☀️ Воскресенье — идеальный день, чтобы потренировать пляжный французский!
Сегодня отличный день, чтобы выбраться на пляж или хотя бы помечтать об этом. А заодно — выучить несколько полезных фраз на французском, которые точно пригодятся в отпуске!
🌊 Пляжный словарик: что сказать?
Où est la plage ? — Где пляж?
«Où est la plage ? Je veux me baigner tout de suite !»
Je voudrais bronzer. — Я хотел(а) бы позагорать.
«Je voudrais bronzer, mais j’ai oublié la crème solaire.»
Attention au soleil ! — Осторожно с солнцем!
«Attention au soleil, il est très fort aujourd’hui !»
Où puis-je louer un parasol / un transat ? — Где можно взять напрокат зонтик / шезлонг?
«Où puis-je louer un transat ? Je veux me relaxer au bord de la mer.»
Il y a des vagues ? — Там есть волны?
«Il y a des vagues ? J’adore sauter dans les vagues !»
L’eau est chaude / froide. — Вода тёплая / холодная.
«L’eau est chaude aujourd’hui, c’est parfait pour nager !»
🥐 Хотите уверенно говорить по-французски в любых ситуациях?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
Bon dimanche et bonne baignade ! ☀️🌊😊
Сегодня отличный день, чтобы выбраться на пляж или хотя бы помечтать об этом. А заодно — выучить несколько полезных фраз на французском, которые точно пригодятся в отпуске!
🌊 Пляжный словарик: что сказать?
Où est la plage ? — Где пляж?
«Où est la plage ? Je veux me baigner tout de suite !»
Je voudrais bronzer. — Я хотел(а) бы позагорать.
«Je voudrais bronzer, mais j’ai oublié la crème solaire.»
Attention au soleil ! — Осторожно с солнцем!
«Attention au soleil, il est très fort aujourd’hui !»
Où puis-je louer un parasol / un transat ? — Где можно взять напрокат зонтик / шезлонг?
«Où puis-je louer un transat ? Je veux me relaxer au bord de la mer.»
Il y a des vagues ? — Там есть волны?
«Il y a des vagues ? J’adore sauter dans les vagues !»
L’eau est chaude / froide. — Вода тёплая / холодная.
«L’eau est chaude aujourd’hui, c’est parfait pour nager !»
🥐 Хотите уверенно говорить по-французски в любых ситуациях?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
Bon dimanche et bonne baignade ! ☀️🌊😊
❤1
🗣️ Август в разговорном клубе МОН МАКАРОН: мода, мечты, гастрономия и работа
Bonjour, друзья! 👋
Август — время живых разговоров и вдохновляющих тем. Каждую среду мы собираемся онлайн, чтобы обсуждать то, что действительно важно и интересно. Присоединяйтесь!
🗓️ Программа на август
05 августа — La mode
• Des créateurs et designers
• Paris capitale de la mode avec les Fashion Weeks
• Comment parler de la mode
12 августа — Les rêves et les projets pour l’avenir
• Comment se fixer des objectifs réalistes ?
• L’échec : obstacle ou étape nécessaire ?
• Le rôle de l’éducation dans la réussite personnelle
19 августа — Les restaurants étoilés
• L’histoire du guide Michelin
• Les chefs très en vogue
• Des différentes cuisines et le vocabulaire associé
26 августа — Le travail et la société moderne
• La place du télétravail et ses conséquences sur la vie personnelle
• Les jeunes et le marché de l’emploi : entre espoir et précarité
• L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée
🗓 Каждую среду| Уровень А2+ | Онлайн
📌 Записаться в разговорный клуб
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
📰 А ещё — стартует марафон «Французский по журналам 3»
С 10 по 16 августа погружаемся в настоящий французский язык через статьи, инфографику и тесты из глянца. 6 уроков, 6 тем: туризм, мода, технологии, питание, соседство и… гороскоп!
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 Подробности и запись:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 📰🇫🇷🥐
Bonjour, друзья! 👋
Август — время живых разговоров и вдохновляющих тем. Каждую среду мы собираемся онлайн, чтобы обсуждать то, что действительно важно и интересно. Присоединяйтесь!
🗓️ Программа на август
05 августа — La mode
• Des créateurs et designers
• Paris capitale de la mode avec les Fashion Weeks
• Comment parler de la mode
12 августа — Les rêves et les projets pour l’avenir
• Comment se fixer des objectifs réalistes ?
• L’échec : obstacle ou étape nécessaire ?
• Le rôle de l’éducation dans la réussite personnelle
19 августа — Les restaurants étoilés
• L’histoire du guide Michelin
• Les chefs très en vogue
• Des différentes cuisines et le vocabulaire associé
26 августа — Le travail et la société moderne
• La place du télétravail et ses conséquences sur la vie personnelle
• Les jeunes et le marché de l’emploi : entre espoir et précarité
• L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée
🗓 Каждую среду| Уровень А2+ | Онлайн
📌 Записаться в разговорный клуб
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
📰 А ещё — стартует марафон «Французский по журналам 3»
С 10 по 16 августа погружаемся в настоящий французский язык через статьи, инфографику и тесты из глянца. 6 уроков, 6 тем: туризм, мода, технологии, питание, соседство и… гороскоп!
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 Подробности и запись:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 📰🇫🇷🥐
⚠️ Jamais: одно слово, три значения. Не попадитесь!
Вы знаете, что jamais — это «никогда». Но знаете ли вы, что иногда оно означает «когда-нибудь»? А если добавить маленькое à, получится «навсегда»?
Одно слово, а столько смыслов. Разбираемся!
❌ Jamais = никогда
Самый частый случай. Используется с отрицанием ne.
«Je ne mange jamais de viande.»
(Я никогда не ем мясо.)
🤔 Jamais = когда-нибудь
Без отрицания jamais означает «в любое время в прошлом или будущем». Используется в вопросах, сравнениях или условиях.
«Es-tu jamais allé à Lyon ?»
(Ты когда-нибудь бывал в Лионе?)
«Il est plus motivé que jamais.»
(Он более мотивирован, чем когда-либо.)
💞 À jamais = навсегда
Когда к jamais добавляется предлог à, значение меняется: это уже не «никогда», а «навсегда».
«Ils ont promis de s’aimer à jamais.»
(Они обещали любить друг друга навсегда.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Закончите предложение:
«Si jamais je vais en France, je ...»
Напишите свой вариант в комментариях! 😊
📰 Кстати, эти выражения пригодятся вам на марафоне!
В теме «Tourisme — Camping réussi» мы точно будем использовать «Es-tu jamais allé en camping ?», а в «Horoscope» — «Si jamais tu lis les prévisions...».
Хотите научиться использовать такие нюансы в живой речи и читать настоящие французские журналы? Присоединяйтесь к марафону «Французский по журналам 3»!
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
Вы знаете, что jamais — это «никогда». Но знаете ли вы, что иногда оно означает «когда-нибудь»? А если добавить маленькое à, получится «навсегда»?
Одно слово, а столько смыслов. Разбираемся!
❌ Jamais = никогда
Самый частый случай. Используется с отрицанием ne.
«Je ne mange jamais de viande.»
(Я никогда не ем мясо.)
🤔 Jamais = когда-нибудь
Без отрицания jamais означает «в любое время в прошлом или будущем». Используется в вопросах, сравнениях или условиях.
«Es-tu jamais allé à Lyon ?»
(Ты когда-нибудь бывал в Лионе?)
«Il est plus motivé que jamais.»
(Он более мотивирован, чем когда-либо.)
💞 À jamais = навсегда
Когда к jamais добавляется предлог à, значение меняется: это уже не «никогда», а «навсегда».
«Ils ont promis de s’aimer à jamais.»
(Они обещали любить друг друга навсегда.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Закончите предложение:
«Si jamais je vais en France, je ...»
Напишите свой вариант в комментариях! 😊
📰 Кстати, эти выражения пригодятся вам на марафоне!
В теме «Tourisme — Camping réussi» мы точно будем использовать «Es-tu jamais allé en camping ?», а в «Horoscope» — «Si jamais tu lis les prévisions...».
Хотите научиться использовать такие нюансы в живой речи и читать настоящие французские журналы? Присоединяйтесь к марафону «Французский по журналам 3»!
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
❤1👍1
🧑🍳 5 разговорных выражений, которые сделают ваш французский живее
Вы когда-нибудь слышали, как французы говорят «faire la tête» или «tenir le coup»? Это те самые выражения, которые не найти в учебниках, но которые используют каждый день.
1️⃣ Faire la tête — дуться, обижаться
Буквально: «делать голову».
«Pourquoi tu fais la tête ? Ce n'était pas une blague méchante.»
(Почему ты дуешься? Это была не злая шутка.)
2️⃣ Mettre la main à la pâte — включиться в дело, помочь
Буквально: «положить руку в тесто».
«Quand il y a du travail, tout le monde met la main à la pâte.»
(Когда есть работа, все помогают.)
3️⃣ Tenir le coup — держаться, не сдаваться
Буквально: «держать удар».
«Les premières journées de randonnée sont difficiles, mais tu vas tenir le coup.»
(Первые дни похода трудные, но ты справишься.)
4️⃣ Prendre la tête — раздражать, доставать
Буквально: «брать голову».
«Arrête de me prendre la tête avec tes questions !»
(Хватит доставать меня своими вопросами!)
5️⃣ Faire exprès — делать специально / нарочно
Буквально: «делать нарочно».
«J'ai pas fait exprès de renverser le café, c'était un accident.»
(Я не специально пролил кофе, это случайность.)
📰 Кстати, об «обидах» и «доставании»...
Выражения faire la tête и prendre la tête отлично пригодятся вам на марафоне «Французский по журналам 3» — особенно в теме «Voisinage — Clés pour régler les litiges», где мы учимся решать бытовые конфликты и договариваться с соседями. А mettre la main à la pâte — идеально для темы «Nutrition», когда речь идёт о приготовлении еды.
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
Вы когда-нибудь слышали, как французы говорят «faire la tête» или «tenir le coup»? Это те самые выражения, которые не найти в учебниках, но которые используют каждый день.
1️⃣ Faire la tête — дуться, обижаться
Буквально: «делать голову».
«Pourquoi tu fais la tête ? Ce n'était pas une blague méchante.»
(Почему ты дуешься? Это была не злая шутка.)
2️⃣ Mettre la main à la pâte — включиться в дело, помочь
Буквально: «положить руку в тесто».
«Quand il y a du travail, tout le monde met la main à la pâte.»
(Когда есть работа, все помогают.)
3️⃣ Tenir le coup — держаться, не сдаваться
Буквально: «держать удар».
«Les premières journées de randonnée sont difficiles, mais tu vas tenir le coup.»
(Первые дни похода трудные, но ты справишься.)
4️⃣ Prendre la tête — раздражать, доставать
Буквально: «брать голову».
«Arrête de me prendre la tête avec tes questions !»
(Хватит доставать меня своими вопросами!)
5️⃣ Faire exprès — делать специально / нарочно
Буквально: «делать нарочно».
«J'ai pas fait exprès de renverser le café, c'était un accident.»
(Я не специально пролил кофе, это случайность.)
📰 Кстати, об «обидах» и «доставании»...
Выражения faire la tête и prendre la tête отлично пригодятся вам на марафоне «Французский по журналам 3» — особенно в теме «Voisinage — Clés pour régler les litiges», где мы учимся решать бытовые конфликты и договариваться с соседями. А mettre la main à la pâte — идеально для темы «Nutrition», когда речь идёт о приготовлении еды.
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
❤2
☀️ Не ждите сентября. Прокачайте французский до осени
Лето — идеальное время, чтобы наконец se jeter à l’eau и начать говорить по-французски. Наши летние интенсивы — это живое погружение в язык. За 4–6 недель вы проходите почти целый уровень, а 80% времени на занятиях — разговорная речь.
🎯 Что вы получаете?
🔹 Почти целый уровень за лето — с нуля до А1, с А1 до А2 и выше. Уровень — от начального до С1.
🔹 Выбор формата — занимайтесь в группе, индивидуально с преподавателем или самостоятельно на платформе.
🔹 Живое общение — вы говорите с первого занятия, а не готовитесь к речи.
🔹 Преподаватели, которые влюбляют в язык — профессионалы, для которых французский — не просто предмет, а страсть.
🔹 Удобный график — выберите месяц: июнь, июль, август.
🎁 Для сомневающихся
У нас есть бесплатный пробный урок. Попробуйте формат, познакомьтесь с преподавателем и убедитесь, что это ваш путь.
🍹 А если вы уже на уровне B1+ и хотите читать по-французски с удовольствием?
Представьте: вы сидите на террасе с чашкой кофе, а в руках — настоящий французский журнал. Глянец, живые статьи, актуальная лексика. И вы понимаете всё!
Именно так мы будем заниматься на марафоне «Французский по журналам 3».
С 10 по 16 августа — 6 уроков по темам: туризм, мода, технологии, питание, соседство и гороскоп.
🎁 Все журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 На марафон:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
👉 На летние интенсивы:
https://mon-macaron.ru/intensiv/
Не откладывайте на осень то, что можно начать уже сегодня. И читайте по-французски с удовольствием. ☀️🇫🇷📰
Лето — идеальное время, чтобы наконец se jeter à l’eau и начать говорить по-французски. Наши летние интенсивы — это живое погружение в язык. За 4–6 недель вы проходите почти целый уровень, а 80% времени на занятиях — разговорная речь.
🎯 Что вы получаете?
🔹 Почти целый уровень за лето — с нуля до А1, с А1 до А2 и выше. Уровень — от начального до С1.
🔹 Выбор формата — занимайтесь в группе, индивидуально с преподавателем или самостоятельно на платформе.
🔹 Живое общение — вы говорите с первого занятия, а не готовитесь к речи.
🔹 Преподаватели, которые влюбляют в язык — профессионалы, для которых французский — не просто предмет, а страсть.
🔹 Удобный график — выберите месяц: июнь, июль, август.
🎁 Для сомневающихся
У нас есть бесплатный пробный урок. Попробуйте формат, познакомьтесь с преподавателем и убедитесь, что это ваш путь.
🍹 А если вы уже на уровне B1+ и хотите читать по-французски с удовольствием?
Представьте: вы сидите на террасе с чашкой кофе, а в руках — настоящий французский журнал. Глянец, живые статьи, актуальная лексика. И вы понимаете всё!
Именно так мы будем заниматься на марафоне «Французский по журналам 3».
С 10 по 16 августа — 6 уроков по темам: туризм, мода, технологии, питание, соседство и гороскоп.
🎁 Все журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 На марафон:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
👉 На летние интенсивы:
https://mon-macaron.ru/intensiv/
Не откладывайте на осень то, что можно начать уже сегодня. И читайте по-французски с удовольствием. ☀️🇫🇷📰
🥣 Окрошка — это вкусно, но во Франции есть свой король холодных супов
Знаете, какой холодный суп считают самым французским? Не гаспачо (это испанцы), а вишисуаз (Vichyssoise) — нежный луковый суп-пюре, который подают ледяным. И у него, как у любой уважающей себя легенды, есть сразу две истории происхождения.
👑 Версия первая: королевская
Говорят, что этот суп родился на кухне Версаля во времена Людовика XV. Король так боялся отравлений, что каждое блюдо перед подачей пробовал специальный слуга. Однажды суп-пюре, пока его проверяли, полностью остыл. Людовик попробовал — и пришёл в восторг. С тех пор он требовал подавать этот суп только холодным. Так и появилась вишисуаз... или почти.
🗽 Версия вторая: нью-йоркская
В 1917 году в отеле «Ритц-Карлтон» в Нью-Йорке готовилось грандиозное открытие ресторана на крыше. Собрался весь свет, но стояла невыносимая жара — и горячие блюда грозили провалить вечер. Тогда французский шеф-повар Луи Диат, родом из города Виши, решил подать гостям холодный суп прямо из холодильника, добавив ледяные сливки. Название пришлось придумывать на ходу — и он назвал его в честь своего родного города.
Так вишисуаз, забытая во Франции, получила вторую жизнь в Америке, а потом триумфально вернулась на родину.
🍽️ А теперь — к французской гастрономии всерьёз
История вишисуаз — лишь один из множества кулинарных сюжетов, которые скрываются за страницами французских журналов. И именно такие темы мы разбираем на марафоне «Французский по журналам 3».
С 10 по 16 августа — 6 уроков по статьям из французского глянца. Один из них как раз посвящён питанию: «Sucre, on arrête de culpabiliser». Мы не только узнаем, как французы относятся к еде, но и выучим живую лексику, которая реально используется в журналах и повседневной жизни.
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
📌 Присоединяйтесь к марафону!
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 🇫🇷📰🥐
Знаете, какой холодный суп считают самым французским? Не гаспачо (это испанцы), а вишисуаз (Vichyssoise) — нежный луковый суп-пюре, который подают ледяным. И у него, как у любой уважающей себя легенды, есть сразу две истории происхождения.
👑 Версия первая: королевская
Говорят, что этот суп родился на кухне Версаля во времена Людовика XV. Король так боялся отравлений, что каждое блюдо перед подачей пробовал специальный слуга. Однажды суп-пюре, пока его проверяли, полностью остыл. Людовик попробовал — и пришёл в восторг. С тех пор он требовал подавать этот суп только холодным. Так и появилась вишисуаз... или почти.
🗽 Версия вторая: нью-йоркская
В 1917 году в отеле «Ритц-Карлтон» в Нью-Йорке готовилось грандиозное открытие ресторана на крыше. Собрался весь свет, но стояла невыносимая жара — и горячие блюда грозили провалить вечер. Тогда французский шеф-повар Луи Диат, родом из города Виши, решил подать гостям холодный суп прямо из холодильника, добавив ледяные сливки. Название пришлось придумывать на ходу — и он назвал его в честь своего родного города.
Так вишисуаз, забытая во Франции, получила вторую жизнь в Америке, а потом триумфально вернулась на родину.
🍽️ А теперь — к французской гастрономии всерьёз
История вишисуаз — лишь один из множества кулинарных сюжетов, которые скрываются за страницами французских журналов. И именно такие темы мы разбираем на марафоне «Французский по журналам 3».
С 10 по 16 августа — 6 уроков по статьям из французского глянца. Один из них как раз посвящён питанию: «Sucre, on arrête de culpabiliser». Мы не только узнаем, как французы относятся к еде, но и выучим живую лексику, которая реально используется в журналах и повседневной жизни.
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
📌 Присоединяйтесь к марафону!
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 🇫🇷📰🥐
🍇 10 августа: день, когда Сент-Эмильон становится ближе
Сегодня, 10 августа, стартует наш марафон «Французский по журналам 3» — и это идеальный повод поговорить о настоящей французской легенде, которая живёт в каждой бутылке красного сухого вина.
Речь о Сент-Эмильоне.
Даже если вы не считаете себя знатоком вин, название Saint-Émilion Grand Cru вы наверняка слышали. Это не просто марка — это подтверждение происхождения, которое гарантирует, что в бокале окажется нечто большее, чем просто напиток.
🏡 Деревня, где время остановилось
Все 200 виноградников с этим почётным названием расположились вокруг небольшой деревни Сент-Эмильон — всего в получасе езды от Бордо. В одном месте здесь соединились история, религия и вино.
Основал деревушку в VIII веке отшельник Эмильон. В его пещеру начали стекаться монахи, и именно они возобновили виноградарство, забытое со времён римлян. А в XII веке монахи основали Братство виноделов и построили огромную церковь прямо в скале.
Считается, что успех вин Сент-Эмильона — в тысячелетней традиции и в терруаре: почве, климате, расположении.
🥂 И как это связано с марафоном?
Сегодня мы говорим о вине, но завтра — о моде. Послезавтра — о технологиях. Потому что каждая тема марафона «Французский по журналам 3» — это возможность заглянуть в настоящую Францию.
Мы будем читать статьи из французских журналов, разбирать живую лексику, обсуждать то, что действительно интересно. Туризм, мода, технологии, питание, соседство и даже гороскоп — всё это вы найдёте на страницах французского глянца.
И главное: вы получите все полные журналы на французском языке в подарок. Чтобы читать о Сент-Эмильоне, моде, путешествиях — и понимать каждое слово.
📌 Подробности и запись
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 🇫🇷📰🥐
Сегодня, 10 августа, стартует наш марафон «Французский по журналам 3» — и это идеальный повод поговорить о настоящей французской легенде, которая живёт в каждой бутылке красного сухого вина.
Речь о Сент-Эмильоне.
Даже если вы не считаете себя знатоком вин, название Saint-Émilion Grand Cru вы наверняка слышали. Это не просто марка — это подтверждение происхождения, которое гарантирует, что в бокале окажется нечто большее, чем просто напиток.
🏡 Деревня, где время остановилось
Все 200 виноградников с этим почётным названием расположились вокруг небольшой деревни Сент-Эмильон — всего в получасе езды от Бордо. В одном месте здесь соединились история, религия и вино.
Основал деревушку в VIII веке отшельник Эмильон. В его пещеру начали стекаться монахи, и именно они возобновили виноградарство, забытое со времён римлян. А в XII веке монахи основали Братство виноделов и построили огромную церковь прямо в скале.
Считается, что успех вин Сент-Эмильона — в тысячелетней традиции и в терруаре: почве, климате, расположении.
🥂 И как это связано с марафоном?
Сегодня мы говорим о вине, но завтра — о моде. Послезавтра — о технологиях. Потому что каждая тема марафона «Французский по журналам 3» — это возможность заглянуть в настоящую Францию.
Мы будем читать статьи из французских журналов, разбирать живую лексику, обсуждать то, что действительно интересно. Туризм, мода, технологии, питание, соседство и даже гороскоп — всё это вы найдёте на страницах французского глянца.
И главное: вы получите все полные журналы на французском языке в подарок. Чтобы читать о Сент-Эмильоне, моде, путешествиях — и понимать каждое слово.
📌 Подробности и запись
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 🇫🇷📰🥐
📰 Je suis au courant: как сказать «я в курсе» по-французски
Вы когда-нибудь замечали, как французы говорят о своей осведомлённости? Вместо того чтобы сказать «я в курсе», они используют выражение, которое дословно переводится как «я в потоке» — je suis au courant.
И это очень точно. Потому что быть в курсе событий — значит быть в потоке информации, чувствовать ритм происходящего.
🗣️ Как это работает?
Être au courant (de) — быть в курсе, знать о чём-то.
«Tu es au courant du changement d’horaire ?»
(Ты в курсе изменения расписания?)
Tenir au courant (de) — держать в курсе, сообщать о происходящем.
«Tiens-moi au courant de ton projet !»
(Держи меня в курсе твоего проекта!)
🧠 Почему это важно?
Потому что французский язык живёт в таких деталях. Выражения вроде être au courant делают речь естественной и непринуждённой. Это не «учебный» язык, а настоящий, повседневный — тот, на котором говорят в Париже, Лионе и Бордо.
🥐 Хотите быть в курсе французского языка?
В МОН МАКАРОН мы не просто учим правилам — мы погружаем в язык, в его ритм и живые выражения.
Приходите на бесплатный пробный урок, и вы сами почувствуете: вы — au courant!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷📰😊
Вы когда-нибудь замечали, как французы говорят о своей осведомлённости? Вместо того чтобы сказать «я в курсе», они используют выражение, которое дословно переводится как «я в потоке» — je suis au courant.
И это очень точно. Потому что быть в курсе событий — значит быть в потоке информации, чувствовать ритм происходящего.
🗣️ Как это работает?
Être au courant (de) — быть в курсе, знать о чём-то.
«Tu es au courant du changement d’horaire ?»
(Ты в курсе изменения расписания?)
Tenir au courant (de) — держать в курсе, сообщать о происходящем.
«Tiens-moi au courant de ton projet !»
(Держи меня в курсе твоего проекта!)
🧠 Почему это важно?
Потому что французский язык живёт в таких деталях. Выражения вроде être au courant делают речь естественной и непринуждённой. Это не «учебный» язык, а настоящий, повседневный — тот, на котором говорят в Париже, Лионе и Бордо.
🥐 Хотите быть в курсе французского языка?
В МОН МАКАРОН мы не просто учим правилам — мы погружаем в язык, в его ритм и живые выражения.
Приходите на бесплатный пробный урок, и вы сами почувствуете: вы — au courant!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷📰😊
🧩 Как сказать «сборная солянка» по-французски?
Вы когда-нибудь пытались описать что-то, где намешано много всего, но не находили нужного слова? В русском мы говорим «сборная солянка». А французы называют это звучным словом méli-mélo.
И у него есть «старший брат» — pêle-mêle. Они похожи, но живут в разных грамматических мирах. Давайте разбираться.
🎭 Méli-mélo — шумная мешанина
Это слово — настоящий хаос во плоти. Его используют, когда говорят о чём-то, где смешалось всё подряд: идеи, музыка, впечатления, события. Это как винегрет, только во французском.
«Le film est un méli-mélo de genres : comédie, drame et science-fiction.»
(Фильм — это сборная солянка жанров: комедия, драма и научная фантастика.)
🌀 Pêle-mêle — тихий беспорядок
Если méli-mélo — это шумный хаос, то pêle-mêle — это просто «как попало», без системы. Он описывает порядок (или его отсутствие) в расположении вещей.
«J’ai jeté mes affaires pêle-mêle dans la valise.»
(Я побросал свои вещи в чемодан как попало.)
«Ses livres sont rangés pêle-mêle sur l’étagère.»
(Его книги расставлены на полке в беспорядке.)
🎲 А теперь — вопрос к вам!
Как по-французски сказать:
У меня в голове смесь идей. → un ______ d’idées
Она разбросала вещи как попало. → Elle a mis ses affaires ______
Это сборная солянка из вкусов. → un ______ de saveurs
Напишите ответы в комментариях! 😊
🥐 Хотите разбираться в таких тонкостях и говорить по-французски как носитель?
Приходите на пробный урок!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷🧩😊
Вы когда-нибудь пытались описать что-то, где намешано много всего, но не находили нужного слова? В русском мы говорим «сборная солянка». А французы называют это звучным словом méli-mélo.
И у него есть «старший брат» — pêle-mêle. Они похожи, но живут в разных грамматических мирах. Давайте разбираться.
🎭 Méli-mélo — шумная мешанина
Это слово — настоящий хаос во плоти. Его используют, когда говорят о чём-то, где смешалось всё подряд: идеи, музыка, впечатления, события. Это как винегрет, только во французском.
«Le film est un méli-mélo de genres : comédie, drame et science-fiction.»
(Фильм — это сборная солянка жанров: комедия, драма и научная фантастика.)
🌀 Pêle-mêle — тихий беспорядок
Если méli-mélo — это шумный хаос, то pêle-mêle — это просто «как попало», без системы. Он описывает порядок (или его отсутствие) в расположении вещей.
«J’ai jeté mes affaires pêle-mêle dans la valise.»
(Я побросал свои вещи в чемодан как попало.)
«Ses livres sont rangés pêle-mêle sur l’étagère.»
(Его книги расставлены на полке в беспорядке.)
🎲 А теперь — вопрос к вам!
Как по-французски сказать:
У меня в голове смесь идей. → un ______ d’idées
Она разбросала вещи как попало. → Elle a mis ses affaires ______
Это сборная солянка из вкусов. → un ______ de saveurs
Напишите ответы в комментариях! 😊
🥐 Хотите разбираться в таких тонкостях и говорить по-французски как носитель?
Приходите на пробный урок!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷🧩😊
👍1