😂 «Да ладно!» по-французски: 4 способа выразить недоверие
Вы когда-нибудь ловили друга на том, что он привирает? Или слышали историю, в которую ну никак не верится? В русском мы говорим «да ладно!», «ври больше!» или «это бред».
Во французском для таких моментов тоже есть отличные выражения. Давайте разбираться!
🗣️ Недоверие по-французски: ваши новые фразы
Tu parles ! — «Да ладно!» / «Ну, рассказывай!»
Когда кто-то говорит что-то невероятное, а вы ему не верите.
«— J'ai gagné à la loterie ! — Tu parles !»
(— Я выиграл в лотерею! — Да ладно!)
Ça, par exemple ! — «Подумать только!»
Выражение лёгкого удивления и сомнения.
«— Elle a déménagé en Australie. — Ça, par exemple !»
(— Она переехала в Австралию. — Подумать только!)
On marche sur la tête. — «Это бред.» (буквально: «Мы ходим на голове»)
Когда ситуация или сказанное звучит абсолютно абсурдно.
«— Ils veulent augmenter les impôts encore une fois. — On marche sur la tête.»
(— Они хотят опять повысить налоги. — Это бред.)
Tu plaisantes ! — «Да ты шутишь!» / «Ты прикалываешься!»
Если собеседник говорит что-то, во что трудно поверить.
«— Je vais me marier samedi. — Tu plaisantes !»
(— Я женюсь в субботу. — Да ты шутишь!)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Представьте: друг рассказывает вам, что вчера видел снег в июле. Что вы ему ответите?
Напишите в комментариях по-французски!
Например:
«Tu plaisantes ! Il ne neige jamais en juillet !»
🥐 Хотите говорить по-французски как носитель?
Приходите на пробный урок!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷😊
Вы когда-нибудь ловили друга на том, что он привирает? Или слышали историю, в которую ну никак не верится? В русском мы говорим «да ладно!», «ври больше!» или «это бред».
Во французском для таких моментов тоже есть отличные выражения. Давайте разбираться!
🗣️ Недоверие по-французски: ваши новые фразы
Tu parles ! — «Да ладно!» / «Ну, рассказывай!»
Когда кто-то говорит что-то невероятное, а вы ему не верите.
«— J'ai gagné à la loterie ! — Tu parles !»
(— Я выиграл в лотерею! — Да ладно!)
Ça, par exemple ! — «Подумать только!»
Выражение лёгкого удивления и сомнения.
«— Elle a déménagé en Australie. — Ça, par exemple !»
(— Она переехала в Австралию. — Подумать только!)
On marche sur la tête. — «Это бред.» (буквально: «Мы ходим на голове»)
Когда ситуация или сказанное звучит абсолютно абсурдно.
«— Ils veulent augmenter les impôts encore une fois. — On marche sur la tête.»
(— Они хотят опять повысить налоги. — Это бред.)
Tu plaisantes ! — «Да ты шутишь!» / «Ты прикалываешься!»
Если собеседник говорит что-то, во что трудно поверить.
«— Je vais me marier samedi. — Tu plaisantes !»
(— Я женюсь в субботу. — Да ты шутишь!)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Представьте: друг рассказывает вам, что вчера видел снег в июле. Что вы ему ответите?
Напишите в комментариях по-французски!
Например:
«Tu plaisantes ! Il ne neige jamais en juillet !»
🥐 Хотите говорить по-французски как носитель?
Приходите на пробный урок!
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷😊
👍2
🧐 Он «якобы» эксперт? А вот французы сомневаются
Мы уже разбирали, как выразить недоверие по-французски. Сегодня — ещё одно полезное слово для тех, кто сомневается или иронизирует.
Встречайте: soi-disant — «якобы», «типа», «мол».
🎭 Что значит soi-disant?
В этом слове всегда есть оттенок сомнения или лёгкой иронии. Вы не говорите прямо «это ложь», но даёте понять, что не слишком верите.
«Elle est soi-disant très occupée, mais elle a le temps de poster des photos toute la journée.»
(Она типа очень занята, но у неё есть время выкладывать фото целый день.)
📝 Как это работает?
Можно использовать с глаголом être или как наречие в начале предложения.
«Soi-disant, il a oublié de nous prévenir.»
(Он типа забыл нас предупредить.)
«Soi-disant, elle n’avait pas le temps.»
(Она якобы не имела времени.)
🥐 Хотите говорить по-французски с нюансами?
В Мон Макарон мы учим живому языку.
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷😊
Мы уже разбирали, как выразить недоверие по-французски. Сегодня — ещё одно полезное слово для тех, кто сомневается или иронизирует.
Встречайте: soi-disant — «якобы», «типа», «мол».
🎭 Что значит soi-disant?
В этом слове всегда есть оттенок сомнения или лёгкой иронии. Вы не говорите прямо «это ложь», но даёте понять, что не слишком верите.
«Elle est soi-disant très occupée, mais elle a le temps de poster des photos toute la journée.»
(Она типа очень занята, но у неё есть время выкладывать фото целый день.)
📝 Как это работает?
Можно использовать с глаголом être или как наречие в начале предложения.
«Soi-disant, il a oublié de nous prévenir.»
(Он типа забыл нас предупредить.)
«Soi-disant, elle n’avait pas le temps.»
(Она якобы не имела времени.)
🥐 Хотите говорить по-французски с нюансами?
В Мон Макарон мы учим живому языку.
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷😊
👍1👌1
🌸 Прямой эфир: Les fleurs préférées des Français — говорим о цветах по-французски!
💬 Что: Знаете ли вы, что роза — королева цветов во Франции, а ландыш — символ счастья и удачи? Или что французское выражение «frais comme une rose» означает «свежий как роза», а «découvrir le pot aux roses» — раскрыть все тайны? На эфире мы окунёмся в мир французской флористики, разберёмся в символике и цветочных традициях, а также выучим полезные фразы и идиомы о цветах.
📌 Где: Онлайн-трансляция ВКонтакте — https://vk.com/mon_macaron
📆 Когда: 30 июля, ровно в 18:00
👥 Участие: Открыт для всех, кто учит французский и хочет разнообразить свою речь живыми, образными выражениями.
📍 Присоединяйтесь к прямой трансляции и узнаете:
🌸 Почему ландыш (le muguet) — это не просто цветок, а целая традиция 1 мая и символ удачи?
🎨 Какие цветы считаются символами страны и что они означают?
🗣️ Что означают идиомы «être dans la fleur de l’âge» (быть в расцвете сил) и «une histoire à l’eau de rose» (сентиментальная история)?
🎁 Как правильно дарить цветы во Франции и что говорят о цветочных подарках?
🌍 Ждём вас на эфире!
Проведём вечер полезно: разберём цветочную лексику, потренируем произношение и, конечно, поговорим о том, что цветёт и радует французов. Будет ароматно, ярко и очень по-французски.
📌 Поставьте напоминание и приходите 30 июля в 18:00
👉 https://vk.com/mon_macaron
À bientôt ! 🇫🇷🌸😊
💬 Что: Знаете ли вы, что роза — королева цветов во Франции, а ландыш — символ счастья и удачи? Или что французское выражение «frais comme une rose» означает «свежий как роза», а «découvrir le pot aux roses» — раскрыть все тайны? На эфире мы окунёмся в мир французской флористики, разберёмся в символике и цветочных традициях, а также выучим полезные фразы и идиомы о цветах.
📌 Где: Онлайн-трансляция ВКонтакте — https://vk.com/mon_macaron
📆 Когда: 30 июля, ровно в 18:00
👥 Участие: Открыт для всех, кто учит французский и хочет разнообразить свою речь живыми, образными выражениями.
📍 Присоединяйтесь к прямой трансляции и узнаете:
🌸 Почему ландыш (le muguet) — это не просто цветок, а целая традиция 1 мая и символ удачи?
🎨 Какие цветы считаются символами страны и что они означают?
🗣️ Что означают идиомы «être dans la fleur de l’âge» (быть в расцвете сил) и «une histoire à l’eau de rose» (сентиментальная история)?
🎁 Как правильно дарить цветы во Франции и что говорят о цветочных подарках?
🌍 Ждём вас на эфире!
Проведём вечер полезно: разберём цветочную лексику, потренируем произношение и, конечно, поговорим о том, что цветёт и радует французов. Будет ароматно, ярко и очень по-французски.
📌 Поставьте напоминание и приходите 30 июля в 18:00
👉 https://vk.com/mon_macaron
À bientôt ! 🇫🇷🌸😊
Запись прямого эфира Les fleurs préférées des Français — говорим о цветах по-французски!
https://vkvideo.ru/video-55570181_456243536
https://vkvideo.ru/video-55570181_456243536
VK Видео
Les fleurs préférées des Français I Mon Macaron
Смотрите онлайн Les fleurs préférées des Français I Mon Macaron 44 мин 15 с. Видео от 30 июля 2026 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! 74 — просмотрели. 11 — оценили.
☀️ Август в Мон Макарон: марафон по журналам, интенсивы, старты групп и прямой эфир!
Bonjour, друзья! 👋
Лето продолжается, а это значит, что у нас ещё больше поводов для французского! В августе в Мон Макарон мы погрузимся в мир французской прессы, подтянем уровень на интенсивах, встретимся на прямом эфире и, конечно, продолжим занятия в группах.
Пристегнитесь — будет интересно! ☀️🚀
📰 Марафон «Французский по журналам 3» (10–16 августа)
Поработаем со статьями, инфографикой, тестами и фотографиями из французских журналов во Франции!
Программа марафона:
🗺️ Leçon 1. Tourisme — Camping réussi (Туризм — успешный кемпинг)
👗 Leçon 2. Mode — Astuces de stylistes (Мода — советы стилистов)
💻 Leçon 3. Techno — Courrier électronique (Технологии — электронная почта)
🍎 Leçon 4. Nutrition — Sucre, on arrête de culpabiliser (Питание — сахар: перестаём чувствовать себя виноватыми)
🏠 Leçon 5. Voisinage — Clés pour régler les litiges (Соседство — ключи к разрешению споров)
🔮 Leçon 6. Horoscope (Гороскоп)
Уровень: B1+, 18+
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
📚 Старты групп (FR):
Детские группы:
Дети (9-12 лет) - 2 раза в неделю по 60 минут/ будни, с 12.00 или 13.00
Взрослые группы:
А1 — ВТОРНИК и ПЯТНИЦА с 19:00 до 20:30
А1 — СУББОТА с 12:00 до 14:00
А2.1 — 2 раза в будни, утро
B1.1 — ВТОРНИК и ПЯТНИЦА 11.00-12.30
B1.1 — будни вечер или группа выходного дня
💻 Онлайн из любой точки мира
🎁 Бесплатный пробный урок
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
☀️ Летние интенсивы А1-С1
Хотите пройти целый уровень за короткое время? Наши летние интенсивы — это 80% разговорной практики, живые темы и максимум прогресса. В группе, индивидуально или самостоятельно на платформе.
Интенсив А1.2 (август): СРЕДА с 18:00 до 20:00, СУББОТА с 12:00 до 14:00
👉 https://mon-macaron.ru/intensiv/
✨ Прямой эфир: «10 expressions idiomatiques avec des fruits»
🍎🍋🍇 Говорим о фруктах… в переносном смысле! Разберём 10 ярких французских идиом с названиями фруктов, которые сделают вашу речь живой и образной.
🗓 Следите за анонсами!
🎁 Оставайтесь с Мон Макарон! À très bientôt! ☀️🇫🇷🥐
Bonjour, друзья! 👋
Лето продолжается, а это значит, что у нас ещё больше поводов для французского! В августе в Мон Макарон мы погрузимся в мир французской прессы, подтянем уровень на интенсивах, встретимся на прямом эфире и, конечно, продолжим занятия в группах.
Пристегнитесь — будет интересно! ☀️🚀
📰 Марафон «Французский по журналам 3» (10–16 августа)
Поработаем со статьями, инфографикой, тестами и фотографиями из французских журналов во Франции!
Программа марафона:
🗺️ Leçon 1. Tourisme — Camping réussi (Туризм — успешный кемпинг)
👗 Leçon 2. Mode — Astuces de stylistes (Мода — советы стилистов)
💻 Leçon 3. Techno — Courrier électronique (Технологии — электронная почта)
🍎 Leçon 4. Nutrition — Sucre, on arrête de culpabiliser (Питание — сахар: перестаём чувствовать себя виноватыми)
🏠 Leçon 5. Voisinage — Clés pour régler les litiges (Соседство — ключи к разрешению споров)
🔮 Leçon 6. Horoscope (Гороскоп)
Уровень: B1+, 18+
👉 https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
📚 Старты групп (FR):
Детские группы:
Дети (9-12 лет) - 2 раза в неделю по 60 минут/ будни, с 12.00 или 13.00
Взрослые группы:
А1 — ВТОРНИК и ПЯТНИЦА с 19:00 до 20:30
А1 — СУББОТА с 12:00 до 14:00
А2.1 — 2 раза в будни, утро
B1.1 — ВТОРНИК и ПЯТНИЦА 11.00-12.30
B1.1 — будни вечер или группа выходного дня
💻 Онлайн из любой точки мира
🎁 Бесплатный пробный урок
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
☀️ Летние интенсивы А1-С1
Хотите пройти целый уровень за короткое время? Наши летние интенсивы — это 80% разговорной практики, живые темы и максимум прогресса. В группе, индивидуально или самостоятельно на платформе.
Интенсив А1.2 (август): СРЕДА с 18:00 до 20:00, СУББОТА с 12:00 до 14:00
👉 https://mon-macaron.ru/intensiv/
✨ Прямой эфир: «10 expressions idiomatiques avec des fruits»
🍎🍋🍇 Говорим о фруктах… в переносном смысле! Разберём 10 ярких французских идиом с названиями фруктов, которые сделают вашу речь живой и образной.
🗓 Следите за анонсами!
🎁 Оставайтесь с Мон Макарон! À très bientôt! ☀️🇫🇷🥐
👍1
🖐️ Сегодня разбираем 5 полезных идиом с la main.
Запоминайте — пригодятся!
🌱 Avoir la main verte
Быть хорошим садоводом, уметь ухаживать за растениями.
«Mon voisin a la main verte – son balcon est couvert de fleurs.»
(У моего соседа всё растёт как на дрожжах.)
🙌 Avoir les mains pleines
Быть очень занятым, не иметь свободного времени.
«Je ne peux pas t’aider tout de suite, j’ai les mains pleines.»
(Я не могу помочь сейчас — у меня руки заняты.)
💪 Avoir la main lourde
Переборщить, сделать слишком много.
«Tu as eu la main lourde sur le sel, c’est trop salé.»
(Ты переборщил с солью — слишком солёно.)
📱 À portée de main
Быть под рукой, всегда рядом.
«Je garde toujours mon téléphone à portée de main.»
(Я всегда держу телефон под рукой.)
🎯 Avoir la main sur quelque chose
Контролировать, управлять.
«C’est le directeur qui a la main sur le budget.»
(Директор контролирует бюджет.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Напишите в комментариях по-французски:
«Je garde toujours ______ à portée de main.»
À bientôt ! 🇫🇷🖐️😊
Запоминайте — пригодятся!
🌱 Avoir la main verte
Быть хорошим садоводом, уметь ухаживать за растениями.
«Mon voisin a la main verte – son balcon est couvert de fleurs.»
(У моего соседа всё растёт как на дрожжах.)
🙌 Avoir les mains pleines
Быть очень занятым, не иметь свободного времени.
«Je ne peux pas t’aider tout de suite, j’ai les mains pleines.»
(Я не могу помочь сейчас — у меня руки заняты.)
💪 Avoir la main lourde
Переборщить, сделать слишком много.
«Tu as eu la main lourde sur le sel, c’est trop salé.»
(Ты переборщил с солью — слишком солёно.)
📱 À portée de main
Быть под рукой, всегда рядом.
«Je garde toujours mon téléphone à portée de main.»
(Я всегда держу телефон под рукой.)
🎯 Avoir la main sur quelque chose
Контролировать, управлять.
«C’est le directeur qui a la main sur le budget.»
(Директор контролирует бюджет.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Напишите в комментариях по-французски:
«Je garde toujours ______ à portée de main.»
À bientôt ! 🇫🇷🖐️😊
☀️ Воскресенье — идеальный день, чтобы потренировать пляжный французский!
Сегодня отличный день, чтобы выбраться на пляж или хотя бы помечтать об этом. А заодно — выучить несколько полезных фраз на французском, которые точно пригодятся в отпуске!
🌊 Пляжный словарик: что сказать?
Où est la plage ? — Где пляж?
«Où est la plage ? Je veux me baigner tout de suite !»
Je voudrais bronzer. — Я хотел(а) бы позагорать.
«Je voudrais bronzer, mais j’ai oublié la crème solaire.»
Attention au soleil ! — Осторожно с солнцем!
«Attention au soleil, il est très fort aujourd’hui !»
Où puis-je louer un parasol / un transat ? — Где можно взять напрокат зонтик / шезлонг?
«Où puis-je louer un transat ? Je veux me relaxer au bord de la mer.»
Il y a des vagues ? — Там есть волны?
«Il y a des vagues ? J’adore sauter dans les vagues !»
L’eau est chaude / froide. — Вода тёплая / холодная.
«L’eau est chaude aujourd’hui, c’est parfait pour nager !»
🥐 Хотите уверенно говорить по-французски в любых ситуациях?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
Bon dimanche et bonne baignade ! ☀️🌊😊
Сегодня отличный день, чтобы выбраться на пляж или хотя бы помечтать об этом. А заодно — выучить несколько полезных фраз на французском, которые точно пригодятся в отпуске!
🌊 Пляжный словарик: что сказать?
Où est la plage ? — Где пляж?
«Où est la plage ? Je veux me baigner tout de suite !»
Je voudrais bronzer. — Я хотел(а) бы позагорать.
«Je voudrais bronzer, mais j’ai oublié la crème solaire.»
Attention au soleil ! — Осторожно с солнцем!
«Attention au soleil, il est très fort aujourd’hui !»
Où puis-je louer un parasol / un transat ? — Где можно взять напрокат зонтик / шезлонг?
«Où puis-je louer un transat ? Je veux me relaxer au bord de la mer.»
Il y a des vagues ? — Там есть волны?
«Il y a des vagues ? J’adore sauter dans les vagues !»
L’eau est chaude / froide. — Вода тёплая / холодная.
«L’eau est chaude aujourd’hui, c’est parfait pour nager !»
🥐 Хотите уверенно говорить по-французски в любых ситуациях?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
Bon dimanche et bonne baignade ! ☀️🌊😊
❤1
🗣️ Август в разговорном клубе МОН МАКАРОН: мода, мечты, гастрономия и работа
Bonjour, друзья! 👋
Август — время живых разговоров и вдохновляющих тем. Каждую среду мы собираемся онлайн, чтобы обсуждать то, что действительно важно и интересно. Присоединяйтесь!
🗓️ Программа на август
05 августа — La mode
• Des créateurs et designers
• Paris capitale de la mode avec les Fashion Weeks
• Comment parler de la mode
12 августа — Les rêves et les projets pour l’avenir
• Comment se fixer des objectifs réalistes ?
• L’échec : obstacle ou étape nécessaire ?
• Le rôle de l’éducation dans la réussite personnelle
19 августа — Les restaurants étoilés
• L’histoire du guide Michelin
• Les chefs très en vogue
• Des différentes cuisines et le vocabulaire associé
26 августа — Le travail et la société moderne
• La place du télétravail et ses conséquences sur la vie personnelle
• Les jeunes et le marché de l’emploi : entre espoir et précarité
• L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée
🗓 Каждую среду| Уровень А2+ | Онлайн
📌 Записаться в разговорный клуб
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
📰 А ещё — стартует марафон «Французский по журналам 3»
С 10 по 16 августа погружаемся в настоящий французский язык через статьи, инфографику и тесты из глянца. 6 уроков, 6 тем: туризм, мода, технологии, питание, соседство и… гороскоп!
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 Подробности и запись:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 📰🇫🇷🥐
Bonjour, друзья! 👋
Август — время живых разговоров и вдохновляющих тем. Каждую среду мы собираемся онлайн, чтобы обсуждать то, что действительно важно и интересно. Присоединяйтесь!
🗓️ Программа на август
05 августа — La mode
• Des créateurs et designers
• Paris capitale de la mode avec les Fashion Weeks
• Comment parler de la mode
12 августа — Les rêves et les projets pour l’avenir
• Comment se fixer des objectifs réalistes ?
• L’échec : obstacle ou étape nécessaire ?
• Le rôle de l’éducation dans la réussite personnelle
19 августа — Les restaurants étoilés
• L’histoire du guide Michelin
• Les chefs très en vogue
• Des différentes cuisines et le vocabulaire associé
26 августа — Le travail et la société moderne
• La place du télétravail et ses conséquences sur la vie personnelle
• Les jeunes et le marché de l’emploi : entre espoir et précarité
• L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée
🗓 Каждую среду| Уровень А2+ | Онлайн
📌 Записаться в разговорный клуб
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
📰 А ещё — стартует марафон «Французский по журналам 3»
С 10 по 16 августа погружаемся в настоящий французский язык через статьи, инфографику и тесты из глянца. 6 уроков, 6 тем: туризм, мода, технологии, питание, соседство и… гороскоп!
🎁 Все полные журналы на французском — в подарок!
Уровень: B1+ | 18+
👉 Подробности и запись:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt dans les pages des magazines français ! 📰🇫🇷🥐
⚠️ Jamais: одно слово, три значения. Не попадитесь!
Вы знаете, что jamais — это «никогда». Но знаете ли вы, что иногда оно означает «когда-нибудь»? А если добавить маленькое à, получится «навсегда»?
Одно слово, а столько смыслов. Разбираемся!
❌ Jamais = никогда
Самый частый случай. Используется с отрицанием ne.
«Je ne mange jamais de viande.»
(Я никогда не ем мясо.)
🤔 Jamais = когда-нибудь
Без отрицания jamais означает «в любое время в прошлом или будущем». Используется в вопросах, сравнениях или условиях.
«Es-tu jamais allé à Lyon ?»
(Ты когда-нибудь бывал в Лионе?)
«Il est plus motivé que jamais.»
(Он более мотивирован, чем когда-либо.)
💞 À jamais = навсегда
Когда к jamais добавляется предлог à, значение меняется: это уже не «никогда», а «навсегда».
«Ils ont promis de s’aimer à jamais.»
(Они обещали любить друг друга навсегда.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Закончите предложение:
«Si jamais je vais en France, je ...»
Напишите свой вариант в комментариях! 😊
📰 Кстати, эти выражения пригодятся вам на марафоне!
В теме «Tourisme — Camping réussi» мы точно будем использовать «Es-tu jamais allé en camping ?», а в «Horoscope» — «Si jamais tu lis les prévisions...».
Хотите научиться использовать такие нюансы в живой речи и читать настоящие французские журналы? Присоединяйтесь к марафону «Французский по журналам 3»!
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
Вы знаете, что jamais — это «никогда». Но знаете ли вы, что иногда оно означает «когда-нибудь»? А если добавить маленькое à, получится «навсегда»?
Одно слово, а столько смыслов. Разбираемся!
❌ Jamais = никогда
Самый частый случай. Используется с отрицанием ne.
«Je ne mange jamais de viande.»
(Я никогда не ем мясо.)
🤔 Jamais = когда-нибудь
Без отрицания jamais означает «в любое время в прошлом или будущем». Используется в вопросах, сравнениях или условиях.
«Es-tu jamais allé à Lyon ?»
(Ты когда-нибудь бывал в Лионе?)
«Il est plus motivé que jamais.»
(Он более мотивирован, чем когда-либо.)
💞 À jamais = навсегда
Когда к jamais добавляется предлог à, значение меняется: это уже не «никогда», а «навсегда».
«Ils ont promis de s’aimer à jamais.»
(Они обещали любить друг друга навсегда.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Закончите предложение:
«Si jamais je vais en France, je ...»
Напишите свой вариант в комментариях! 😊
📰 Кстати, эти выражения пригодятся вам на марафоне!
В теме «Tourisme — Camping réussi» мы точно будем использовать «Es-tu jamais allé en camping ?», а в «Horoscope» — «Si jamais tu lis les prévisions...».
Хотите научиться использовать такие нюансы в живой речи и читать настоящие французские журналы? Присоединяйтесь к марафону «Французский по журналам 3»!
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
❤1👍1
🧑🍳 5 разговорных выражений, которые сделают ваш французский живее
Вы когда-нибудь слышали, как французы говорят «faire la tête» или «tenir le coup»? Это те самые выражения, которые не найти в учебниках, но которые используют каждый день.
1️⃣ Faire la tête — дуться, обижаться
Буквально: «делать голову».
«Pourquoi tu fais la tête ? Ce n'était pas une blague méchante.»
(Почему ты дуешься? Это была не злая шутка.)
2️⃣ Mettre la main à la pâte — включиться в дело, помочь
Буквально: «положить руку в тесто».
«Quand il y a du travail, tout le monde met la main à la pâte.»
(Когда есть работа, все помогают.)
3️⃣ Tenir le coup — держаться, не сдаваться
Буквально: «держать удар».
«Les premières journées de randonnée sont difficiles, mais tu vas tenir le coup.»
(Первые дни похода трудные, но ты справишься.)
4️⃣ Prendre la tête — раздражать, доставать
Буквально: «брать голову».
«Arrête de me prendre la tête avec tes questions !»
(Хватит доставать меня своими вопросами!)
5️⃣ Faire exprès — делать специально / нарочно
Буквально: «делать нарочно».
«J'ai pas fait exprès de renverser le café, c'était un accident.»
(Я не специально пролил кофе, это случайность.)
📰 Кстати, об «обидах» и «доставании»...
Выражения faire la tête и prendre la tête отлично пригодятся вам на марафоне «Французский по журналам 3» — особенно в теме «Voisinage — Clés pour régler les litiges», где мы учимся решать бытовые конфликты и договариваться с соседями. А mettre la main à la pâte — идеально для темы «Nutrition», когда речь идёт о приготовлении еды.
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
Вы когда-нибудь слышали, как французы говорят «faire la tête» или «tenir le coup»? Это те самые выражения, которые не найти в учебниках, но которые используют каждый день.
1️⃣ Faire la tête — дуться, обижаться
Буквально: «делать голову».
«Pourquoi tu fais la tête ? Ce n'était pas une blague méchante.»
(Почему ты дуешься? Это была не злая шутка.)
2️⃣ Mettre la main à la pâte — включиться в дело, помочь
Буквально: «положить руку в тесто».
«Quand il y a du travail, tout le monde met la main à la pâte.»
(Когда есть работа, все помогают.)
3️⃣ Tenir le coup — держаться, не сдаваться
Буквально: «держать удар».
«Les premières journées de randonnée sont difficiles, mais tu vas tenir le coup.»
(Первые дни похода трудные, но ты справишься.)
4️⃣ Prendre la tête — раздражать, доставать
Буквально: «брать голову».
«Arrête de me prendre la tête avec tes questions !»
(Хватит доставать меня своими вопросами!)
5️⃣ Faire exprès — делать специально / нарочно
Буквально: «делать нарочно».
«J'ai pas fait exprès de renverser le café, c'était un accident.»
(Я не специально пролил кофе, это случайность.)
📰 Кстати, об «обидах» и «доставании»...
Выражения faire la tête и prendre la tête отлично пригодятся вам на марафоне «Французский по журналам 3» — особенно в теме «Voisinage — Clés pour régler les litiges», где мы учимся решать бытовые конфликты и договариваться с соседями. А mettre la main à la pâte — идеально для темы «Nutrition», когда речь идёт о приготовлении еды.
Старт: 10 августа
Уровень: B1+ | 18+
6 уроков, 6 тем — и все журналы в подарок! 🎁
👉 Подробности:
https://mon-macaron.ru/franczuzskie-zhurnaly-3-sezon/
À bientôt ! 🇫🇷📰🥐
❤2