Мы в прямом эфире, ждём вас https://vk.com/wall-55570181_28805

🌍 Раскрываем секреты французского интернет-языка! 🇫🇷💻

Вы знали, что французы придумали свои специальные сокращения для использования в смс-переписке и в онлайн-общении? Попробуйте их разгадать 🌟

😉 Листайте👉, чтобы познакомиться с двумя текстами и расшифровать их

‼️ ВНИМАНИЕ: ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ И РАСШИФРОВКА СОКРАЩЕНИЙ НИЖЕ ‼️




📃 ТЕКСТ 1

- Привет, Том. Как дела?  Уезжаю на каникулы в четверг на 10 дней. Можешь, пожалуйста, поливать растения и кормить кота? Спасибо. Я бы попросил соседа (он же новичок), но мне не удалось его поймать, чтобы отдать ключи. К твоему сведению, в холодильнике есть две бутылки для тебя, ну для мотивации

- Не беспокойся, все под контролем. Хорошо проведи время

- Спасибо, чмоки

🌟 КАКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ ТУТ ВСТРЕТИЛИСЬ?

СС (coucou) привет
koi29 (quoi de neuf) что нового? Как дела?
vac (vacances) каникулы
stp - (sił te plaît) прошу тебя
cmr (merci) спасибо
aka (с английского also known as) также известный, как
noob (с английского newbie) новичок
g (je suis)
pr (pour) - для
FYI (с английского for your information) к твоему сведению
ds (dans) в
4U (с английского for you) для тебя
pr (pour) для
tkt (t’inquiète) не беспокойся
hf (с английского have fun) развлекайся, хорошо проводи время
thx (с английского thanks) спасибо
bzzz (bises) - чмоки

📃 ТЕКСТ 2

Добрый вечер, Жанна. Я встретила нашего боса во второй половине дня в спортзале. Он не походил на себя, скорее на совсем неспортивного новичка. Он час позанимался йогой c секретаршей, которую также называют Maïadroite (игра слов = имя Maïa+прилагательное maladroite - неловкая, нерасторопная). А его тренировочный костюм, боже мой, совсем не подходил для занятий йогой, ну на мой взгляд. До завтра. Я надеюсь, что мы не умрем от смеха, когда встретимся с глазу на глаз в офисе. Спокойной ночи.

🌟 КАКИЕ СОКРАЩЕНИЯ ТУТ ВСТРЕТИЛИСЬ?

bsr (bonsoir) добрый вечер
g (je suis)
1 (un)
noob (с английского newbie) новичок
tt (tout) все
ac=avec (c)
aka (с английского also known as) также известный, которого называют
omg (с английского Oh My God) Боже мой!
tt (tout) все
pr (pour) для
imo (с английского in my opinion) как я считаю
@2m1 (à demain) до завтра
ptdr (pété de rire) умираю от смеха
f2f (c английского face-to-face) с глазу на глаз
bn (bonne nuit) спокойной ночи

А вам удалось расшифровать сообщения без подсказок? 😉

Викторина на сегодняшний вечер! 🎉

Друзья, скажите, вы когда-нибудь слышали выражение "poser un lapin à quelqu'un"? 🐇

Что же оно значит?

🇫🇷 Знакомьтесь с Иваном, нашим преподавателем французского! 💫

Команда Мон Макарон полна эрудированных специалистов, которые изучали язык на его глубинном уровне и с радостью готовы поделиться своими знаниями 😎

☁️ Иван о себе и увлечении иностранными языками:

😉 Я - переводчик и репетитор английского/французского языка. Работаю с языками уже 20 лет. Некоторое время жил во Франции. Работал с франкоязычными специалистами.

👉 Работаю репетитором более 6 лет. Обучаю как детей от 6 лет, так и взрослых: ставлю произношение, помогаю разобраться в грамматике, обучаю технологиям быстрого запоминания слов, рассказываю об истории и культуре Франции.

ЧТО ВАС ЖДЕТ НА УРОКЕ С ИВАНОМ?

- нескучная подача материала
- индивидуальный подход
- проверенные методики от лучших европейских издательств
- внимание и готовность ответить на все ваши вопросы

Приходите знакомиться с Иваном на пробном занятии и вы точно захотите остаться! 😉 Записаться можно на сайте mon-macaron.ru/form_page/ или в Telegram @mon_macaron_bot

🇫🇷 PARLEZ DES SMARTPHONES EN FRANÇAIS 🇫🇷

Сегодня хотим поделиться с вами некоторыми интересными французскими словами, связанными со смартфонами 📱Давайте рассмотрим, как французы называют различные функции и части устройства этого гаджета! ⤵️

Во французском языке используют слово un smartphone (смартфон) и un téléphone portable (мобильный телефон) 🤳

На смартфоне есть des boutons (кнопки), l’écran (экран), который tactile (сенсорный), l’appareil photo (камера). Также может быть чехол (une coque) для защиты телефона 😎

Случается, что téléphone n’a plus de batterie (телефон разрядился), тогда нужно найти un chargeur (зарядку), чтобы его recharger (зарядить)

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ СО СМАРТФОНОМ / С ПОМОЩЬЮ СМАРТФОНА?

* éteindre - выключить
* allumer - включить
* mettre en mode silencieux / en mode vibreur / en mode avion - поставить на беззвучный режим / на вибрацию / в авиарежим
* télécharger une application - установить приложение
* désinstaller une application - удалить приложение
* envoyer un sms, un message, un texto - отправить СМС-сообщение
* appeler, passer un appel / un coup de fil, joindre quelqu’un - позвонить кому-нибудь
* composer le numéro - набрать номер
* aller sur les réseaux sociaux - зайти в соцсети
* consulter un fil d’actualité - просматривать ленту новостей
* s’abonner à des comptes - подписаться на аккаунты
* aimer et commenter des posts - лайкать и комментировать посты
* partager du contenu - делиться контентом
* recevoir des notifications - получать уведомления

ЕЩЕ НЕМНОГО ПОЛЕЗНОЙ ЛЕКСИКИ 👇

Когда кто-то вам звонит, то вы берете трубку (décrocher le téléphone), отвечаете на звонок (répondre au téléphone), а когда заканчиваете разговор, вы вешаете трубку (raccrocher).

Когда человек много говорит по телефону, можно сказать, что он moulin à paroles (болтун, тараторка).

Если вы проводите много времени с телефоном, можно сказать, что vous avez les yeux rivés sur votre téléphone (не отрываете глаз от экрана).

Составьте свои предложения с этой лексикой 💫 Ждем их в комментариях 😉

🇫🇷 Программа мероприятий на февраль

Хотите погрузиться в уникальную атмосферу Франции, не выходя из дома? Тогда мы ждем вас в феврале на онлайн-мероприятиях нашей школы! 🎉

ЧТО МОН МАКАРОН ПРИГОТОВИЛ НА ФЕВРАЛЬ? 💫

🔵 НАБОР В ГРУППЫ

Ждем как новичков, так и продолжающих👇 Сейчас идет набор ⤵️

А1 с нуля
СБ 11:00-13:00
🚀 с 03.02

А1 с нуля
ПН и ЧТ с 11:00-12:30
🚀 с 05.02

А1 с нуля
ПН и ЧТ 19:00-20:30
🚀 с 12.02

В1.1
ВТ и ПТ 11:00 - 12:30
🚀 с 20.02

В2.1
ВТ и ЧТ 20:00-21:30
🚀 с 20.02

🔵 Марафон по культуре Франции 2.0: Литература

📚 Старт 19 февраля 2024 года

☁️  Уровни с А2 и выше

🎯 Вы познакомитесь с французской культурой и прочитаете произведения в оригинале, вспомните/выучите лексику, прокачаете свою грамматику и попрактикуете разговорную речь

🔵 Прямой эфир: "Что такое même и как это слово переводится"

🗓 22.02

⏱ 18:00

💫 Место проведения: в нашей группе ВКонтакте https://vk.com/mon_macaron

😉 Ждем все уровни!

🔵 Разговорный клуб

Ну и конечно ждем вас в феврале в нашем разговорном клубе 💬Вы сможете практиковать свои навыки в разговорной речи. Интересные темы обсуждения и дружественная атмосфера гарантированы. 🗣

👉 Для уровней А1-А2 занятия разговорного клуба проводятся в среду в 19:00 мск
👉 Для уровней А2 и выше занятия разговорного клуба проводятся в среду в 19:00 мск и в воскресенье в 17:00 мск

Записывайтесь на наши мероприятия, чтобы не упустить возможность окунуться в потрясающий мир французского языка. Расширяй свои горизонты вместе с "Мон Макарон"! 🌍💙

#mm_personnalité

📰 Suivez-vous des actualités françaises? / А вы следите за новостями Франции?

Во Франции новый премьер-министр 🇫🇷 👉 Габриэль Атталь. Его назначение вызвало много волнений в политической сфере. Но что же такого особенного в этом политике? 🤔

🔵 Атталь стал самым молодым премьером в истории Франции. Ему всего 34 года.

🔵 Он родился в парижском пригороде Кламар в семье юриста, кинопродюсера Ива Атталя. Мать — родом из семьи белых эмигрантов, переселившихся во Францию из Одессы.

🔵 Свою политическую карьеру Атталь начал в рядах Социалистической партии. С момента создания Макроном движения «Вперед, Республика» он стал его участником и близким соратником главы государства. От президентского движения молодой политик был избран в парламент.

🔵 С 2020 года он постоянно появлялся на телеэкранах, выполняя функции пресс-секретаря правительства. В 2022-м стал министром по бюджету, а с 2023-го возглавил Министерство национального образования.

🔵 На посту министра образования он взялся за решение самых болезненных проблем французской школы. При нем жестко пресекались любые религиозные эксцессы, было запрещено ношение абайи (традиционная мусульманская женская одежда), за нарушения дисциплины учеников стали исключать из школы, начались процессы по делу о травле учащихся со стороны соучеников

Как вы думаете, какие перемены он привнесет в политическую жизнь Франции? 🤔

Хочешь учить язык регулярно, самостоятельно выбирать время для уроков и заниматься в своем темпе? Все это возможно на образовательной ОНЛАЙН-ПЛАТФОРМЕ Мон Макарон 😉💫

Что же в ней особенного? Сейчас расскажем о преимуществах этого формата уроков ⤵️

✅ На платформе собраны курсы от А1 до С1.2, чтобы вы могли усваивать информацию постепенно и в соответсвии с вашим уровнем знаний.🎓

✅ В одном уровне от 15 до 30 уроков до 1.5 часа на каждый. Таким образом, можно изучать новый материал без стресса. ⏰

✅ В каждом уроке есть аудио и видео материалы. Кроме того, вас ждут грамматические сводки и интерактивные упражнения 🎧📽
️
✅ Для закрепления пройденного материала вас ждет тест с автопроверкой, а также письменное домашнее задание, которое проверят наши опытные педагоги. Так вы сможете продемонстрировать свои знания. 📝

✅ На нашей платформе вы всегда сможете общаться с преподавателем — обмениваться файлами, упражнениями. На каждый вопрос будет ответ со стороны педагога🗣️💬

✅ За каждое выполненное домашнее задание вы будете получать баллы, которые можно превратить в скидку на наши курсы! Так учиться будет еще интереснее и приятнее👍

✅ Удобный доступ к нашей платформе с любого устройства - компьютера или мобильного приложения. Так что вы сможете учиться в любое время и из любой точки мира 📱💻

Ждем вас с нетерпением на нашей платформе! Давайте вместе достигать новых вершин в изучении французского языка! 💪💙

🔥 Неделя доступа ко всем материалам уровня и возможностью получения обратной связи куратора по вашим выполненным заданиям всего за 490 руб. 🔥

Попробуйте прямо сейчас, запишитесь на тест-драйв платформы, запись по ссылке https://mon-macaron.ru/onlajn-platforma/ или в личных сообщениях

🇫🇷 Разница между à и сhez 🇫🇷

Сегодня поговорим немного о французской грамматике - обсудим предлоги местонахождения и направления à и chez 👉 А после выполним небольшое задание 😉

☁️ Предлог à используется с магазинами и административными офисами (пекарня, почта, администрация города и т.д.)

à l'école: в школе.
à la boulangerie: в пекарне.
à la pharmacie: в аптеке.
à la poste: на почте.

☁️ Chez используется с людьми и профессиями, местоимениями и компаниями

сhez Marie: у Мари (дома).
сhez le boulanger: у пекаря.
сhez le médecin: у врача.
chez le pharmacien: у аптекаря.
сhez moi/toi: у меня/тебя дома.
Il travaille chez Apple: он работает в Apple.

А ТЕПЕРЬ НЕБОЛЬШОЕ ЗАДАНИЕ ⤵️

‼️ ВНИМАНИЕ: ОТВЕТЫ НИЖЕ ‼️

Complétez par "au" ou "chez" / Вставьте в предложения au (à + le) или chez

Je vais ____ supermarché pour acheter du pain.
Nous irons ____ médecin cet après-midi.
Elle a invité ses amis ____ restaurant pour fêter son anniversaire.
Mon frère travaille ____ garage en tant que mécanicien.
Hier soir, nous sommes allés dîner ____ un ami.
Les gens vont ___ marché pour acheter des légumes.
Nous devons passer ___ le coiffeur avant la cérémonie de mariage.
Nous sommes allés ___ musée hier pour voir la nouvelle exposition.
Il est toujours agréable d'aller ___ cinéma le samedi soir.


🚀 ОТВЕТЫ:

Je vais au supermarché pour acheter du pain / Я иду в супермаркет, чтобы купить хлеба.
Nous irons chez le médecin cet après-midi / Мы пойдем к врачу сегодня днем.
Elle a invité ses amis au restaurant pour fêter son anniversaire / Она пригласила своих друзей в ресторан, чтобы отпраздновать свой день рождения
Mon frère travaille au garage en tant que mécanicien / Мой брат работает в автосервисе механиком.
Hier soir, nous sommes allés dîner chez un ami / Вчера вечером мы пошли на ужин к другу.
Les gens vont au marché pour acheter des légumes / Люди ходят на рынок покупать овощи.
Nous devons passer chez le coiffeur avant la cérémonie de mariage / Нам нужно сходить к парикмахеру перед свадьбой
Nous sommes allés au musée hier pour voir la nouvelle exposition / Вчера мы ходили в музей, чтобы посмотреть новую выставку.
Il est toujours agréable d'aller au cinéma le samedi soir / Всегда приятно пойти в кино в субботу вечером.

🇫🇷 Testez vos connaissances sur les expressions françaises 🇫🇷

Что значит это выражение? Пишите комментарии ниже 👇😉