اسممو میدونی، نه داستانمو!
تو لبخندمو میبینی، نه دردمو!
تو متوجه چیزایی که رها میکنم میشی، نه زخمام!
میتونی حرفامو بخونی، نه ذهنمو!
پس راجبم نه نظر بده و نه قضاوتم کن چون تو فقط قسمتی از من رو میبینی که خودم خواستم بهت نشون بدم!
"تو اسممو میدونی، نه داستانمو!
تو لبخندمو میبینی، نه دردمو!
تو متوجه چیزایی که رها میکنم میشی، نه زخمام!
میتونی حرفامو بخونی، نه ذهنمو!
پس راجبم نه نظر بده و نه قضاوتم کن چون تو فقط قسمتی از من رو میبینی که خودم خواستم بهت نشون بدم!
گیرم که فرار کردیم؛ از شهرمون از غم هامون از آدما از سوشال مدیا از خاطره ها.
از خودمون چی؟از اون چطور فرار کنیم؟
از خودمون چی؟از اون چطور فرار کنیم؟
دکتر پرسید رشته ت چیه؟
گفتم روان شناسی.
برگشت یکم نگاهم کرد گفت درستو بخون دکتر شو، این مردم بیشتر از هر چیز دیگه ای به روان شناس نیاز دارن.
گفتم روان شناسی.
برگشت یکم نگاهم کرد گفت درستو بخون دکتر شو، این مردم بیشتر از هر چیز دیگه ای به روان شناس نیاز دارن.