🐴 Знаете ли вы, что французы могут «есть из всех кормушек» без капли стыда?
Звучит странно? А вот во французском языке есть такое выражение — manger à tous les râteliers. Оно означает «получать выгоду из всех возможных источников, не испытывая угрызений совести».
Всё дело в старых конюшнях XVIII века. Râtelier — это длинное корыто для сена, подвешенное к стене. Оно было общим для всех животных. Лошадь или корова могли запросто есть не только из «своей» части, но и заглянуть к соседу. Никаких «это моё, а это твоё» — просто общий доступ к ресурсам.
Люди перенесли этот образ на себя: если кто-то умудряется получать выгоду из всех возможных мест — работу, знакомства, проекты, — про него говорят «il mange à tous les râteliers». Без осуждения, скорее с лёгкой завистью.
🇫🇷 А теперь — о возможности, которую точно стоит «съесть»
Хотите manger à tous les râteliers французской культуры? Мы собрали для вас всё самое интересное в одном интенсиве!
Онлайн-интенсив по страноведению Франции 2.0 — 8 уроков, которые откроют вам Францию с неожиданной стороны.
🗓 Старт: 6 июля
Программа:
👑 Формы правления и королевские династии
🎉 Праздники и традиции
🧀 Гастрономия: сыры, виноделие, гид Мишлен
🗣 Языковые тонкости: верлан, региональные акценты
🌱 Экология и раздельный сбор мусора
✊ Культура протеста
🏆 Спорт: Тур де Франс, Ролан Гаррос
🥐 Социальные ритуалы: le quart d'heure de politesse, искусство ничегонеделания
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков с живым общением и практикой
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
Приходите — и французская культура станет вашей! 🇫🇷🥐
Звучит странно? А вот во французском языке есть такое выражение — manger à tous les râteliers. Оно означает «получать выгоду из всех возможных источников, не испытывая угрызений совести».
Всё дело в старых конюшнях XVIII века. Râtelier — это длинное корыто для сена, подвешенное к стене. Оно было общим для всех животных. Лошадь или корова могли запросто есть не только из «своей» части, но и заглянуть к соседу. Никаких «это моё, а это твоё» — просто общий доступ к ресурсам.
Люди перенесли этот образ на себя: если кто-то умудряется получать выгоду из всех возможных мест — работу, знакомства, проекты, — про него говорят «il mange à tous les râteliers». Без осуждения, скорее с лёгкой завистью.
🇫🇷 А теперь — о возможности, которую точно стоит «съесть»
Хотите manger à tous les râteliers французской культуры? Мы собрали для вас всё самое интересное в одном интенсиве!
Онлайн-интенсив по страноведению Франции 2.0 — 8 уроков, которые откроют вам Францию с неожиданной стороны.
🗓 Старт: 6 июля
Программа:
👑 Формы правления и королевские династии
🎉 Праздники и традиции
🧀 Гастрономия: сыры, виноделие, гид Мишлен
🗣 Языковые тонкости: верлан, региональные акценты
🌱 Экология и раздельный сбор мусора
✊ Культура протеста
🏆 Спорт: Тур де Франс, Ролан Гаррос
🥐 Социальные ритуалы: le quart d'heure de politesse, искусство ничегонеделания
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков с живым общением и практикой
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
Приходите — и французская культура станет вашей! 🇫🇷🥐
💪 Спорт по-французски: разбираем предлоги
Лето — время активностей, турниров и спортивных событий. А значит, самое время вспомнить, как правильно говорить о спорте на французском. Спойлер: предлоги здесь играют ключевую роль!
🎾 Глаголы и предлоги
Занятие спортом:
👉 pratiquer + le sport (без предлога) — более формальный вариант
«Il pratique le tennis depuis son enfance.»
(Он занимается теннисом с детства.)
👉 faire + du / de la / des — самый распространённый вариант
«Elle fait du sport trois fois par semaine.»
(Она занимается спортом три раза в неделю.)
Играть в командные или индивидуальные игры:
👉 jouer à + le sport (с артиклем)
«Ils jouent au football le samedi.»
(Они играют в футбол по субботам.)
Результат соревнований:
«Notre équipe a gagné le match hier.»
(Наша команда выиграла матч вчера.)
Участие и командная игра:
«Il prend part aux compétitions nationales.»
(Он принимает участие в национальных соревнованиях.)
🇫🇷 А теперь — о спортивной Франции
Хотите узнать, почему французы так любят Тур де Франс и Ролан Гаррос? На нашем онлайн-интенсиве по страноведению есть отдельный урок о спорте!
📅 Старт: 6 июля
Что вас ждёт:
👑 Формы правления и королевские династии
🎉 Праздники и традиции
🧀 Гастрономия: сыры, виноделие, гид Мишлен
🗣 Языковые тонкости: верлан, региональные акценты
🌱 Экология и раздельный сбор мусора
✊ Культура протеста
🏆 Спорт: Тур де Франс, Ролан Гаррос, футбол
🥐 Социальные ритуалы
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков с живым общением и практикой
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
À bientôt sur le terrain ! 🇫🇷⚽🎾😊
Лето — время активностей, турниров и спортивных событий. А значит, самое время вспомнить, как правильно говорить о спорте на французском. Спойлер: предлоги здесь играют ключевую роль!
🎾 Глаголы и предлоги
Занятие спортом:
👉 pratiquer + le sport (без предлога) — более формальный вариант
«Il pratique le tennis depuis son enfance.»
(Он занимается теннисом с детства.)
👉 faire + du / de la / des — самый распространённый вариант
«Elle fait du sport trois fois par semaine.»
(Она занимается спортом три раза в неделю.)
Играть в командные или индивидуальные игры:
👉 jouer à + le sport (с артиклем)
«Ils jouent au football le samedi.»
(Они играют в футбол по субботам.)
Результат соревнований:
«Notre équipe a gagné le match hier.»
(Наша команда выиграла матч вчера.)
Участие и командная игра:
«Il prend part aux compétitions nationales.»
(Он принимает участие в национальных соревнованиях.)
🇫🇷 А теперь — о спортивной Франции
Хотите узнать, почему французы так любят Тур де Франс и Ролан Гаррос? На нашем онлайн-интенсиве по страноведению есть отдельный урок о спорте!
📅 Старт: 6 июля
Что вас ждёт:
👑 Формы правления и королевские династии
🎉 Праздники и традиции
🧀 Гастрономия: сыры, виноделие, гид Мишлен
🗣 Языковые тонкости: верлан, региональные акценты
🌱 Экология и раздельный сбор мусора
✊ Культура протеста
🏆 Спорт: Тур де Франс, Ролан Гаррос, футбол
🥐 Социальные ритуалы
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков с живым общением и практикой
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
À bientôt sur le terrain ! 🇫🇷⚽🎾😊
🌿 Базилик или базилика? Не путайте!
Знаете ли вы, что маленькая буква может полностью изменить смысл слова? Во французском языке есть пары слов, которые различаются всего одной буквой — -ic и -ique. А значение у них — совершенно разное!
Давайте разбираться на примерах.
👀 Сравните сами
🌿 le basilic — базилик (трава)
⛪ la basilique — базилика (тип христианского храма)
«Je mets du basilic dans la salade.» — Я добавляю базилик в салат.
«Nous avons visité une basilique à Rome.» — Мы посетили базилику в Риме.
✨ le chic — шик, элегантность
🍬 la chique — жвачка / жевательный табак
«Cette robe a du chic.» — У этого платья есть шик.
«Il mâche une chique.» — Он жуёт жвачку.
🔧 le cric — домкрат
🏝️ la crique — бухта, маленькая бухта
«Il a changé la roue avec un cric.» — Он поменял колесо с помощью домкрата.
«Nous nous sommes baignés dans une crique isolée.» — Мы купались в уединённой бухте.
🏔️ le pic — пик, вершина
⚔️ la pique — пика (оружие), колкость
«Ils ont atteint le pic de la montagne.» — Они достигли вершины горы.
«Elle a lancé une pique à son collègue.» — Она сделала колкость коллеге.
⚡ le tic — тик (непроизвольное движение)
🕷️ la tique — клещ
«Il a un tic nerveux.» — У него нервный тик.
«Attention aux tiques dans la forêt.» — Осторожно с клещами в лесу.
🇫🇷 Хотите разобраться в таких языковых тонкостях?
На нашем онлайн-интенсиве по страноведению есть целый урок о языковых особенностях Франции! Узнаете, что такое верлан, почему в разных регионах говорят по-разному, и как французская языковая политика влияет на повседневную речь.
🗓 Старт: 6 июля
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
À bientôt ! 🇫🇷✨
Знаете ли вы, что маленькая буква может полностью изменить смысл слова? Во французском языке есть пары слов, которые различаются всего одной буквой — -ic и -ique. А значение у них — совершенно разное!
Давайте разбираться на примерах.
👀 Сравните сами
🌿 le basilic — базилик (трава)
⛪ la basilique — базилика (тип христианского храма)
«Je mets du basilic dans la salade.» — Я добавляю базилик в салат.
«Nous avons visité une basilique à Rome.» — Мы посетили базилику в Риме.
✨ le chic — шик, элегантность
🍬 la chique — жвачка / жевательный табак
«Cette robe a du chic.» — У этого платья есть шик.
«Il mâche une chique.» — Он жуёт жвачку.
🔧 le cric — домкрат
🏝️ la crique — бухта, маленькая бухта
«Il a changé la roue avec un cric.» — Он поменял колесо с помощью домкрата.
«Nous nous sommes baignés dans une crique isolée.» — Мы купались в уединённой бухте.
🏔️ le pic — пик, вершина
⚔️ la pique — пика (оружие), колкость
«Ils ont atteint le pic de la montagne.» — Они достигли вершины горы.
«Elle a lancé une pique à son collègue.» — Она сделала колкость коллеге.
⚡ le tic — тик (непроизвольное движение)
🕷️ la tique — клещ
«Il a un tic nerveux.» — У него нервный тик.
«Attention aux tiques dans la forêt.» — Осторожно с клещами в лесу.
🇫🇷 Хотите разобраться в таких языковых тонкостях?
На нашем онлайн-интенсиве по страноведению есть целый урок о языковых особенностях Франции! Узнаете, что такое верлан, почему в разных регионах говорят по-разному, и как французская языковая политика влияет на повседневную речь.
🗓 Старт: 6 июля
Уровень: от уверенного А2, 18+
Формат: 8 онлайн-уроков
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/
À bientôt ! 🇫🇷✨
❤1
📚 Вчера стартовал интенсив по страноведению, а мы уже запускаем новый марафон!
Bonjour, друзья! 👋
Пока одни погружаются в историю, традиции и гастрономию Франции на нашем интенсиве по страноведению 2.0 (он стартовал буквально вчера!), мы не останавливаемся и открываем запись на совершенно новый марафон — на этот раз по грамматике.
Потому что идеальный французский — это и культура, и правильная речь. И мы поможем с обоими 😉
📖 Знакомство с Францией: марафон по грамматике для начинающих
Старт: 20 июля
Это 6 уроков, после которых вы перестанете бояться артиклей, предлогов и глаголов III группы. А ещё — узнаете Францию с новой стороны.
🗺️ Программа марафона
Leçon 1. География Франции и предлоги места
Leçon 2. Французские города и глаголы III группы
Leçon 3. Французская гастрономия и артикли
Leçon 4. Праздники Франции и предлоги времени
Leçon 5. Цветы и согласование цвета
Leçon 6. Животные и отрицание
🎯 Для кого?
Уровень А1-А2
Возраст 16+
✨ Что вас ждёт?
🔹 Интерактивные задания на платформе — каждый день новый урок
🔹 Обязательная проверка всех заданий и обратная связь от преподавателей
🔹 Чат поддержки — можно задать любой вопрос
🔹 Занятия SMALL TALK — 15 минут живого общения для устной практики (в тарифах с обратной связью)
🔹 Много разговорной практики — без страха ошибиться
💡 Почему стоит участвовать?
✅ Пополните лексический запас
✅ Повторите грамматику в интерактивном формате
✅ Попрактикуете разговорную речь
✅ Погрузитесь в языковую атмосферу и культуру
✅ Убедитесь, что учить язык можно интересно и легко
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
Грамматика — это не скучно. Особенно когда рядом Франция. 🇫🇷📚🥐
Bonjour, друзья! 👋
Пока одни погружаются в историю, традиции и гастрономию Франции на нашем интенсиве по страноведению 2.0 (он стартовал буквально вчера!), мы не останавливаемся и открываем запись на совершенно новый марафон — на этот раз по грамматике.
Потому что идеальный французский — это и культура, и правильная речь. И мы поможем с обоими 😉
📖 Знакомство с Францией: марафон по грамматике для начинающих
Старт: 20 июля
Это 6 уроков, после которых вы перестанете бояться артиклей, предлогов и глаголов III группы. А ещё — узнаете Францию с новой стороны.
🗺️ Программа марафона
Leçon 1. География Франции и предлоги места
Leçon 2. Французские города и глаголы III группы
Leçon 3. Французская гастрономия и артикли
Leçon 4. Праздники Франции и предлоги времени
Leçon 5. Цветы и согласование цвета
Leçon 6. Животные и отрицание
🎯 Для кого?
Уровень А1-А2
Возраст 16+
✨ Что вас ждёт?
🔹 Интерактивные задания на платформе — каждый день новый урок
🔹 Обязательная проверка всех заданий и обратная связь от преподавателей
🔹 Чат поддержки — можно задать любой вопрос
🔹 Занятия SMALL TALK — 15 минут живого общения для устной практики (в тарифах с обратной связью)
🔹 Много разговорной практики — без страха ошибиться
💡 Почему стоит участвовать?
✅ Пополните лексический запас
✅ Повторите грамматику в интерактивном формате
✅ Попрактикуете разговорную речь
✅ Погрузитесь в языковую атмосферу и культуру
✅ Убедитесь, что учить язык можно интересно и легко
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
Грамматика — это не скучно. Особенно когда рядом Франция. 🇫🇷📚🥐
😱 Как сказать «мне страшно» по-французски? Не просто «j’ai peur»!
У страха много лиц. И во французском — много способов его описать. От лёгкой тревоги до панического ужаса. Давайте разбираться, чтобы в нужный момент сказать именно то, что чувствуете.
🔹 J’ai peur — классика
Самый простой и универсальный вариант.
«J’ai peur du noir.»
(Я боюсь темноты.)
🔹 J’ai la trouille — по-свойски, разговорно
Когда страшно по-настоящему, но вы среди своих.
«J’ai la trouille quand je dois parler en public.»
(Мне жутко страшно, когда нужно выступать перед публикой.)
🔹 Je flippe — современный сленг
То, что говорит молодежь, когда паникуют или нервничают.
«Je flippe à l’idée de rater mon examen.»
(Меня колбасит от мысли, что я завалю экзамен.)
🔹 Je panique — я паникую
Когда нервы сдают окончательно.
«Dès que je vois une araignée, je panique.»
(Как только я вижу паука, я паникую.)
🔹 J’ai une peur panique de / J’ai la phobie de
Когда страх перерастает в фобию.
«J’ai une peur panique des hauteurs.»
(У меня панический страх высоты.)
🔹 Je suis horrifié(e) — я в ужасе
Когда то, что вы видите, вызывает сильное отвращение или шок.
«J’ai regardé ce film d’horreur, et je suis horrifiée.»
(Я посмотрела этот фильм ужасов, и я в шоке.)
🔹 Quelle frayeur ! — какой ужас!
Короткая фраза для эмоциональной реакции.
«J’ai entendu un bruit soudain dans la nuit. Quelle frayeur !»
(Я услышал внезапный шум ночью. Какой ужас!)
🔹 J’étais pétrifié(e) — я окаменел от страха
Когда страх настолько сильный, что вы не можете пошевелиться.
«Quand j’ai vu l’ours, je suis resté pétrifié.»
(Когда я увидел медведя, я окаменел от страха.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Какая фраза лучше всего описывает ваш страх? Напишите в комментариях по-французски:
«J’ai peur de ...»
«Je flippe quand ...»
«J’ai la phobie des ...»
À bientôt ! 🇫🇷😱😊
У страха много лиц. И во французском — много способов его описать. От лёгкой тревоги до панического ужаса. Давайте разбираться, чтобы в нужный момент сказать именно то, что чувствуете.
🔹 J’ai peur — классика
Самый простой и универсальный вариант.
«J’ai peur du noir.»
(Я боюсь темноты.)
🔹 J’ai la trouille — по-свойски, разговорно
Когда страшно по-настоящему, но вы среди своих.
«J’ai la trouille quand je dois parler en public.»
(Мне жутко страшно, когда нужно выступать перед публикой.)
🔹 Je flippe — современный сленг
То, что говорит молодежь, когда паникуют или нервничают.
«Je flippe à l’idée de rater mon examen.»
(Меня колбасит от мысли, что я завалю экзамен.)
🔹 Je panique — я паникую
Когда нервы сдают окончательно.
«Dès que je vois une araignée, je panique.»
(Как только я вижу паука, я паникую.)
🔹 J’ai une peur panique de / J’ai la phobie de
Когда страх перерастает в фобию.
«J’ai une peur panique des hauteurs.»
(У меня панический страх высоты.)
🔹 Je suis horrifié(e) — я в ужасе
Когда то, что вы видите, вызывает сильное отвращение или шок.
«J’ai regardé ce film d’horreur, et je suis horrifiée.»
(Я посмотрела этот фильм ужасов, и я в шоке.)
🔹 Quelle frayeur ! — какой ужас!
Короткая фраза для эмоциональной реакции.
«J’ai entendu un bruit soudain dans la nuit. Quelle frayeur !»
(Я услышал внезапный шум ночью. Какой ужас!)
🔹 J’étais pétrifié(e) — я окаменел от страха
Когда страх настолько сильный, что вы не можете пошевелиться.
«Quand j’ai vu l’ours, je suis resté pétrifié.»
(Когда я увидел медведя, я окаменел от страха.)
🎲 А теперь — ваша очередь!
Какая фраза лучше всего описывает ваш страх? Напишите в комментариях по-французски:
«J’ai peur de ...»
«Je flippe quand ...»
«J’ai la phobie des ...»
À bientôt ! 🇫🇷😱😊
❤1
📱 Хотите не просто учить французский, а начать на нём говорить?
Начать учить язык — легко. Начать на нём говорить — сложнее. Особенно если нет системы, а знания разрозненные.
Онлайн-платформа Мон Макарон создана именно для тех, кто хочет видеть прогресс и использовать язык в жизни, а не просто заполнять упражнения.
🎯 Чему вы научитесь на уровне А1?
Это ваш первый серьёзный шаг во французский. После прохождения уровня А1 на нашей платформе вы сможете:
• Рассказывать о себе и своей семье — представиться, описать свои увлечения, рассказать о близких. Сможете поддержать разговор о вкусах и предпочтениях.
• Ориентироваться в повседневных ситуациях — заказывать еду в кафе, ходить в булочную за круассанами, вежливо отказываться от угощений.
• Описывать мир вокруг — рассказывать о своей комнате, предметах интерьера, любимых местах в городе.
• Понимать живую речь — благодаря аудио, записанным носителями, вы привыкнете к правильному произношению и интонации.
• Читать и писать на бытовые темы — понимать простые объявления, писать короткие сообщения и заполнять анкеты.
• Заложить прочную грамматическую базу — освоить основные времена, артикли, предлоги и конструкции, которые используются в реальной жизни.
🔥 Почему платформа поможет вам это сделать?
🔹 Занятия 24/7 в любом месте. Учитесь в удобное время с телефона, планшета или компьютера.
🔹 Интерактивные упражнения и тесты с автопроверкой. Вы сразу видите свой прогресс и ошибки.
🔹 Аудио и видео от носителей. Вы учитесь слышать и понимать настоящий французский, а не «учебный».
🔹 Вы сами выбираете темы. Не нужно проходить всё подряд — начинайте с того, что вам нужно сейчас.
🔹 Система повторений. Задания построены так, чтобы вы не забывали пройденное.
🔹 Баллы за задания. Их можно превратить в скидку на курсы Мон Макарон.
🎁 Попробуйте сами
👉 https://mon-macaron.ru/onlajn-platforma/
Учитесь с системой. Говорите с уверенностью. 🚀🇫🇷
Начать учить язык — легко. Начать на нём говорить — сложнее. Особенно если нет системы, а знания разрозненные.
Онлайн-платформа Мон Макарон создана именно для тех, кто хочет видеть прогресс и использовать язык в жизни, а не просто заполнять упражнения.
🎯 Чему вы научитесь на уровне А1?
Это ваш первый серьёзный шаг во французский. После прохождения уровня А1 на нашей платформе вы сможете:
• Рассказывать о себе и своей семье — представиться, описать свои увлечения, рассказать о близких. Сможете поддержать разговор о вкусах и предпочтениях.
• Ориентироваться в повседневных ситуациях — заказывать еду в кафе, ходить в булочную за круассанами, вежливо отказываться от угощений.
• Описывать мир вокруг — рассказывать о своей комнате, предметах интерьера, любимых местах в городе.
• Понимать живую речь — благодаря аудио, записанным носителями, вы привыкнете к правильному произношению и интонации.
• Читать и писать на бытовые темы — понимать простые объявления, писать короткие сообщения и заполнять анкеты.
• Заложить прочную грамматическую базу — освоить основные времена, артикли, предлоги и конструкции, которые используются в реальной жизни.
🔥 Почему платформа поможет вам это сделать?
🔹 Занятия 24/7 в любом месте. Учитесь в удобное время с телефона, планшета или компьютера.
🔹 Интерактивные упражнения и тесты с автопроверкой. Вы сразу видите свой прогресс и ошибки.
🔹 Аудио и видео от носителей. Вы учитесь слышать и понимать настоящий французский, а не «учебный».
🔹 Вы сами выбираете темы. Не нужно проходить всё подряд — начинайте с того, что вам нужно сейчас.
🔹 Система повторений. Задания построены так, чтобы вы не забывали пройденное.
🔹 Баллы за задания. Их можно превратить в скидку на курсы Мон Макарон.
🎁 Попробуйте сами
👉 https://mon-macaron.ru/onlajn-platforma/
Учитесь с системой. Говорите с уверенностью. 🚀🇫🇷
🖐️ Bonjour! А вы знаете, как называются пальцы по-французски?
И не просто le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire, l'auriculaire. А ещё выражения, в которых они «участвуют»! Сегодня разбираем самые полезные идиомы с пальцами — чтобы ваша речь стала ярче и живее.
🧠 Как запомнить названия пальцев?
Le pouce — большой палец (он же «thumb» на руке, но на ноге — le gros orteil)
L’index — указательный
Le majeur — средний
L’annulaire — безымянный (на нём носят кольцо — une alliance)
L’auriculaire — мизинец
А на ногах — не doigts, а orteils! Не путайте 😉
💡 Самые расхожие выражения с пальцами
1. Sur le bout des doigts — знать наизусть, досконально.
«Elle connaît la grammaire française sur le bout des doigts.»
(Она знает французскую грамматику назубок.)
2. Croiser les doigts — скрестить пальцы на удачу.
«Je croise les doigts pour que mon entretien se passe bien.»
(Скрещиваю пальцы, чтобы собеседование прошло хорошо.)
3. Être comme les doigts de la main — быть неразлучными, дружными.
«Depuis l’enfance, on est comme les doigts de la main.»
(С детства мы неразлучны.)
4. S’en mordre les doigts — сильно жалеть о чём-то.
«Il s’en mord les doigts de ne pas avoir accepté ce poste.»
(Он кусает локти, что не принял это предложение.)
5. Un coup de pouce — помощь, поддержка.
«Merci pour le coup de pouce, j’ai pu finir mon projet.»
(Спасибо за помощь, я смог закончить проект.)
6. Manger sur le pouce — есть на ходу, перекусывать.
«Comme j’étais pressée, j’ai mangé sur le pouce.»
(Так как я торопилась, я перекусила на ходу.)
7. Se tourner les pouces — бездельничать, сидеть сложа руки.
«Je ne peux pas rester à me tourner les pouces toute la journée.»
(Я не могу сидеть сложа руки целый день.)
8. Mon petit doigt m’a dit — «мой мизинец мне подсказал» (интуиция, слухи).
«Mon petit doigt m’a dit que vous alliez changer de voiture.»
(Мой мизинец мне подсказал, что вы собираетесь менять машину.)
🥐 Хотите знать французский «sur le bout des doigts»?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷🖐️😊
И не просто le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire, l'auriculaire. А ещё выражения, в которых они «участвуют»! Сегодня разбираем самые полезные идиомы с пальцами — чтобы ваша речь стала ярче и живее.
🧠 Как запомнить названия пальцев?
Le pouce — большой палец (он же «thumb» на руке, но на ноге — le gros orteil)
L’index — указательный
Le majeur — средний
L’annulaire — безымянный (на нём носят кольцо — une alliance)
L’auriculaire — мизинец
А на ногах — не doigts, а orteils! Не путайте 😉
💡 Самые расхожие выражения с пальцами
1. Sur le bout des doigts — знать наизусть, досконально.
«Elle connaît la grammaire française sur le bout des doigts.»
(Она знает французскую грамматику назубок.)
2. Croiser les doigts — скрестить пальцы на удачу.
«Je croise les doigts pour que mon entretien se passe bien.»
(Скрещиваю пальцы, чтобы собеседование прошло хорошо.)
3. Être comme les doigts de la main — быть неразлучными, дружными.
«Depuis l’enfance, on est comme les doigts de la main.»
(С детства мы неразлучны.)
4. S’en mordre les doigts — сильно жалеть о чём-то.
«Il s’en mord les doigts de ne pas avoir accepté ce poste.»
(Он кусает локти, что не принял это предложение.)
5. Un coup de pouce — помощь, поддержка.
«Merci pour le coup de pouce, j’ai pu finir mon projet.»
(Спасибо за помощь, я смог закончить проект.)
6. Manger sur le pouce — есть на ходу, перекусывать.
«Comme j’étais pressée, j’ai mangé sur le pouce.»
(Так как я торопилась, я перекусила на ходу.)
7. Se tourner les pouces — бездельничать, сидеть сложа руки.
«Je ne peux pas rester à me tourner les pouces toute la journée.»
(Я не могу сидеть сложа руки целый день.)
8. Mon petit doigt m’a dit — «мой мизинец мне подсказал» (интуиция, слухи).
«Mon petit doigt m’a dit que vous alliez changer de voiture.»
(Мой мизинец мне подсказал, что вы собираетесь менять машину.)
🥐 Хотите знать французский «sur le bout des doigts»?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/
À bientôt ! 🇫🇷🖐️😊
🔍 Voyons voir… что это за выражение и почему оно вам пригодится
Вы когда-нибудь замечали, как часто в повседневной жизни мы произносим: «Так, посмотрим…», «Ну-ка, проверим…», «Давай глянем…»?
Во французском для этого есть идеальное выражение — voyons voir.
🧐 Что значит voyons voir?
Буквально это «давайте посмотрим увидеть» — звучит странно, но французы обожают это выражение. Используют, когда:
думают вслух,
ищут что-то,
проверяют информацию,
пытаются разобраться.
«Voyons voir… où est-ce que j’ai mis mon téléphone ?»
(Так, посмотрим… куда я положил телефон?)
«Voyons voir ce que ça donne.»
(Посмотрим, что из этого выйдет.)
А если добавить alors — получится ещё более живой и разговорный вариант:
«Alors, voyons voir… qu’est-ce qu’on fait ce weekend ?»
(Ну что, давай посмотрим… что мы делаем в эти выходные?)
🤔 А теперь представьте…
Вы открываете учебник французского. Видите артикли, предлоги, глаголы III группы… И думаете: «Voyons voir comment on apprend tout ça sans s’ennuyer ?»
(Посмотрим, как выучить всё это без скуки?)
И вот тут мы говорим: а давайте посмотрим вместе.
📚 Voyons voir… что у нас в марафоне?
Стартует наш марафон по грамматике «Знакомство с Францией».
Старт: 20 июля
Это 6 уроков, после которых вы перестанете бояться артиклей, предлогов и глаголов III группы. А ещё — узнаете Францию с новой стороны:
🗺️ Leçon 1. География Франции и предлоги места
🏙️ Leçon 2. Французские города и глаголы III группы
🧀 Leçon 3. Французская гастрономия и артикли
🎉 Leçon 4. Праздники Франции и предлоги времени
🌸 Leçon 5. Цветы и согласование цвета
🐾 Leçon 6. Животные и отрицание
Уровень: А1-А2, 16+
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
Voyons voir… может, это ваш шанс наконец подружиться с французской грамматикой? 🇫🇷📚🥐
Вы когда-нибудь замечали, как часто в повседневной жизни мы произносим: «Так, посмотрим…», «Ну-ка, проверим…», «Давай глянем…»?
Во французском для этого есть идеальное выражение — voyons voir.
🧐 Что значит voyons voir?
Буквально это «давайте посмотрим увидеть» — звучит странно, но французы обожают это выражение. Используют, когда:
думают вслух,
ищут что-то,
проверяют информацию,
пытаются разобраться.
«Voyons voir… où est-ce que j’ai mis mon téléphone ?»
(Так, посмотрим… куда я положил телефон?)
«Voyons voir ce que ça donne.»
(Посмотрим, что из этого выйдет.)
А если добавить alors — получится ещё более живой и разговорный вариант:
«Alors, voyons voir… qu’est-ce qu’on fait ce weekend ?»
(Ну что, давай посмотрим… что мы делаем в эти выходные?)
🤔 А теперь представьте…
Вы открываете учебник французского. Видите артикли, предлоги, глаголы III группы… И думаете: «Voyons voir comment on apprend tout ça sans s’ennuyer ?»
(Посмотрим, как выучить всё это без скуки?)
И вот тут мы говорим: а давайте посмотрим вместе.
📚 Voyons voir… что у нас в марафоне?
Стартует наш марафон по грамматике «Знакомство с Францией».
Старт: 20 июля
Это 6 уроков, после которых вы перестанете бояться артиклей, предлогов и глаголов III группы. А ещё — узнаете Францию с новой стороны:
🗺️ Leçon 1. География Франции и предлоги места
🏙️ Leçon 2. Французские города и глаголы III группы
🧀 Leçon 3. Французская гастрономия и артикли
🎉 Leçon 4. Праздники Франции и предлоги времени
🌸 Leçon 5. Цветы и согласование цвета
🐾 Leçon 6. Животные и отрицание
Уровень: А1-А2, 16+
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
Voyons voir… может, это ваш шанс наконец подружиться с французской грамматикой? 🇫🇷📚🥐
❤1
🇫🇷 15 июля: Париж ещё помнит огни балов
Bonjour, друзья! 👋
Вчера, 14 июля, Франция отгремела салютом в честь Дня взятия Бастилии. Но сегодня, 15 июля, хочется вспомнить не только штурм крепости и военный парад. А кое-что другое — балы.
Да-да, официальная программа празднования 14 июля включает не только парад на Елисейских полях, но и череду балов: балы пожарных, а накануне, 13 июля, — Большой бал в саду Тюильри. Представьте: ночной Париж, огни, музыка, кружащиеся пары… Это не просто праздник, это настоящее погружение в культуру.
🕺 А что, если бы вы могли не только смотреть, но и говорить об этом?
Выучить даты и события — полдела. А вот рассказать по-французски о празднике, обсудить традиции или даже пошутить про балы — это совсем другой уровень.
Именно это мы и будем делать на нашем марафоне по грамматике «Знакомство с Францией», который стартует 20 июля.
Один из уроков марафона как раз посвящён «Праздникам Франции и предлогам времени» 🎉.
✨ Почему стоит попробовать?
🔹 Никакой скуки — грамматика через культуру и интерактивные задания.
🔹 Проверка и обратная связь от преподавателей.
🔹 Занятия SMALL TALK — 15 минут живого общения для устной практики (в тарифах с обратной связью).
🔹 Удобный формат — занимайтесь в любое время и в любом месте.
Уровень: А1-А2, 16+
📌 Записаться
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
À bientôt, les amis! 🇫🇷🎶🥐
Bonjour, друзья! 👋
Вчера, 14 июля, Франция отгремела салютом в честь Дня взятия Бастилии. Но сегодня, 15 июля, хочется вспомнить не только штурм крепости и военный парад. А кое-что другое — балы.
Да-да, официальная программа празднования 14 июля включает не только парад на Елисейских полях, но и череду балов: балы пожарных, а накануне, 13 июля, — Большой бал в саду Тюильри. Представьте: ночной Париж, огни, музыка, кружащиеся пары… Это не просто праздник, это настоящее погружение в культуру.
🕺 А что, если бы вы могли не только смотреть, но и говорить об этом?
Выучить даты и события — полдела. А вот рассказать по-французски о празднике, обсудить традиции или даже пошутить про балы — это совсем другой уровень.
Именно это мы и будем делать на нашем марафоне по грамматике «Знакомство с Францией», который стартует 20 июля.
Один из уроков марафона как раз посвящён «Праздникам Франции и предлогам времени» 🎉.
✨ Почему стоит попробовать?
🔹 Никакой скуки — грамматика через культуру и интерактивные задания.
🔹 Проверка и обратная связь от преподавателей.
🔹 Занятия SMALL TALK — 15 минут живого общения для устной практики (в тарифах с обратной связью).
🔹 Удобный формат — занимайтесь в любое время и в любом месте.
Уровень: А1-А2, 16+
📌 Записаться
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/
À bientôt, les amis! 🇫🇷🎶🥐