Французский язык с Мон Макарон
1.13K subscribers
2.09K photos
35 videos
1 file
747 links
1. Здесь отвечаем на ваши вопросы @mon_macaron_bot
2. Сайт https://mon-macaron.ru
3. Полезные видео
https://www.youtube.com/channel/UC7KzEdCQ0cqCdeiicWwyWzQ
4. Мы в вконтакте https://vk.com/mon_macaron
Download Telegram
⚔️ Почему французы говорят «sur le qui-vive»? Это про часовых и королей

Вы когда-нибудь слышали странное выражение être sur le qui-vive? Звучит как заклинание. А на самом деле — крик часового.

🗡️ История из прошлого
В средневековой Франции солдат на посту обязан был окликнуть любого приближающегося: «Qui vive ?»
Не просто «Кто идёт?», а «Чей вы? На чьей вы стороне?».
В ответ следовало назвать пароль: например, «Vive le roi !» (Да здравствует король!) — тогда свои. Если ответа не было или он был неверным — жди беды.
Со временем «le qui-vive» превратилось в существительное. А être sur le qui-vive — значит быть в состоянии готовности, как тот часовой.

🧠 Что это значит сегодня?
Быть настороже, напряжённым, готовым реагировать в любую секунду.
«Depuis le cambriolage, il dort sur le qui-vive.»
(После ограбления он спит вполуха.)
«Avec deux petits enfants, elle vit tout le temps sur le qui-vive.»
(С двумя маленькими детьми она постоянно на взводе.)

🎲 Когда это пригодится вам?
Вы можете сказать про себя:
«Je reste sur le qui-vive pendant les examens.» (На экзаменах я собран и внимателен.)

🥐 Хотите узнавать такие живые истории и говорить по-французски свободно?
В Мон Макарон мы разбираем не только грамматику, но и крылатые выражения с душой. Приходите на пробный урок.
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

À bientôt ! 🇫🇷
🔥4
📚 Ждём ваши догадки прямо сейчас, а правильный ответ - завтра в наших stories 🤔☝️
📚 Зачем откладывать Пруста? 3 французские книги, которые вы прочитаете за выходные

Воскресенье, 21 июня. За окном лето, а внутри — желание читать на французском. Не «взрослые» романы с тяжёлыми предложениями, а что-то живое, короткое и тёплое.

Вот 3 книги, с которыми можно подружиться уже сейчас — даже если ваш уровень далёк от совершенства.

1. L’instant présent — «La Première gorgée de bière», Philippe Delerm
Смесь эссе, поэзии и дневника. Автор описывает то, что мы обычно не замечаем: как пахнет хлеб, как звучит дождь, как ощущается первый глоток пива в пятницу вечером.

Главы никак не связаны — можно читать с любого места. Идеально, когда нет сил на длинные сюжеты, а язык хочется чувствовать.

2. Две жизни, одна встреча — «No et moi», Delphine de Vigan
13-летняя Лу готовит доклад о бездомных. На улице она встречает Но — 18-летнюю девушку без дома. Они становятся подругами, и это меняет обеих.

Чуть длиннее (250 страниц), но язык живой, диалоги естественные, тема настоящая. Читается как сериал.

3. Париж, который не видно на открытках — «Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran», Éric-Emmanuel Schmitt
12-летний Момо живёт на rue Bleue в Париже. Его друг — пожилой бакалейщик месье Ибрагим. Но не всё так просто, как кажется: ни улица не синяя, ни мальчик не еврей, ни старик не араб.

Очень короткая, очень мудрая книга. Можно прочитать за один вечер и ещё долго её переваривать.

💡 Совет для начинающих
Не стоит воевать с каждым незнакомым словом. Если оно встречается несколько раз и мешает пониманию — загляните в словарь. Если один раз — пропустите. Главное — почувствовать музыку языка.

🥐 Хотите научиться читать на французском с удовольствием, а не с напряжением?
В Мон Макарон мы разбираем живые тексты, учим не бояться незнакомых слов и находить в книгах радость. Приходите на пробный урок.

👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

Bon dimanche et bonne lecture ! 📚☀️😊
🦁 22 июня: старт «Каннских Львов»

Bonjour, друзья! 👋
Вы, наверное, слышали про Каннский кинофестиваль. А знаете, что в этом же городе проходит ещё одно престижное событие?
Сегодня, 22 июня, в Каннах начинается Международный фестиваль рекламы «Каннские Львы» (Festival international de la créativité Lions Cannes) — самое крупное событие в мире маркетинга и рекламы.

🏆 Что происходит на фестивале?
Это 5 дней переговоров, семинаров и шоу для профессионалов в сфере PR, рекламы, маркетинга и дизайна. Ежегодно фестиваль собирает более 15 тысяч делегатов со всего мира.
На выставке представляют более 16 тысяч рекламных работ. Победители получают престижные награды — Львов, которые стали символом выдающейся креативности в рекламе.
С 1992 года существует специальная программа для молодых создателей рекламы до 30 лет.

🗣 Полезная лексика
la créativité — креативность
la publicité — реклама
le marketing — маркетинг
le festival — фестиваль
le concours — конкурс
le prix / la récompense — награда
les médias — средства массовой информации

🇫🇷 Хотите узнать больше о французских праздниках и традициях?
Мы приглашаем вас на онлайн-интенсив по страноведению Франции, который стартует 6 июля.
В программе интенсива 8 уроков, среди которых есть отдельный урок, посвящённый праздникам и традициям Франции.

Вы узнаете:
какие праздники отмечают во Франции
как появились те или иные традиции
почему французы так любят праздновать

Уровень: от уверенного А2 и выше, 18+
Интенсив — это 8 онлайн-уроков на современной платформе, живое общение с преподавателем, новая лексика и разговорная практика.

👉 https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/

À bientôt ! 🇫🇷🦁
🪰 Ne prenez pas la mouche ! — начинаем французский спокойно

Вы когда-нибудь слышали французское выражение prendre la mouche?
Буквально оно переводится как «взять муху». Но по смыслу это обижаться, раздражаться, выходить из себя из-за пустяков.
«Il a pris la mouche pour une remarque sans importance.»
(Он обиделся на замечание, которое ничего не значило.)
Иногда изучение французского может вызывать это состояние. Непонятные правила, произношение, спряжения… И хочется «prendre la mouche».
Но мы здесь, чтобы этого не случилось 😉

📚 Начинаем новый набор в группы — спокойно и с поддержкой

А1 (с нуля и продолжающие):
ВТОРНИК и ПЯТНИЦА с 19:00 до 20:30
ПОНЕДЕЛЬНИК и СРЕДА с 10:00 до 11:30
СУББОТА с 12:00 до 14:00
ПОНЕДЕЛЬНИК и ЧЕТВЕРГ с 19:00 до 20:30

Детские группы:
Дети (12–15 лет), уровень А2.1 — ПОНЕДЕЛЬНИК и ЧЕТВЕРГ с 19:00 до 20:00
Дети, А1 (начинающие) — ВТОРНИК и ЧЕТВЕРГ с 11:00 до 12:00

☀️ Летние интенсивы — для тех, кто хочет рывок
Интенсивы А1–С1 — 1 месяц, почти целый уровень.
Интенсив А2 (старт в июне):
ПОНЕДЕЛЬНИК и СРЕДА с 18:30 до 20:30

🎁 Хотите попробовать?
Приходите на пробный урок — и французский перестанет быть поводом для prendre la mouche.
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

À bientôt ! 🇫🇷🪰😊
👌1
🤯 Ждём ваши догадки прямо сейчас, а правильный ответ - завтра в наших stories 🥰
🌊 «Se jeter à l’eau» — решиться на что-то новое этим летом

Вы когда-нибудь хотели se jeter à l’eau — броситься в океан французского языка, но всё откладывали? Лето — идеальное время, чтобы наконец сделать этот шаг. В Мон Макарон мы поможем вам не утонуть, а уверенно поплыть 🏊♂️
Наши летние интенсивы — это не зубрёжка, а живое погружение. За 6 недель вы пройдёте почти целый уровень, 80% времени будете говорить, а не слушать скучную теорию.

🎯 Что вы получите?
- Результат. Прогресс виден после каждого занятия.
- Разговорную практику. Вы начнёте говорить уже на первой неделе.
- Культурное погружение. Для тех, кто хочет большего, у нас есть онлайн-интенсив по страноведению Франции (история, традиции, гастрономия, культура протеста).
- Гибкость. Самостоятельно, в группе или индивидуально — выбирайте удобный формат.

💬 Отзывы наших учеников
«Пришла с практически нулевым уровнем, а теперь понимаю песни и говорю фразами из уроков!»
«Каждый урок — погружение в новый мир. После занятия настроение прекрасное, а знания появляются сами собой.»

🗓️ Старт интенсива по страноведению — 6 июля
Выбирайте тариф: доступ к платформе с автопроверкой или индивидуальные занятия с преподавателем.

Сомневаетесь? Начните с бесплатного пробного урока.
📌 Записаться
👉 mon-macaron.ru/intensiv/
👉 mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/

Alors, on se jette à l’eau ? 🇫🇷☀️
🇫🇷 TOUT — маленькое слово, которое всё меняет

Сегодня разбираем самые полезные фразы с tout, которые сделают вашу речь естественнее.

Время и частота
Tout de suite — сразу же
Tout à l'heure — скоро / недавно
Tout le temps — всё время
Tous les jours — каждый день
Tous les deux jours — каждые два дня
Toutes les deux semaines — каждые две недели

👥 Количество
Tout le monde — все
Tous / toutes les deux — оба / обе

💪 Степень и уверение
Tout à fait — совершенно
Pas du tout — вовсе нет
Tout droit — прямо

🤔 Логика и связки
En tout cas — в любом случае
Malgré tout — несмотря ни на что
Tout de même — всё же

Неожиданность
Tout à coup — вдруг

🎯 Tout + gérondif — одновременность действий
«Il chante tout en travaillant.» (Он поёт, работая.)

🎲 Ваша очередь
Напишите в комментариях предложение с любым из выражений. Например:
«En tout cas, je vais essayer.»

🥐 Хотите говорить по-французски уверенно?
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

À bientôt ! 🇫🇷
1
💙💛💚 «Заранее» — три варианта

À l'avance, d'avance, par avance — все они означают «заранее». Они взаимозаменяемы, но есть небольшой нюанс:

D'avance — самый распространённый, дружеский, неформальный.
Par avance — чуть более формальный, часто в письмах.
À l'avance — нейтральный, чаще используется для действий (забронировать, подготовить).

Примеры:
«Je vous enverrai le dossier à l'avance pour que vous puissiez le lire tranquillement.»
(Я пришлю вам документ заранее, чтобы вы могли спокойно его прочитать.)
«Merci d'avance pour ton aide !»
(Спасибо заранее за твою помощь!) — неформально, другу.
«Merci par avance pour votre réponse.»
(Заранее благодарю за ваш ответ.) — формальное письмо.

♥️ En avance — это про время (раньше, чем нужно)
En avance означает «раньше времени», «с опережением». Это антоним en retard (опаздывать).
Он может использоваться:

О пунктуальности (прийти раньше):
«Je suis arrivé au cinéma dix minutes en avance, j'ai eu le temps d'acheter du pop-corn.»

О прогрессе (опережать конкурентов, время):
«Cette start-up est en avance sur ses concurrents grâce à ses technologies.»
«Il est en avance sur son époque — ses idées étaient révolutionnaires.»

О природе (раньше обычного):
«Les cerisiers sont en fleurs en avance cette année.»

🎲 А теперь ваша очередь! Напишите в комментариях свой вариант:
«Je suis arrivé à la réunion (раньше).»
«Merci
pour votre réponse (заранее).»
Или составьте предложение с любым из этих выражений. Ждем ваши варианты! 👇

À bientôt ! 🇫🇷
💖 Ждём ваши догадки прямо сейчас, а правильный ответ - завтра в наших stories 🫣
👎1
🥰 Вы знаете, что во французском есть слова, от которых хочется улыбнуться?
Даже не зная их перевода, они звучат как нежные прозвища или волшебные заклинания.

🐾 Roudoudou
Слово сладкое на вкус. Название старинных леденцов, а ещё нежное прозвище: пусечка, лапочка, зайка.
🐾 Riquiqui
Когда что-то такое малюсенькое, что хочется сказать «аааа... какая мимимишная крошечка».
🐾 Doudou
Так детишки ласково называют любимую игрушку. Ту самую, с которой никогда не расстаются. Или так тоже можно называть своего малыша.
🐾 Pêle-mêle
Когда всё перемешалось в милой неразберихе. Хаотично, но душевно.
🐾 Zinzin
Идеальное слово для описания человека, который немного чудаковатый, странный.

🇫🇷 А теперь — о французском всерьёз
Хотите узнать, откуда взялись эти слова и почему французский такой разный? Приглашаем вас на онлайн-интенсив по страноведению Франции 2.0.

📅 Старт: 6 июля
Темы интенсива:
• Leçon 1. Формы правления (Королевские династии и политическое устройство прошлого)
• Leçon 2. Праздники и традиции
• Leçon 3. Гастрономия (Национальная кухня, сыры, виноделие, гид Мишлен)
• Leçon 4. Языковые тонкости (Верлан, языковая политика, региональные акценты)
• Leçon 5. Экология (Раздельный сбор мусора, био продукты)
• Leçon 6. Культура протеста (Почему французы так часто бастуют?)
• Leçon 7. Спорт (Тур де Франс, Ролан Гаррос, футбол)
• Leçon 8. Социальные ритуалы (Le quart d'heure de politesse, искусство ничегонеделанья, культ отпусков)

Уровень: от уверенного А2 и выше
Возраст: 18+
📌 Подробности и запись: https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/

À bientôt ! 🇫🇷🥐
☀️ Июль в Мон Макарон: интенсивы, марафон, эфир и старты групп!
Bonjour, друзья! 👋Пристегнитесь — будет жарко! ☀️🚀

📚 Интенсив по страноведению 2.0 (6 июля – 2 августа)
Хотите узнать Францию изнутри? За 8 уроков мы разберём всё, о чём молчат путеводители!
🇫🇷 L 1. Формы правления. Королевские династии и политическое устройство прошлого.
🎉 L 2. Праздники и традиции.
🧀 L 3. Гастрономия. Национальная кухня, сыры, виноделие, гид Мишлен.
🗣 L 4. Языковые тонкости. Верлан, языковая политика, региональные акценты.
🌱 L 5. Экология. Раздельный сбор мусора, био-продукты.
L 6. Культура протеста. Почему французы так часто бастуют?
🏆 L 7. Спорт. Тур де Франс, Ролан Гаррос, футбол.
🥐 L 8. Социальные ритуалы. Le quart d'heure de politesse, искусство ничегонеделания, культ отпусков.
Уровень: от уверенного А2, 18+
👉 https://mon-macaron.ru/intensiv-po-stranovedeniyu-france/

📖 Марафон по грамматике «Знакомство с Францией» (20–26 июля)
Тем, кто хочет подтянуть грамматику и одновременно узнать больше о Франции.
🗺️ L 1. География Франции и предлоги места.
🏙️ L 2. Французские города и глаголы III группы.
🍷 L 3. Французская гастрономия и артикли.
📅 L 4. Праздники Франции и предлоги времени.
🌸 L 5. Цветы и согласование цвета.
🐾 L 6. Животные и отрицание.
Уровень: А1-А2, 16+
👉 https://mon-macaron.ru/marafon-po-grammatike/

☀️ Летние интенсивы А1-С1
Хотите пройти почти целый уровень за 6 недель? Наши летние интенсивы — это 80% разговорной практики, живые темы и максимум прогресса: в группе, индивидуально или самостоятельно на платформе.
👉 Подробности: https://mon-macaron.ru/intensiv/

Прямой эфир: «Les fleurs préférées des Français»
Цветы, которые любят во Франции. Названия, традиции и интересные факты!
🗓 Следите за анонсами!

📚 Старты групп
Французский язык (FR):
А1 — ВТОРНИК и ПЯТНИЦА с 19:00 до 20:30
А1 — СУББОТА с 12:00 до 14:00
А1 — ПОНЕДЕЛЬНИК и СРЕДА с 10:00 до 11:30
Дети (12–15 лет), уровень А2.1 — ПОНЕДЕЛЬНИК и ЧЕТВЕРГ с 19:00 до 20:00
Дети, А1 (начинающие) — ВТОРНИК и ЧЕТВЕРГ с 11:00 до 12:00
Интенсив А2:
ПОНЕДЕЛЬНИК и СРЕДА с 18:30 до 20:30
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

🎁 Оставайтесь с Мон Макарон!
À très bientôt! ☀️🇫🇷🥐
🗣️ Июль в разговорном клубе МОН МАКАРОН: говорим о главном
Bonjour, друзья! 👋

Каждую среду мы собираемся онлайн, чтобы обсудить то, что действительно важно: от гастрономии до музыки, от технологий до праздников.
Присоединяйтесь — будет полезно, увлекательно и очень по-французски!

🗓️ Программа на июль
01 июля — Mieux vaut appeler ou écrire
• SMS ou appel ? Что выбирают французы?
• Importance des communications téléphoniques — почему звонки всё ещё важны
• Impact des réseaux sociaux et la communication — как соцсети меняют общение

08 июля — Les restaurants étoilés
• L’histoire du guide Michelin — как появился самый престижный ресторанный гид
• Les chefs très en vogue — кто сегодня на пике моды
• Des différentes cuisines et le vocabulaire associé — учимся говорить о еде как гурманы

15 июля — Le 14 juillet – Fête nationale et identité française
• Histoire et symboles — что на самом деле празднуют 14 июля
• Les traditions de la fête nationale — как французы отмечают свой главный праздник
• Les fêtes nationales dans le monde : similitudes et différences — сравниваем с другими странами

22 июля — Céline Dion
• Le retour de Céline Dion — её триумфальное возвращение
• Ses chansons — разбираем тексты и смыслы
• D’autres musiciens français etc. — кого ещё слушают во Франции

29 июля — Le travail et la société moderne
• La place du télétravail et ses conséquences sur la vie personnelle — удалёнка как новая реальность
• Les jeunes et le marché de l’emploi : entre espoir et précarité — как живут молодые специалисты
• L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée — баланс, о котором все говорят

🎟️ Записаться в разговорный клуб
👉 https://mon-macaron.ru/form_page/

À très bientôt! 🇫🇷🗣️