🏅 А вы знали, что именно во Франции в 1894 году был основан Международный олимпийский комитет, ответственный за проведение и координацию Олимпийских игр 💫

Франция несколько раз принимала летнюю и зимнюю Олимпиаду, а совсем скоро церемония открытия Игр этого года состоится в Париже 💪 Вы ждете этого масштабного спортивного события? 😉

Мы — да, поэтому подготовили марафон по французскому языку «Олимпийские игры: Париж 2024». 🚀 Старт — 6 мая

ЧТО ВАС ЖДЕТ НА МАРАФОНЕ? 👇

▪️ Посмотрим видео от популярных французских блогеров с субтитрами на русском языке

▪️ Переведем небольшие тексты и выполним задания по ним

▪️ Выучим новую лексику и грамматические конструкции

▪️ Научимся воспринимать живую речь носителей языка на слух

▪️ Повторим грамматику, выполняя интересные и интерактивные задания на платформе

▪️ Узнаем историю Олимпийских игр и расскажем о своем любимом спорте

▪️ Проверка всех заданий и обратная связь от кураторов - чат поддержки и вопросов

▪️ Занятия SMALL TALK помогут преодолеть языковой барьер и свободно говорить на французском

▪️ PDF-файл с лексикой и заданиями, можно скачать и распечатать

▪️ И, конечно, много практики разговорной речи.

ПРОГРАММА МАРАФОНА 👇

🌟 Jour 1 - Qui a inventé les Jeux olymiques?
Кто придумал Олимпийские игры?

🌟 Jour 2 - La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques 2024
Церемония открытия Олимпийских игр 2024

🌟 Jour 3 - Les valeurs du sport
Ценности спорта

🌟 Jour 4 - Les disciplines olympiques
Олимпийские дисциплины

🌟 Jour 5 - Les mascottes olympiques
Олимпийские талисманы

🌟 Jour 6 - Les expressions idiomatiques en lien avec le sport
Идиомы, связанные со спортом

😉Узнать подробности или записаться на марафон можно:

👉 В личных сообщениях
👉  На сайте https://mon-macaron.ru/marafon_olympic/

🇫🇷 Сен-Поль-де-Ванс — деревня художников

💫 Сен-Поль-де-Ванс  – средневековое «каменное гнездо» и «Монмартр Прованса», ставший Меккой для французских художников и европейской богемы, сказочной красоты городок, окруженный чудесными пейзажами Приморских Альп.

👉 Сен-Поль-де-Ванс примостился на вершине горы между Ниццей и Антибом, всего в 7 км от Средиземного моря. Это один из старейших городов на Лазурном Берегу, ведущий свою историю с VIII в. В 1538 г. по приказу Франциска I город был обнесен крепостной стеной, сохранившейся до наших дней.

👉 Известность Сен-Поль-де-Ванс получил в 1920-е гг., когда сюда, привлеченные дивными пейзажами, потянулись парижские художники Синьяк, Боннар, Модильяни, Утрилло, Пикассо, Шагал, Кандинский, Матисс и многие другие.

👉 Эти легендарные художники останавливались в отеле «Золотая голубка» и зачастую расплачивались за проживание своим работами. В результате хозяин гостиницы Поль Ру стал владельцем великолепной коллекции работ. Позже при отеле открылся изысканный ресторан.

👉 В Сен-Поль-де-Вансе познакомились и праздновали свадьбу Ив Монтан и Симона Синьоре, тут же провел последние 20 лет своей жизни Марк Шагал.

👉 Одна их главных достопримечательностей Сен-Поль-де-Ванса – музей «Фонд Маэ», основанный в 1964 г. Сам музей называют «Лувром Лазурного Берега», так как он содержит одну из крупнейших коллекций произведений искусства XX в. в Европе. В экспозиции представлены работы Миро, Матисса, Боннара, Брака, Кандинского, Леже, Колдера, Джакометти и Шагала.

👉 Сен-Поль-де-Ванс застроен домами XVI—XVIII веков, которые сами по себе являются памятниками истории и культуры. Небольшие площади деревни украшают скульптурные работы известных мастеров, в том числе и авторская копия «Мыслителя» Родена.

А вы были в Сен-Поль-де-Ванс ? Поделитесь впечатлениями 👇

В нашей дружной команде собрали энтузиастов, которые разделяют ценности Мон Макарон: делать иностранный язык доступным каждому, а уроки  — исключительно приятным времяпрепровождением  😊

Знакомьтесь, Ирина — преподаватель французского и английского языков
👋

📖 Образование – факультет лингвистики ВятГУ. Первый иностранный язык – французский, второй – английский. Преподаватель с 2010 года.

💬 Ирина о себе:

👉 Французский язык меня вдохновляет, как и мои студенты, каждое занятие!

👉 Одно из моих любимых увлечений – переписываться с людьми из разных стран. Как же, всё-таки, у людей много общего, даже если они живут на расстоянии в полмира друг от друга!

👉 Люблю истории – слушать и рассказывать, ну и, конечно, я люблю книги, музыку, фильмы, а ещё пробежки и пеший туризм.

👉 Мон Макарон мне нравится своей особенной атмосферой, высококлассным содержанием учебных курсов, профессиональной командой и эмоциональным подъёмом от работы.

Приходите знакомиться с Ириной на пробном занятии и вы точно захотите остаться! 😉 Записаться можно ⤵️

💫 в личных сообщениях
💫 на сайте mon-macaron.ru/form_page/
💫 в Telegram @mon_macaron_bot

#mm_test

Пишите свои ответы в комментариях ⤵️

💼 Les emplois 💼

La profession - должность, занятие
Le métier - профессия, специальность, занятие
Un emploi -занятость, работа
Un poste - должность
Une fonction - должность, обязанность
Une affection - утрата трудоспособности
Une carrière - карьера
L’activité professionnelle - трудовая деятельность, профессиональная деятельность
Le changement de carrière - смена профессии

🧑‍💻 Les différentes fonctions

Un ouvrier - рабочий
Un apprenti - ученик, подмастерье
Un compagnon - квалифицированный рабочий
Un fonctionnaire - должностное лицо, служащий
Un salarié - работающий по найму, наемный работник
Un employé - сотрудник
Un cadre - работник управления, руководящий состав
Un stagiaire - стажер
Un chef d’équipe  - бригадир, начальник отдела
Un contremaître - прораб, мастер, старший рабочий
Un patron - начальник
Un entrepreneur - предприниматель
Un chef d’entreprise - директор предприятия
Une période d’essai - испытательный период

🧑‍💻 Les relations professionnelles 🧑‍💻

Le personnel - штат, работники
Un collègue - сослуживец, коллега по работе
Un collaborateur - сотрудник, коллега, штатный сотрудник
Le travail d’équipe - командная работа
Un employer - работник, рабочий
La hiérarchie - иерархия
Un syndicat - профсоюз
Les négociations salariales   - переговоры о зарплате
Un conseil d’administration - правление, совет директоров
La grève - забастовка

📄 La recherche d’un travail 📄

Le marché du travail - рынок труда
Une demande d’emploi - поиски работы
Une offre d’emploi - вакансия
Le recrutement - прием на работу
Un CV - резюме
L’expérience professionnelle - опыт

📚 Expressions usuelles 📚

Avoir une promotion - получить повышение
Monter en grade - занять более высокое положение / продвинуться по службе
Être du métier - быть знатоков дела
Avoir du métier - знать дело, владеть мастерством
Un homme / une femme de métier - специалист в какой-то области
Il n’est pas de sot métier - нет плохих профессий
Être au chômage - быть без работы, безработным
Passer un entretien - пройти собеседование

Coucou ! 🇫🇷 Мы к вам с хорошими новостями 😉

Приглашаем вас присоединиться к нашему БЕСПЛАТНОМУ прямому эфиру, который состоится 26 апреля в 18:00 в группе во ВКонтакте. Тема встречи - «Часто встречающиеся ошибки во французском языке: depuis vs pendant; changer vs se changer; après vs dans».

📆 ПЯТНИЦА 26 апреля

⏰ 18:00 (МСК)

☑ приглашаем все уровни владения французским!

💻 Эфир пройдет в нашей группе ВКонтакте https://vk.com/mon_macaron

😎 совершенно бесплатно!

😉 Venez nombreux! 😉

На встрече мы обсудим трудности с использованиям предлогов: depuis и pendant, глаголов: changer и se changer, а также разницу между après и dans.

Обязательно присоединяйтесь к эфиру — это отличная возможность улучшить свои знания и избавиться от распространенных ошибок 📚

Сегодня совершим виртуальное путешествие в Амьен — совсем не французский французский город 👇

👉 Амьен находится в северной части Франции. Исторический район Пикардия, центром которой является город, располагается посредине между Англией и Фландрией. Когда ты туда приезжаешь и смотришь на здания, на планировку улиц, на многочисленные каналы, то кажется, что поезд увез тебя вовсе не в Амьен, а в Амстердам.

👉 Главной достопримечательностью Амьена является его великолепный готический собор — Нотр-Дам д’Амьен. Построенный с 1220 по 1288 год, он является самой большой готической церковью Франции, включенной в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

👉 Амьен богат и своими изысканными национальными яствами – пикардийской колбасой, морскими деликатесами из залива Соммы, шампанским из провинции Эсн, сидром Бре, сырам Тьераш, фуа-гра, утиным паштетом, изумительными пирожными с кремом Шантийи.

👉 Выгодное стратегическое положение приносило Амьену как существенную выгоду, так и постоянную опасность захвата или разрушения. Начиная с Средневековья и до Второй мировой войны город постоянно являлся ареной военных действий.

👉 Амьен — вторая после Нанта родина великого фантаста Жюля Верна. Здесь он прожил порядка 30 лет и провёл последние годы жизни. В городе есть музей Жюля Верна (Centre de Documentation Jules Verne).

А вы были в Амьене или, может, мечтаете там побывать?

Для тех, кто не смог быть на онлайн-уроке, мы сделали его запись 😉 https://vk.com/video-55570181_456240707?access_key=3e8a0da4707db7e6ec

На уроке мы обсудили трудности с использованием предлогов: depuis и pendant, глаголов: changer и se changer, а также разницу между après и dans.

Обязательно посмотрите видео — это отличная возможность улучшить свои знания и избавиться от распространенных ошибок 📚

✍..................................................
Для тех, кто любит спорт и французский язык, следит за успехами спортсменов на международных соревнованиях👇

📅 06 мая у нас стартует марафон по французскому языку "Олимпийские игры. Париж 2024". Уровень языка А1 и выше, возраст - 18+.
Подробности и запись по ссылке https://mon-macaron.ru/marafon_olympic/

Также мы открыли запись на интенсив для тех, кто хочет повторить или заполнить пробелы в языке, поднять свой уровень за 1 месяц!
Старт в мае. Можно выбрать любой формат: самостоятельно на платформе, индивидуально с преподавателем или в онлайн-группе.
Подробнее по ссылке https://mon-macaron.ru/intensiv/

#mm_test

Que signifie l’expression : « Faire la fine bouche » ? 👇😉

🇫🇷 Многие изучают французский язык, чтобы общаться на работе и чувствовать себя более комфортно с коллегами 💼

Даже если вы хорошо говорите на французском, некоторые выражения, которые используют ваши коллеги, иногда бывает трудно понять. Действительно, французские выражения не всегда можно перевести буквально 😉

Собрали для вас 12 выражений, которые помогут говорить о работе и на работе ⤵️

👉 Aller au boulot - идти на работу

«Boulot» - популярное слово, означающее «работа», «занятость». Можно также сказать se rendre au travail или aller à son travail.

Tu as de la chance d’aller au boulot à pied. Тебе повезло, что ты ходишь на работу пешком.

👉 Être à la bourre - опаздывать. Еще можно сказать être en retard.

Désolé je suis à la bourre. Mon réveil n’a pas sonné. Извини, я опаздываю. Мой будильник не прозвенел.

👉 Avoir du pain sur la planche - завален работой, вздохнуть некогда, занят по горло. Еще можно сказать avoir beaucoup de travail / avoir des tâches  longues et difficiles à accomplir

Lève-toi ! On a du pain sur la planche aujourd’hui. Вставай ! У нас сегодня есть над чем поработать.

👉 Être en congé - находиться в отпуске

Gloria n’est pas là ? – Non, elle est en congé aujourd’hui ! Глории нет? – Нет, она в отпуске !

👉 Le taf - работа. Можно использовать это слово во многих выражениях - « avoir du taf » (иметь работу), « trouver un taf » (найти работу), « perdre son taf » (потерять работу)

Je crois qu’il est stressé en ce moment, il a beaucoup de taf. Я думаю, он сейчас в стрессе, у него много работы.

👉 Se tourner les pouces - бить баклуши, бездельничать. Дословно означает следующее: держать руки сцепленными пальцами в замок так, чтобы можно было вращать большие пальцы друг вокруг друга.

Je ne vous paye pas pour vous tourner les pouces ! Я плачу вам не за то, чтобы вы бездельничали !

👉 Être payé au lance-pierre - мало получать

Quand j’étais livreur, j’étais payé au lance-pierre. Когда я был курьером, мне платили гроши.

👉 Donner le feu vert - дать разрешение, дать зеленый свет. Еще можно сказать autoriser quelqu’un à faire quelque chose

C’est bon, le patron m’a donné le feu vert pour publier mon article. Все в порядке, босс дал мне зеленый свет на публикацию моей статьи.

👉 En connaître un rayon - знать «от и до» / знать толк в   Еще можно сказать « être compétent dans un domaine », « en savoir beaucoup ».

Demande à Marc, il en connaît un rayon sur les investissements immobiliers. Спроси у Марка, он знает толк в инвестициях в недвижимость.

👉 Mettre à la porte - уволить. Дословно значит «выставить за дверь». Еще можно сказать « licencier », « congédier », « mettre dehors » или разговорное « virer ».

Lucile est arrivée en retard au travail ! Son patron l’a mise à la porte ! Люсиль опоздала на работу ! Ее босс ее уволил !

👉 Bosser comme un dingue / Bosser comme un fou - вкалывать, ишачить. Еще можно сказать travailler de manière excessive.

Je bosse comme un dingue en ce moment. Le restaurant est complet tous les soirs ! Я сейчас работаю очень много. Ресторан полон посетителей каждый вечер !