🎉 Прямой эфир
🌸 Des Expressions Fleuries - Идиомы с названиями цветов!
💬 Что: Погрузимся в волшебный мир французской лексики, связанной с цветами. Вместе разберём 10 ярких идиом, которые украсят вашу речь и сделают общение более живым и естественным!
📌 Где: Онлайн-трансляция ВКонтакте — https://vk.com/mon_macaron
📆 Когда: Уже завтра, 27 марта, ровно в 18:00.
👥 Участие: Открыт для всех ценителей французского языка и культуры!
📍 Присоединяйтесь к прямой трансляции и узнаете:
🌹 Как правильно использовать выражение «fleur bleue» («голубой цветок»), чтобы выразить романтизм и мечтательность?
🌺 Чем отличается фраза «à l’eau de rose» («розовая вода») от простого описания цвета, и почему её используют для обозначения наивности?
🌸 Почему французы сравнивают смущённого человека с пионом, говоря «rouge comme une pivoine» («красный как пион»)?
🌍 Ждём вас на нашем праздничном эфире — проведите вечер весело и полезно!
🌸 Des Expressions Fleuries - Идиомы с названиями цветов!
💬 Что: Погрузимся в волшебный мир французской лексики, связанной с цветами. Вместе разберём 10 ярких идиом, которые украсят вашу речь и сделают общение более живым и естественным!
📌 Где: Онлайн-трансляция ВКонтакте — https://vk.com/mon_macaron
📆 Когда: Уже завтра, 27 марта, ровно в 18:00.
👥 Участие: Открыт для всех ценителей французского языка и культуры!
📍 Присоединяйтесь к прямой трансляции и узнаете:
🌹 Как правильно использовать выражение «fleur bleue» («голубой цветок»), чтобы выразить романтизм и мечтательность?
🌺 Чем отличается фраза «à l’eau de rose» («розовая вода») от простого описания цвета, и почему её используют для обозначения наивности?
🌸 Почему французы сравнивают смущённого человека с пионом, говоря «rouge comme une pivoine» («красный как пион»)?
🌍 Ждём вас на нашем праздничном эфире — проведите вечер весело и полезно!
🔥1
🎉 27 марта школе «Мон Макарон» исполняется 13 лет!
Спасибо, что доверяете нам своё обучение и делитесь своими успехами! 🥰
За эти годы мы создали более 101 образовательной программы, которые помогли 8638 ученикам освоить французский, английский и испанский языки. Мы гордимся тем, что наши занятия — это не просто уроки, а настоящее погружение в языковую среду!
📚 Что мы предлагаем?
🔹Групповые и индивидуальные занятия — выбирайте формат, который подходит именно вам.
🔹Разговорный клуб с носителями языка — отличная возможность практиковать разговорные навыки в непринуждённой атмосфере.
🔹Мини-уроки по 15 минут — формат SMALL TALK для тех, кто хочет учиться быстро и эффективно.
Мы уверены, что изучение языка должно быть увлекательным! Наши методисты тщательно разрабатывают каждую программу, а преподаватели проходят строгий отбор, чтобы создать комфортную и дружелюбную атмосферу на занятиях.
🎁 И, конечно, по случаю нашего дня рождения мы дарим вам подарок — 3 онлайн-урока по 45 минут! Это отличный шанс сделать первые шаги или углубить знания для дальнейшего изучения языка.
🌟 Приходите на бесплатный пробный урок https://mon-macaron.ru/form_page/ и убедитесь в качестве обучения сами!
📅 Дедлайн — 3 апреля. Торопитесь, количество мест ограничено! 🇫🇷🇬🇧🇪🇸
Спасибо, что доверяете нам своё обучение и делитесь своими успехами! 🥰
За эти годы мы создали более 101 образовательной программы, которые помогли 8638 ученикам освоить французский, английский и испанский языки. Мы гордимся тем, что наши занятия — это не просто уроки, а настоящее погружение в языковую среду!
📚 Что мы предлагаем?
🔹Групповые и индивидуальные занятия — выбирайте формат, который подходит именно вам.
🔹Разговорный клуб с носителями языка — отличная возможность практиковать разговорные навыки в непринуждённой атмосфере.
🔹Мини-уроки по 15 минут — формат SMALL TALK для тех, кто хочет учиться быстро и эффективно.
Мы уверены, что изучение языка должно быть увлекательным! Наши методисты тщательно разрабатывают каждую программу, а преподаватели проходят строгий отбор, чтобы создать комфортную и дружелюбную атмосферу на занятиях.
🎁 И, конечно, по случаю нашего дня рождения мы дарим вам подарок — 3 онлайн-урока по 45 минут! Это отличный шанс сделать первые шаги или углубить знания для дальнейшего изучения языка.
🌟 Приходите на бесплатный пробный урок https://mon-macaron.ru/form_page/ и убедитесь в качестве обучения сами!
📅 Дедлайн — 3 апреля. Торопитесь, количество мест ограничено! 🇫🇷🇬🇧🇪🇸
❤1👍1
MERCI DE или POUR? 🤔
Хотите научиться правильно благодарить по-французски? Сегодня разберём тонкости употребления двух важных конструкций: merci de и merci pour.
🌸 Простое правило:
Используйте merci de + глагол.
Используйте merci pour + существительное.
🎯 Примеры:
Merci de me suivre. — Спасибо, что подписались на меня.
Merci pour vos messages. — Спасибо за ваши сообщения.
📝 Тонкости употребления:
Хотя Французская академия допускает использование обоих вариантов с существительным, merci pour чаще встречается в разговорной речи. Если вы стремитесь звучать изящно и формально, выберите конструкцию merci de:
Merci de votre attention. — Спасибо за ваше внимание.
Так, следуя этому простому правилу, вы будете звучать естественно и вежливо!
Хотите научиться правильно благодарить по-французски? Сегодня разберём тонкости употребления двух важных конструкций: merci de и merci pour.
🌸 Простое правило:
Используйте merci de + глагол.
Используйте merci pour + существительное.
🎯 Примеры:
Merci de me suivre. — Спасибо, что подписались на меня.
Merci pour vos messages. — Спасибо за ваши сообщения.
📝 Тонкости употребления:
Хотя Французская академия допускает использование обоих вариантов с существительным, merci pour чаще встречается в разговорной речи. Если вы стремитесь звучать изящно и формально, выберите конструкцию merci de:
Merci de votre attention. — Спасибо за ваше внимание.
Так, следуя этому простому правилу, вы будете звучать естественно и вежливо!
❤2
🌸 Апрель в Мон Макарон: гастрономический марафон, новые группы и прямой эфир!
Добро пожаловать в мир французского языка и культуры с Мон Макарон! Вас ждет апрельская программа, которая поможет погрузиться в атмосферу Франции и узнать больше о её богатом наследии.
📚 Марафон по культуре Франции 6: Made in France — история французских блюд (20.04–26.04)
Leçon 1. Багет.
Leçon 2. Сыр Камамбер.
Leçon 3. Бретонская галета.
Leçon 4. Печенье Мадлен.
Leçon 5. Абсент.
Leçon 6. Сидр.
Уровень: A2 минимум, 18+.
Это отличная возможность узнать, как появились знаменитые французские блюда и почему они стали символами страны.
📚 Продолжается набор в группы
Выбирайте удобный график и присоединяйтесь к нашим занятиям!
- А1 понедельник и среда 10:00-11:30
- А1 понедельник и среда 19:00-20:30
- А1 суббота 12:00-14:00
- А2.1 воскресенье 11:00-13:00
- А2.2 суббота 12:30-14:30
- А2.2 понедельник и четверг 20:00- 21:00
- В1.1 вторник и пятница 11:00-12:30
- В2.2 понедельник и четверг 15.00-16:00
- В2 воскресенье 11:00-13:00
🌐 Разговорный клуб Мон Макарон по средам
Поговорим о французском юморе, эволюции языка и многом другом!
✨ Прямой эфир
Не пропустите наш прямой эфир! Поговорим про одежду и аксессуары, а также разберём популярные выражения, которые сделают вашу речь живой и естественной.
🎁 Подробности в наших анонсах. Оставайтесь с Мон Макарон! ✨
Добро пожаловать в мир французского языка и культуры с Мон Макарон! Вас ждет апрельская программа, которая поможет погрузиться в атмосферу Франции и узнать больше о её богатом наследии.
📚 Марафон по культуре Франции 6: Made in France — история французских блюд (20.04–26.04)
Leçon 1. Багет.
Leçon 2. Сыр Камамбер.
Leçon 3. Бретонская галета.
Leçon 4. Печенье Мадлен.
Leçon 5. Абсент.
Leçon 6. Сидр.
Уровень: A2 минимум, 18+.
Это отличная возможность узнать, как появились знаменитые французские блюда и почему они стали символами страны.
📚 Продолжается набор в группы
Выбирайте удобный график и присоединяйтесь к нашим занятиям!
- А1 понедельник и среда 10:00-11:30
- А1 понедельник и среда 19:00-20:30
- А1 суббота 12:00-14:00
- А2.1 воскресенье 11:00-13:00
- А2.2 суббота 12:30-14:30
- А2.2 понедельник и четверг 20:00- 21:00
- В1.1 вторник и пятница 11:00-12:30
- В2.2 понедельник и четверг 15.00-16:00
- В2 воскресенье 11:00-13:00
🌐 Разговорный клуб Мон Макарон по средам
Поговорим о французском юморе, эволюции языка и многом другом!
✨ Прямой эфир
Не пропустите наш прямой эфир! Поговорим про одежду и аксессуары, а также разберём популярные выражения, которые сделают вашу речь живой и естественной.
🎁 Подробности в наших анонсах. Оставайтесь с Мон Макарон! ✨
❤1
☕️ Французский кофе: учим язык и узнаём традиции
Кофе во Франции — это не просто напиток, а часть культуры и стиля жизни. Французы пьют его в любое время дня: утром, в обед и даже вечером. Для них café — это повод сделать паузу, пообщаться или просто насладиться моментом.
Как заказать кофе по-французски?
Un café, s’il vous plaît! — Кофе, пожалуйста!
Un café noir — чёрный кофе (эспрессо).
Un café au lait — кофе с молоком.
Un déca — кофе без кофеина.
Je voudrais un café — Я бы хотел(а) кофе.
Почему французы так любят кофе?
☕ради вкуса;
☕для бодрости;
☕чтобы лучше сосредоточиться;
☕чтобы расслабиться;
☕ради пользы для здоровья.
А вы любите кофе?
Если да, попробуйте описать свои ощущения на французском!
J’adore le goût du café.
Le café me donne de l’énergie.
Пишите в комментариях и тренируйте французский! ☕️🇫🇷
Кофе во Франции — это не просто напиток, а часть культуры и стиля жизни. Французы пьют его в любое время дня: утром, в обед и даже вечером. Для них café — это повод сделать паузу, пообщаться или просто насладиться моментом.
Как заказать кофе по-французски?
Un café, s’il vous plaît! — Кофе, пожалуйста!
Un café noir — чёрный кофе (эспрессо).
Un café au lait — кофе с молоком.
Un déca — кофе без кофеина.
Je voudrais un café — Я бы хотел(а) кофе.
Почему французы так любят кофе?
☕ради вкуса;
☕для бодрости;
☕чтобы лучше сосредоточиться;
☕чтобы расслабиться;
☕ради пользы для здоровья.
А вы любите кофе?
Если да, попробуйте описать свои ощущения на французском!
J’adore le goût du café.
Le café me donne de l’énergie.
Пишите в комментариях и тренируйте французский! ☕️🇫🇷
🔥2❤1
🇫🇷 Темы разговорного клуба в апреле — для всех, кто изучает французский!
Приглашаем вас на встречи нашего разговорного клуба в апреле! Это отличная возможность попрактиковать язык, узнать больше о культуре Франции и пообщаться с единомышленниками.
📅 Темы апреля
1 апреля - L’humour en France : qu’est-ce qui fait rire les Français… et pourquoi c’est parfois difficile à comprendre pour les étrangers ?
• La scène comique française moderne.
• Des figures à connaître.
• Les blagues françaises.
• Les différents types d’humour.
08 апреля - Les fêtes de Pâques
• Traditions de Pâques dans différents pays
• Symbolique des œufs et du lapin de Pâques
• Traditions culinaires
• Impact commercial de Pâques
15 апреля - L’évolution de la langue française :
• Le rôle de l’académie française,
• Les expressions 2025/2026,
• Les 10 mots nouveaux de Robert et le reflet de la société française
22 апреля - La Journée mondiale de la Terre
• Histoire et importance de la Journée mondiale de la Terre
• Défis climatiques actuels
• Initiatives citoyennes pour la transition écologique
29 апреля - Œnologie
• Situer les régions viticoles de France
• Identifier les accords mets-vins
• Comprendre les étapes d’une dégustation de vin
• Vocabulaire de l’œnologie
🎁 Последний день акции: 3 бесплатных урока французского!
Завтра — последний день, когда можно получить наш подарок: 3 онлайн-урока по 45 минут — абсолютно бесплатно! Это отличная возможность сделать первые шаги во французском или углубить уже имеющиеся знания. Стоимость подарка — 3700 рублей.
Что вас ждёт на уроках?
🗣️ Говорите по-французски с первого занятия.
👂 Тренируете понимание речи на слух.
🎓 Учитесь без зубрёжки и скучных правил.
✅ Получаете практику в дружелюбной атмосфере.
Завтра акция заканчивается. Не упустите шанс! 🚀
Подробности https://mon-macaron.ru/form_page/
Приглашаем вас на встречи нашего разговорного клуба в апреле! Это отличная возможность попрактиковать язык, узнать больше о культуре Франции и пообщаться с единомышленниками.
📅 Темы апреля
1 апреля - L’humour en France : qu’est-ce qui fait rire les Français… et pourquoi c’est parfois difficile à comprendre pour les étrangers ?
• La scène comique française moderne.
• Des figures à connaître.
• Les blagues françaises.
• Les différents types d’humour.
08 апреля - Les fêtes de Pâques
• Traditions de Pâques dans différents pays
• Symbolique des œufs et du lapin de Pâques
• Traditions culinaires
• Impact commercial de Pâques
15 апреля - L’évolution de la langue française :
• Le rôle de l’académie française,
• Les expressions 2025/2026,
• Les 10 mots nouveaux de Robert et le reflet de la société française
22 апреля - La Journée mondiale de la Terre
• Histoire et importance de la Journée mondiale de la Terre
• Défis climatiques actuels
• Initiatives citoyennes pour la transition écologique
29 апреля - Œnologie
• Situer les régions viticoles de France
• Identifier les accords mets-vins
• Comprendre les étapes d’une dégustation de vin
• Vocabulaire de l’œnologie
🎁 Последний день акции: 3 бесплатных урока французского!
Завтра — последний день, когда можно получить наш подарок: 3 онлайн-урока по 45 минут — абсолютно бесплатно! Это отличная возможность сделать первые шаги во французском или углубить уже имеющиеся знания. Стоимость подарка — 3700 рублей.
Что вас ждёт на уроках?
🗣️ Говорите по-французски с первого занятия.
👂 Тренируете понимание речи на слух.
🎓 Учитесь без зубрёжки и скучных правил.
✅ Получаете практику в дружелюбной атмосфере.
Завтра акция заканчивается. Не упустите шанс! 🚀
Подробности https://mon-macaron.ru/form_page/
❤2
🇫🇷 Le moral ou la morale? Как не перепутать?
Во французском языке слова le moral и la morale звучат похоже, но означают совершенно разные вещи. Давайте разберёмся, как их правильно использовать!
🍀 Le moral — настроение
Описывает ваше внутреннее состояние, бодрость духа или уныние.
Le moral à zéro — настроение на нуле.
Après avoir raté mon examen, j’ai le moral à zéro.
Je n’ai pas le moral — у меня нет настроения.
Ce matin, il pleuvait et je n’avais pas le moral.
Retrouver le moral — вернуть хорошее настроение.
Un appel de mon ami m’a aidé à retrouver le moral.
🌸 La morale — мораль
Урок, вывод или нравоучение, которое можно извлечь из истории, басни или ситуации.
La morale de cette fable — мораль этой басни.
La morale de la fable du corbeau et du renard est de ne pas se laisser flatter.
La morale de cette histoire — мораль этой истории.
La morale de cette histoire, c’est que l’amitié est plus forte que les disputes.
📌 Главное отличие
Le moral — это про ваше состояние («как вы себя чувствуете»).
La morale — это про вывод из истории («какой урок можно извлечь»).
🎯А теперь ваша очередь! Придумайте одно предложение со словом le moral и одно — со словом la morale. Пишите в комментариях! 😉
Во французском языке слова le moral и la morale звучат похоже, но означают совершенно разные вещи. Давайте разберёмся, как их правильно использовать!
🍀 Le moral — настроение
Описывает ваше внутреннее состояние, бодрость духа или уныние.
Le moral à zéro — настроение на нуле.
Après avoir raté mon examen, j’ai le moral à zéro.
Je n’ai pas le moral — у меня нет настроения.
Ce matin, il pleuvait et je n’avais pas le moral.
Retrouver le moral — вернуть хорошее настроение.
Un appel de mon ami m’a aidé à retrouver le moral.
🌸 La morale — мораль
Урок, вывод или нравоучение, которое можно извлечь из истории, басни или ситуации.
La morale de cette fable — мораль этой басни.
La morale de la fable du corbeau et du renard est de ne pas se laisser flatter.
La morale de cette histoire — мораль этой истории.
La morale de cette histoire, c’est que l’amitié est plus forte que les disputes.
📌 Главное отличие
Le moral — это про ваше состояние («как вы себя чувствуете»).
La morale — это про вывод из истории («какой урок можно извлечь»).
🎯А теперь ваша очередь! Придумайте одно предложение со словом le moral и одно — со словом la morale. Пишите в комментариях! 😉
👍3
🇫🇷 Pâques во Франции: традиции и полезные фразы
Завтра, 5 апреля, во Франции отмечают Pâques — один из самых светлых и любимых праздников. Для тех, кто изучает французский, это отличный повод узнать больше о культуре и пополнить словарный запас!
🐰 Как отмечают Пасху во Франции?
Во французских магазинах уже можно увидеть пасхальную символику: шоколадные яйца и фигурки.
🙃Для французов Пасха — это повод провести время с семьёй и порадоваться весне.
🐇Два главных символа праздника — кролик и яйца. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца. Другое объяснение: дети, собирая яйца в курятнике, часто находили рядом кроликов.
🐣Самая весёлая часть праздника — утро, когда дети ищут спрятанные родителями шоколадные яйца. Обычно это происходит в саду, но если такой возможности нет — дома. Яйца складывают в корзинку и едят за завтраком. Эта игра называется «la chasse aux œufs» (охота на яйца).
🔔 Другие традиции
Les cloches de Pâques — пасхальные колокола.
По традиции, в четверг перед Пасхой колокола церквей «улетают» в Рим. В воскресенье они возвращаются, принося с собой шоколадные яйца.
Le gigot d'agneau — ягнёнок.
Традиционное блюдо на пасхальный обед.
📌 Полезные фразы
Joyeuses Pâques! — С Пасхой!
Les cloches sont passées. — Колокола пролетели (то есть принесли подарки).
J'ai trouvé un œuf en chocolat! — Я нашёл(а) шоколадное яйцо!
Nous mangeons du gigot d'agneau. — Мы едим ягнёнка.
🎯 Напишите в комментариях, как вы отмечаете Пасху или какой французский праздник вам хотелось бы узнать?
Joyeuses Pâques! 🥚✨
Завтра, 5 апреля, во Франции отмечают Pâques — один из самых светлых и любимых праздников. Для тех, кто изучает французский, это отличный повод узнать больше о культуре и пополнить словарный запас!
🐰 Как отмечают Пасху во Франции?
Во французских магазинах уже можно увидеть пасхальную символику: шоколадные яйца и фигурки.
🙃Для французов Пасха — это повод провести время с семьёй и порадоваться весне.
🐇Два главных символа праздника — кролик и яйца. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца. Другое объяснение: дети, собирая яйца в курятнике, часто находили рядом кроликов.
🐣Самая весёлая часть праздника — утро, когда дети ищут спрятанные родителями шоколадные яйца. Обычно это происходит в саду, но если такой возможности нет — дома. Яйца складывают в корзинку и едят за завтраком. Эта игра называется «la chasse aux œufs» (охота на яйца).
🔔 Другие традиции
Les cloches de Pâques — пасхальные колокола.
По традиции, в четверг перед Пасхой колокола церквей «улетают» в Рим. В воскресенье они возвращаются, принося с собой шоколадные яйца.
Le gigot d'agneau — ягнёнок.
Традиционное блюдо на пасхальный обед.
📌 Полезные фразы
Joyeuses Pâques! — С Пасхой!
Les cloches sont passées. — Колокола пролетели (то есть принесли подарки).
J'ai trouvé un œuf en chocolat! — Я нашёл(а) шоколадное яйцо!
Nous mangeons du gigot d'agneau. — Мы едим ягнёнка.
🎯 Напишите в комментариях, как вы отмечаете Пасху или какой французский праздник вам хотелось бы узнать?
Joyeuses Pâques! 🥚✨
❤4🎉1
🥐 Made in France: история французских блюд
Что может рассказать о Франции больше, чем её кухня? Приглашаем вас в гастрономическое путешествие, где вы не только узнаете секреты национальных блюд и напитков, но и прокачаете свой французский!
Старт марафона: 20–26 апреля! 🥖📚
Для кого подходит марафон?
Для участников уровня А2+ и старше 18 лет.
Какие блюда ждут вас на нашем маршруте?
Leçon 1. Багет — как он стал национальным достоянием.
Leçon 2. Сыр Камамбер — легенда Нормандии.
Leçon 3. Бретонская галета — солёный символ Бретани.
Leçon 4. Печенье Мадлен — история маленького пирожного.
Leçon 5. Абсент — «зелёная фея» Парижа.
Leçon 6. Сидр — напиток с севера Франции.
За 6 уроков вы узнаете, как появились знаменитые французские блюда и почему они стали символами страны. Вас ждут яркие впечатления и новые знания о Франции!
Что входит в программу марафона?
🔸Новая лексика и интерактивные задания на удобной платформе.
🔸PDF-материал с дополнительной информацией и возможностью скачивания.
🔸Проверка заданий и поддержка куратора в чате.
🔸Практика Small Talk для развития разговорных навыков.
Зачем участвовать в марафоне?
🔹Расширите кругозор и пополните словарный запас.
🔹Улучшите понимание культурных особенностей Франции.
🔹Повысите уровень комфорта в общении на французском языке.
📌 Начало марафона — 20 апреля. Подробности https://mon-macaron.ru/marafon-po-frantsuzskomu-istoriya-blyud/
Что может рассказать о Франции больше, чем её кухня? Приглашаем вас в гастрономическое путешествие, где вы не только узнаете секреты национальных блюд и напитков, но и прокачаете свой французский!
Старт марафона: 20–26 апреля! 🥖📚
Для кого подходит марафон?
Для участников уровня А2+ и старше 18 лет.
Какие блюда ждут вас на нашем маршруте?
Leçon 1. Багет — как он стал национальным достоянием.
Leçon 2. Сыр Камамбер — легенда Нормандии.
Leçon 3. Бретонская галета — солёный символ Бретани.
Leçon 4. Печенье Мадлен — история маленького пирожного.
Leçon 5. Абсент — «зелёная фея» Парижа.
Leçon 6. Сидр — напиток с севера Франции.
За 6 уроков вы узнаете, как появились знаменитые французские блюда и почему они стали символами страны. Вас ждут яркие впечатления и новые знания о Франции!
Что входит в программу марафона?
🔸Новая лексика и интерактивные задания на удобной платформе.
🔸PDF-материал с дополнительной информацией и возможностью скачивания.
🔸Проверка заданий и поддержка куратора в чате.
🔸Практика Small Talk для развития разговорных навыков.
Зачем участвовать в марафоне?
🔹Расширите кругозор и пополните словарный запас.
🔹Улучшите понимание культурных особенностей Франции.
🔹Повысите уровень комфорта в общении на французском языке.
📌 Начало марафона — 20 апреля. Подробности https://mon-macaron.ru/marafon-po-frantsuzskomu-istoriya-blyud/
🔥2
🇫🇷 Salut mes chers amis! ❤️
Сегодня мы поговорим о глаголе, который встречается во французском языке на каждом шагу, но часто вызывает вопросы у изучающих. Это глагол RENDRE.
📚 Rendre = возвращать, отдавать
Это самое первое значение, которое приходит на ум.
J’ai oublié de rendre le stylo à Paul. — Я забыл вернуть ручку Полю.
🥒 Rendre = выделять (жидкость, сок)
Часто используется в кулинарии.
Il faut saler les aubergines, sinon elles rendent trop d’eau. — Баклажаны нужно посолить, иначе они выделят слишком много воды.
⚖️ Rendre = выносить (решение, вердикт)
Используется в официальном или юридическом контексте.
Le tribunal doit rendre son verdict avant la fin de la semaine. — Суд должен вынести свой вердикт до конца недели.
🤝 Rendre visite à quelqu'un = навестить кого-либо
Устойчивое выражение, которое обязательно стоит запомнить.
Ce week-end, je vais rendre visite à ma grand-mère. — В эти выходные я поеду навестить свою бабушку.
❤️ Rendre + прилагательное (heureux, triste, malade) = вызывать чувство
Глагол rendre здесь выступает в роли связки, превращаясь в «делать кого-то каким-то».
Ce film m’a rendu triste. — Этот фильм меня расстроил.
Vous me rendez très heureuse ! — Вы меня очень радуете!
Как видите, один маленький глагол — и столько разных смыслов!
А какие ещё «многоликие» французские глаголы вызывают у вас вопросы? Пишите в комментариях! ✍️
Belle journée à vous! ☀️
Сегодня мы поговорим о глаголе, который встречается во французском языке на каждом шагу, но часто вызывает вопросы у изучающих. Это глагол RENDRE.
📚 Rendre = возвращать, отдавать
Это самое первое значение, которое приходит на ум.
J’ai oublié de rendre le stylo à Paul. — Я забыл вернуть ручку Полю.
🥒 Rendre = выделять (жидкость, сок)
Часто используется в кулинарии.
Il faut saler les aubergines, sinon elles rendent trop d’eau. — Баклажаны нужно посолить, иначе они выделят слишком много воды.
⚖️ Rendre = выносить (решение, вердикт)
Используется в официальном или юридическом контексте.
Le tribunal doit rendre son verdict avant la fin de la semaine. — Суд должен вынести свой вердикт до конца недели.
🤝 Rendre visite à quelqu'un = навестить кого-либо
Устойчивое выражение, которое обязательно стоит запомнить.
Ce week-end, je vais rendre visite à ma grand-mère. — В эти выходные я поеду навестить свою бабушку.
❤️ Rendre + прилагательное (heureux, triste, malade) = вызывать чувство
Глагол rendre здесь выступает в роли связки, превращаясь в «делать кого-то каким-то».
Ce film m’a rendu triste. — Этот фильм меня расстроил.
Vous me rendez très heureuse ! — Вы меня очень радуете!
Как видите, один маленький глагол — и столько разных смыслов!
А какие ещё «многоликие» французские глаголы вызывают у вас вопросы? Пишите в комментариях! ✍️
Belle journée à vous! ☀️
❤2