🇨🇵 🎊 Хотите провести праздничные дни не только весело, но и с пользой? Тогда записывайтесь на наш новогодний марафон, который стартует 2 января 2024 года 😉

Рождественские традиции, праздничные блюда, знакомство с фильмами и мультфильмами на французском, а также много интересной лексики и полезной грамматики — все это ждет вас на марафоне «Новогодний 2024». У вас будет целых 6 насыщенных программой дней!

А КАКАЯ ПРОГРАММА У МАРАФОНА?

🎅🧑‍🎄 Jour 1 —  Les personnages de Noёl - Рождественские персонажи в разных регионах Франции;

🎄 Jour 2 - Les symboles de Noёl - История символов Рождества;

💫 Jour 3 - Noёl en Provence - Особенности празднования Рождества в Провансе: 13 десертов;

🎠 Jour 4 - Le marché de Noёl à Strasbourg - Один из старейших рождественских рынков Европы!;

🍪 Jour 5 - La galette des rois - Что такое пирог Волхвов? Зачем его едят?;

🤩 Jour 6 - Les différentes traditions de Noël Outre-mer - Рождество и традиции в заморских владениях и территориях Франции.

КАК ПРОХОДИТ МАРАФОН?

💻 Марафон будет проходить на нашей образовательной платформе онлайн

📚 Каждый день вам будет открываться один урок с заданиями

👩‍🏫 Методические материалы и небольшие видео, которые содержит урок, подготовлены специально для лучшего запоминания от методистов школы Мон Макарон

📖 Проверка и поддержка в изучении языка под руководством лучших преподавателей школы Мон Макарон - вам помогают кураторы!


📩Скорее записывайтесь, пока остались места, в личных сообщениях или на нашем сайте:  mon-macaron.ru/novogodnij-marafon-2023/

🃏Cosmopolitan FR подготовил предсказания на 2024 год по знакам зодиака, читаем и практикуем французский 🇲🇫

🌏 Jusqu’au 25 mai 2024, les signes de Terre sont à l’honneur. Grâce à Jupiter en Taureau, les natives du signe mais également les Vierge et les Capricorne ont l’occasion d’avancer dans leurs différents projets. Ce sont des mois riches en opportunité et en évolution. Si vous êtes influencées par ces signes, la période vous invite à battre le fer tant qu’il est chaud.

🌕 La fin avril est d’ailleurs un moment clé. Sous l’égide de l’union céleste Jupiter – Uranus, beaucoup de natives d'un signe de Terre ont la possibilité de démarrer un nouveau projet, de faire une rencontre, de tourner une page de leur vie et de commencer un nouveau chapitre. La chance vous sourit. Après le 25 mai, les astres vous poussent à peaufiner, à réfléchir à d’autres entreprises, à approfondir une relation, à envisager un investissement, à améliorer vos finances ou à mieux définir vos actions.

🌊 Les signes d’Eau (Cancer, Scorpion, Poissons) sont également protégés dans tous les domaines de leur vie. Ainsi, sur les cinq premiers mois, l’épanouissement est au rendez-vous.

💨 Passé le 25 mai, et ce, jusqu’à la fin de l’année, c’est au tour des signes d’Air (Gémeaux, Balance, Verseau) et les signes de Feu (Bélier, Lion, Sagittaire) de bénéficier des « aspects » porteurs de Jupiter. Soutenues par Pluton (les changements, les nouvelles influences) du 21 janvier au 2 septembre, puis à nouveau à partir du 19 novembre, tout vous incite à transformer ou à améliorer une situation qui ne vous convient pas ou plus.


❓Какие новые слова и выражения вы нашли для себя в тексте?

A table! Готовим новогодний стол 🎂🍾

📝 Без этого продукта не обходится застолье, а еще он может быть "dénoyauté" - что это?

🇫🇷🇪🇸🇬🇧Дорогие студенты, подписчики и друзья школы Мон Макарон 💫 Мы спешим поздравить вас с наступающим Новым 2024 годом и сказать спасибо, что были с нами и с удовольствием познавали мир иностранных языков!

В новом году обещаем продолжать радовать вас интересными фактами об английском, французском и, возможно, даже испанском, создавать новые авторские марафоны, делать больше разнообразных языковых групп и образовательных программ 📚Спасибо за ваш энтузиазм, рвение к знаниям и любознательность - вы наше главное вдохновение 🧡

Пусть этот год станет для вас началом чего-то нового и давно желанного, с праздником 🥂

🇫🇷💫 Какие любимые развлечения французов в свободное время?

Зимние праздничные выходные во Франции связаны с Рождеством и Новым годом. Эти праздники традиционно сопровождаются семейными ужинами, обменом подарками, просмотром рождественских фильмов. А чем еще любят заниматься французы в свободное время? Давайте узнаем ⤵️

Смотреть телевизор / regarder la télé
Сидеть за компьютером / сидеть в интернете / faire l’ordinateur / surfer sur internet
Видеться с друзьями/близкими / voir des amis/des proches
Культурный досуг: ходить в кино, музей, театр, читать / Les loisirs culturels: aller au cinéma, visiter un musée, aller au théâtre, lire un livre
Отдыхать на свежем воздухе (рыбалка, кемпинг, охота, садоводство, прогулки/походы) / se reposer en plein air (pêche, camping, chasse, jardinage, promenade/randonnée)
Музыка (слушать или играть) / La musique (écouter ou jouer)
Заниматься спортом / faire du sport
Играть в видеоигры / jouer aux jeux vidéos
Ходить по магазинам / faire du shopping
Заниматься волонтерством / faire du bénévolat

📜 Source: un sondage OpinionWay pour Sofinco

Подготовили для вас лексику, которая также поможет рассказать о досуге на французском ⤵️

faire du patin à glace / du patinage = patiner — кататься на коньках
regarder des films - смотреть фильмы
rendre visite aux amis - ходить в гости к друзьям
assister à un concert - ходить на концерт
voir une exposition (expo) - посещать выставку
faire du ski / du snowboard - кататься на лыжах / сноуборде
faire des mots croisés - разгадывать кроссворды
tricoter — вязать
pratiquer la méditation / le yoga — заниматься медитацией / йогой

Расскажите, чем вы занимаетесь в эти праздничные выходные?

📥 А еще вы как всегда bienvenue дополнить наш список полезными словами по теме «развлечения»!

😌 🇫🇷 В начале января можно позволить себе немного отдохнуть, но как описать это на французском? Составили слова, которые помогут вам рассказать о планах на отдых ⤵️

* se reposer — отдыхать
* se détendre — расслабиться
* se divertir — развлечься
* se distraire — отвлечься, развлечься
* se relaxer — отдохнуть после напряжения

А еще составили список выражений, которые также могут пригодиться для описания первых дней календарного года 👇

*avoir un poil dans la main — быть ленивым
*ne rien savoir faire de ses dix doigts — не знать, чем заняться / не знать, куда себя деть от безделья
*faire la grasse matinée — валяться в постели по утрам
*dormir comme une souche — спать как убитый
*se mettre au vert — отправиться в деревню / выехать за город на отдых

💫📩 Попробуйте составить предложения с этими словами / выражениями! Ждем их в комментариях 👇

🤔 Devinez!

Что значит tirer sa flemme? 🇫🇷

Пишите ответы в комментариях ✍️⤵️

🇫🇷 Группы в процессе старта! Успейте занять место 🤩

Хотите начать говорить на французском уже в этом году? Или мечтаете подтянуть знания? Тогда у нас отличные новости! Идет набор в группы по изучению французского языка 💫👇

А2.2 вторник и четверг 10:00 - 11:30
🚀 с 09.01

А2.1 вторник и пятница 19:00-20:30
🚀 с 12.01

А2.1 суббота 11:00-13:00
🚀 с 13.01

С1.1 (с носителем) воскресенье 13:00-15:00
🚀 с 14.01

А2.2 понедельник и четверг 20:00-21:30
🚀 с 15.01

А1 с нуля вторник и четверг 19:00 - 20:30
🚀 с 16.01

А1 с нуля понедельник и четверг 11:00-12:30
🚀 с 18.01


📩 Узнать подробнее о программе и педагоге, а также записаться на пробное занятие можно в личных сообщениях или на сайте mon-macaron.ru

#challenge Подберите антонимическую пару к каждому глаголу и составьте предложение, используя два слова ✍️

Пример: vivre-mourir

Il est important de savoir quand vivre et quand mourir.

Соедините глаголы-антонимы 👇 (Внимание: ответы и перевод ниже 😌)

1. reculer
2. tirer
3. commencer
4. interdire
5. parler
6. se souvenir
7. effacer
8. atterrir

A. décoller
B. autoriser
C. écrire
D. oublier
E. se taire
F. finir
G. pousser
H. avancer


___________________________________________________

🔴 ОТВЕТЫ:

atterrir/décoller (приземлиться/взлететь)
avancer/reculer (двигаться вперед/назад)
commencer/finir (начинать/заканчивать)
écrire/effacer (писать/стирать)
interdire/autoriser (запрещать/разрешать)
pousser/tirer (толкать от себя/ тянуть на себя (дверь)
se souvenir/oublier (запоминать/забывать)
se taire/parler (замолчать/говорить)

🇫🇷 💫 Изучение французского языка - процесс долгий и трудоемкий, и невозможно избежать ошибок на этом пути. Важно понимать, что ошибки - это неизбежная часть процесса обучения, и они помогают нам учиться и развиваться.

👩‍🏫 Давайте поговорим о некоторых распространённых ошибках, которые возникают в речи, но с практикой также неизбежно исчезают:

🔴 Путать rendre visite / visiter

Оба слова означают посещать / навещать, но visiter используется с местами: город, страна, музей. С людьми используем rendre visite/aller voir qn 👇

- L’année passée nous avons visité plusieurs villes.
- Je vais rendre visite à ma grand-mère.

🔴Путать regarder / voir

Оба глагола означают "смотреть / видеть", но есть нюансы.  Voir имеет наиболее обобщённое значение – воспринимать что-либо зрительно. Regarder в отличие от voir указывает на намеренность действия, обозначает – устремить взор на что-то.

- Tu vois quelqu’un dans la rue ?
- Non, je ne vois personne.

 - Il regarde la télé tous les jours !

🔴Неправильно использовать la fin / le bout

Оба слова можно перевести как "конец", но bout используют, когда речь идет о материальных вещах, fin — явлениях, процессах, абстракциях.

La fin

1) конец, прекращение какого-то процесса, чего-то абстрактного
la fin des travaux; la fin de ses malheurs.
2) последняя фаза чего-л.: Une belle fin de journée; la fin d’un livre.

Le bout

1) край, окончание предмета: Le bout du couteau; Le bout d’un champ.
2) кусочек, фрагмент чего-л.: Un bout de fil.

🔴 Использовать ударное местоимение в роли подлежащего

Moi/je - ударные/личные местоимения. Нельзя использовать ударное местоимение в роли подлежащего:

ОШИБКА: Moi fais du sport le week-end.

ПРАВИЛЬНО: Moi, JE fais du sport le week-end.

✍️ РАБОТАЙТЕ НАД ОШИБКАМИ с преподавателями Мон Макарон при помощи актуальных тем и интерактивных упражнений — в группе или индивидуально ⤵️

Записывайтесь на занятие на сайте  https://mon-macaron.ru/ или в личных сообщениях. Ждем вас 🤩

🇫🇷Знаете эти французские выражения со словом «четыре»?

Какое из них лишнее? 🤔

✍️ Пишите в комментариях 👇

🇫🇷🖐 Сoucou! Сегодня хотим поделиться французскими сленговыми выражениями и словами, которые могут помочь вам освоить язык на уровне носителей! 👇

1. "C'est la galère" - это выражение используется, чтобы описать ситуацию, которая является настоящей проблемой или трудностью.
Пример:  Je n'ai plus ma voiture pour aller travailler, c'est la galère / У меня больше нет машины, на которой я могу ездить на работу, это просто мученье!

2. "Ça roule" - буквально это значит "это катится", но в переносном смысле означает "все идет хорошо" или "все идет по плану". Например, если вам зададут вопрос "Ça va?" (Как дела?) вы можете ответить "Ça roule!" (Все супер!).


3. "Bouffer - это французское слово для "есть" или "кушать". Это довольно неформальное выражение, которое вы можете услышать от молодежи. Пример: Je vais bouffer une pizza ce soir / Я собираюсь съесть пиццу сегодня вечером.

4. C’est n’importe quoi в переводе с французского означает "это чёрт-те что" или "это полный бред". Фраза используется для выражения недовольства, непонимания или несогласия с чем-либо. Пример: Mais tu dis n’importe quoi ! / Ты говоришь полную ерунду!

5. C’est ouf! Это выражение означает что-то невероятное, сумасшедшее или удивительное. Можно перевести как "круто". Пример: Le concert hier soir était ouf! / Вчерашний концерт был ого-го!

6. Etre crevé. Это выражение употребляется в значении "быть безумно уставшим". Пример: Je suis trop crevé pour me disputer / Я слишком устал для спора.

7. Avoir la dalle означает "быть очень голодным". Пример: Maman, j'ai la dalle / Мама, я умираю с голоду.

8. Se casser - уходить. Еще можно сказать s’en aller, ficher le camp, partir. Пример: Bon, c'est comme ça. Je me casse / Так, с меня хватит, я сваливаю.

9. C’est naze / C’est nul — перевести можно как "полный отстой". Пример: C'est naze que ton sac ait été volé / Это отстой, что твою сумочку украли.

А какие слова и выражения знаете вы? Пишите ниже 🤟👇

🇫🇷 Разговорный клуб по французскому в ЯНВАРЕ


📗 УРОВЕНЬ А1 - А2 (русскоговорящий ведущий) 📗

⏱ По средам в 19:00 (мск)

🏠 10.01 - Le logement

- дом и квартира
- комнаты, мебель
- предлоги места

🧺 17.01 - La vie quotidienne

- повседневные дела
- расписание на неделю
- предлоги времени

🧹 24.01 - Les tâches ménagères

- домашние обязанности, уборка
- стирка
- местоимения COD

🥖 31.01 - La cuisine et les recettes

- продукты
- кухонные принадлежности
- рецепты
- повелительное наклонение
- французская кухня


📕 УРОВЕНЬ А2 и выше (ведущий носитель) 📕

⏱ По средам 19:00 (мск) и воскресеньям 17:00 (мск)

🍎 10.01/14.01 - Régimes alimentaires

- la pyramide alimentaire
- le régime: végétarien, casher, sans gluten, locavore et le jeûne intermittent
- les régimes dangereux
- la malbouffe

👨‍⚕️ 17.01/21.01 - Psychologie

- le bien-être au travail
- la dépression saisonnière

👨‍👩‍👧‍👦 24.01/28.01 - Famille

- le nom du couple
- l'évolution de la famille
- les modèles familiaux

🏫 31.01/4.02 - École

- réviser sans stress
- la classe flexible
- la mode du « gongbang »
- une école parfaite

📩 Записывайтесь на встречи на сайте mon-macaron.ru или пишите нам в личные сообщения!

#challenge 🇫🇷📚 Сегодня поговорим об органах чувств (organes des sens), а после выполним небольшое упражнение😉

Как описать органы чувств и связанные с ним глаголы на французском ⤵️

1. La vue - зрение

*         voir (видеть)
*         regarder (смотреть)
*         observer (наблюдать)

2. L'ouïe - слух

*         entendre (слышать)
*         écouter (слушать)
*         percevoir (воспринимать)

3. L'odorat - обоняние

*         sentir (чувствовать запах)
*         flairer (нюхать)
*         renifler (понюхать)

4. Le goût - вкус

*         goûter (пробовать)
*         savourer (наслаждаться)
*         déguster (дегустировать)

5. Le toucher - осязание

*         toucher (трогать)
*         caresser (ласкать)
*         palper (ощупывать)

À ces 5 sens, nous pourrions en rajouter un : 😉 LE BON SENS ! 😉

А теперь задание 👇

Соедините высказывания и органы чувств ( например: Oh, comme c'est bon! = le goût)

‼️ ВНИМАНИЕ ОТВЕТЫ НИЖЕ ‼️

1. C'était infecte!
2. Mon Dieu, ça pue ici!
3. Tu trouves pas que la musique est trop forte ?
4. Cette vue me coupe le souffle!
5. J’ai une sensation de picotement dans la région des côtes du côté gauche

A. La vue
B. L'ouïe
C. L’odorat
D. Le toucher
E. Le goût

_______________________________________

⚠️ ОТВЕТЫ ⚠️

E = C'était infecte! / Это было просто несъедобно!
C = Mon Dieu, ça pu ici / Боже мой, как тут воняет!
B = Tu trouves pas que la musique est trop forte ? / Тебе не кажется, что музыка играет слишком громко?
A = Cette vue me coupe le souffle! / От этого вида у меня перехватывает дыхание!
D = J’ai une sensation de picotement dans la région des côtes du côté gauche / Я ощущаю покалывание в районе ребер с левой стороны

💫 Кто правильно выполнил задание?

🇫🇷 Вы, наверно, знаете, что "avoir peur" переводится как "испытывать страх/ бояться", но как сказать по-французски  "испугаться до полусмерти"?

Какого цвета "должен быть" страх в этом выражении 🤟😉 Делитесь ответами ниже ✍️