🎙Прямой эфир по французскому в пятницу 17 ноября: выражения с rendre 🇲🇫

✨"rendre" - глагол необычный, он описывает перемены разного характера и не только ⤵️

Сравните:
rendre fou - сводить с ума
rendre visite à qn - приходить к кому-то в гости
rendre un livre - вернуть книгу (которую вы перед этим взяли)

... об остальных его особенностях и устойчивых выражениях с его участием расскажем в эту пятницу!

Что вас ждет на эфире:

🔸фонетическая разминка с педагогом Никитой
🔸10+ выражений с rendre, которые пригодятся на любом уровне и в любой беседе
🔸практика онлайн с упражнениями под руководством педагога
🔸презентация эфира в подарок всем присоединившимся!

⏰ пятница 17 ноября, 18:00 (Мск)
💻 в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/mon_macaron

💜 Venez nombreux!

❓Какие еще выражения с rendre вы знаете? Расскажите в комментариях!📝

🇲🇫 Получить оценку 13 во Французской школе - это хорошо или плохо? 😅

Во Франции 20-ти бальная система оценивания, но делает ли это жизнь французских школьников проще?

🏫 В 2016 году был разработан единый « дневник » для начальной школы и колледжа. Все государственные школы имеют одинаковую систему оценивания. Частные школы же используют собственные сайты для дневников, так что система оценивания может варьироваться.

Note et appréciation :

🌟20/20, Excellent/ отлично ;
⭐16/20 à 19/20, Très bien/ очень хорошо ;
✨14/20 à 16/20, Bien/ хорошо ;
💫 12/20 à 13/20, Assez bien/ довольно хорошо;
😐 10/20 à 11/20, Passable/ проходимый балл;
👎 < 10/20, Insuffisant/ недостаточно

Интересные факты:

– Оценка от 14 до 16 можно считать нашей 4, однако во Франции оценка 15 очень высокая.
– Во Франции рейтинг в классе часто играет бОльшую роль, чем оценка по предмету.
- Несмотря на такой разбег в баллах (от 0 до 20), крайне сложно увеличить свой средний балл на несколько баллов сразу.

Так что французская система оценок не самая удачная с точки зрения возможности улучшить свой средний балл, зато она качественнее может оценить работу 👌

❓Какая система вам кажется наиболее подходящей школьникам и студентам:  наша 5-ти бальная или французская 20-ти бальная?

🇲🇫 Futur proche - "ближайшее будущее", время, которое переводится как "собираться что-то сделать" 🔜

Чтобы правильно образовать это время, нам достаточно всего лишь знать спряжение глагола "aller"! Что нужно делать:

1⭐берем вспомогательный глагол aller в нужной форме
2⭐ставим смысловой глагол в инфинитиве!

C'est facile, n'est-ce pas?

Примеры:

💭 Je vais apprendre anglais. - Я собираюсь учить английский.
💭 Il va parler au professeur. - Он собирается поговорить с учителем.
💭 Nous allons manger dehors. - Мы будем есть на улице.

❌ Внимательно посмотрите на порядок слов в отрицании, NE и PAS будут окружать глагол:

💭🚫 Je NE vais PAS apprendre anglais.
💭🚫 Il NE va PAS parler au professeur.
💭🚫 Nous N'allons PAS manger dehors.

📝 Тренируемся вместе! Ответьте на эти вопросы про ваши следующие выходные, используя futur proche:

❓ Est-ce que vous allez voir des amis?
❓ Est-ce que vous allez prendre l'avion?
❓ Est-ce que vous allez parler français?

Эфир уже сегодня в 18:00 (мск)! Встречаемся здесь 👉 https://vk.com/mon_macaron

🚀 Новички, bienvenue! 🇨🇵

Ноябрь - время перемен, когда особенно актуальны языковые курсы с нуля для тех, кто давно хотел начать, но все время откладывал. 2024 год на носу и Mon Macaron запускает группу для тех, кто хочет успеть сделать первые шаги во французском до нового года 😉

🗣 Уровень: А1 с нуля
🗓 по субботам
⏰ 11:00 -13:00
🚀 c 25 ноября (курс 2-3 месяца)

Чем будем заниматься? ⤵

✅ познакомимся с 3 основными временами французского глагола
✅ узнаем, где и как использовать артикли
✅ научимся общаться в самых популярных ситуациях: в булочной,  продуктовом магазине и бутике одежды, аптеке, кафе, ресторане и кино.
✅ узнаем, как не потеряться в городе и узнать дорогу
✅ научимся выказывать удивление, недовольство или радость, делать комплименты и отвечать на них
✅ выучим несколько видов местоимений, более 250 глаголов и 500 слов

🎁 Занимаемся по образовательной онлайн-платформе, ВКЛЮЧЕННОЙ В СТОИМОСТЬ, где вы выполняете домашние задания, слушаете и повторяете материалы урока! Конец толстым учебникам и конспектам, которые постоянно теряются, платформа ваша 24/7.


😍 Наши профессионалы-педагоги сделают знакомство с французским языком незабываемым!

📥 Узнать подробнее о программе и педагоге, а также записаться на пробное занятие можно в личных сообщениях или на сайте mon-macaron.ru

Выражения с глаголом rendre │ Mon Macaron

✨"rendre" - глагол необычный, он описывает перемены разного характера и не только ⤵️

Сравните:
rendre fou - сводить с ума
rendre visite à qn - приходить к кому-то в гости
rendre un livre - вернуть книгу (которую вы перед этим взяли)

... в видео расскажем об остальных его особенностях и устойчивых выражениях с его участием!

________________📌

Все ждёте идеального момента, чтобы начать учить иностранный язык?
Этот момент настал!

С 20.11 по 01.12 вы можете приобрести любой курс Онлайн-школы Мон Макарон со скидкой 20%🔥
⠀
Выбирайте свою скидку:
⠀
📖 Скидка 20% на разговорный курс
❄️ Скидка 20% на индивидуальные занятия
📚Скидка 20% на SMALL TALK
⠀
Узнайте условия и оставьте заявку на сайте https://mon-macaron.ru/chernaya-pyatnicza-2023/ или в вличном сообщении вк📥


https://vk.com/video-55570181_456240468?access_key=4ab050d8529a907a69

🇲🇫 🇨🇦 Quebec - канадская провинция и крупнейшая коммуна франкофонов Северной Америки 💭

📜 Название Квебек, данное городу в 1608 году, происходит из алгонкинского (коренных американских народов) языка и означает «место, где река сужается». В провинцию входят города: Квебек, Монреаль, Гатино, Шербрук.

⚔Французы являлись пионерами по освоению Североной Америки. Бо́льшая часть североамериканского континента какое-то время относилась к французским колониям, и называлась Новая Франция.

🗣 Интересно, что в течение практически 200 лет никаких контактов между франкоговорящими канадцами и французами из Франции не было; то есть язык развивался абсолютно самостоятельно, независимо, без какого-либо вмешательства со стороны метрополии. Можно представить, как сильно он менялся под влиянием англицизмов.

👑 В конце XVIII века англичане победили в войне с Францией. Франция отказалась от своих претензий на колонии в современной Канаде, и эти территории перешли под юрисдикцию английской Короны. Естественно, англичане начали активно заселять эти территории англоговорящими иммигрантами из Англии, Шотландии и Ирландии, которые, приезжая, не собирались учить французский.

👥 Для почти 80% населения французский является родным. Французский язык (в квебекском диалекте) является единственным официальным языком провинции Квебек с 1977 года. На квебекском диалекте вещает североамериканская телевизионная сеть CBC TV, на нём издаются ряд книг и кинофильмов. Многие квебекские музыкальные исполнители (Гару, Селин Дион) также поют на квебекском наречии.

🇲🇫 Несмотря на усилия последних десятилетий, наблюдается постепенный упадок квебекского диалекта (особенно в таких многокультурных городах как Монреаль), поэтому понятия «французский язык в Канаде» и «французский язык в Квебеке» всё больше совпадают, хотя исторически они не совсем тождественны, учитывая федеративное устройство Канады и наличие в ней ещё одной двуязычной провинции: Нью-Брансуик.


❓Рассказать больше о канадском или квебекском французском?

💣BLACK неделя в MON MACARON!

Все ждёте идеального момента, чтобы начать учить иностранный язык?
Этот момент настал, ведь в Мон Макарон неделя самых выгодных цен на курсы в году 😍

С 20 ноября по 1 декабря вы можете приобрести любой курс Онлайн-школы Мон Макарон со скидкой 20%🔥

Выбирайте свою скидку:

🗯 Скидка 20% на разговорный курс
👤 Скидка 20% на индивидуальные занятия
📞 Скидка 20% на SMALL TALK

Узнайте условия и оставьте заявку 👉 https://mon-macaron.ru/chernaya-pyatnicza-2023/

❗P.S. ровно 1 декабря 18:00 (Мск) ваша скидка сгорит🔥 А самые быстрые будут свободно общаться на иностранном языке 😉

🇲🇫 #mm_test О культуре по-французски 🎨

📝 На какой стиль больше всего похоже изображение? Votez!

__________________
🔥А мы продолжаем набор на Марафон по живописи Франции - старт 27 ноября! 🔥

🎨 Мы вспомним основные художественные направления, научимся описывать картины, изучим творчество Да Винчи, импрессионистов - и все это на французском. Посетим культовые музеи и откроем для себя французский стрит-арт!

🗣Уровень от А2
💰Стоимость участия от 1190 руб.


📥 Запись на сайте: https://mon-macaron.ru/kultura-franczii-zhivopis/

🇲🇫 Pouvez-vous répéter s’il vous plait? 😰

Как же часто можно услышать это фразу на уроке, да и в разговоре с носителями тоже! Упростим задачу, сократим просьбу повторить непонятую вами фразу/ слово короче:

💭 Comment?
💭 Pardon?

В неформальной обстановке можно позволить себе сказать:

💭 Quoi?
💭 Hein?

Если хочется чего-то более оригинального и менее прямолинейного:

💭 Qu’est-ce que tu as dit?
💭 Tu pourrais le répéter?
💭 Je suis un peu perdu(e) - Я немного потерялся/ потерялась.
💭 Désolé, j'ai pas saisi (ce que vous avez dit). - Прошу прощения, я не уловил(а)/ услышал(а) (, что вы сказали).
💭 J'ai perdu le fil de conversation. - Я потерял(а) нить разговора.
💭 Encore une fois (s’il vous/ te plait). - Еще раз, пожалуйста.
💭 Vous avez dit ...? - Вы сказали ...?
💭 C'est-à-dire...? - То есть ...?
💭 Recommençons. - Давайте сначала!


❓А что скажете вы, если не поймете слово или фразу на французском?

🖼 Описываем картину как французы 🇲🇫

📜 Идентифицируем:
– Cette toile appartient au mouvement impressionniste.
– C’est un tableau de Monet, réalisé en 1872.
– C’est un bel exemple du mouvement cubiste.
– Ce tableau appartient à la période bleue de Picasso.
– Cette oeuvre a été réalisée par un artiste français peu connu.
– Il s’agit d’une des premières toiles d’une artiste roumaine.
– Il s’agit d’une peinture typique du surréalisme.

🎠 Описываем содержание:
– Le tableau représente une nature morte.
– C’est un paysage comme on les peignait au XVIe siècle.
– C’est un portrait typique du XIXe siècle.
– Au premier plan, on voit un couple de profil.
– Au second plan, il y a un homme de dos.
– Au fond, on aperçoit une forêt.
– À l’arrière-plan, on distingue des montagnes.
– En bas à gauche, il y a la signature du peintre.
– En haut à droite, on aperçoit un ange.
– Ce qui attire l’attention, c’est la couleur rouge de la robe.
– L’œil est attiré par ce sourire énigmatique.

😡 Высказываем мнение:
– Je n’aime pas beaucoup le courant surréaliste.
– Un enfant de 10 ans ferait la même chose.
– Pour moi, ce n’est pas de l’art.
– C’est trop chargé.
– Je n’aime pas le contraste des couleurs…
– Ça manque d’originalité.
– C’est sombre !
– C’est affreux !
– J’aime bien la toile, mais les dorures du cadre ne lui rendent pas justice.

😍 Высказываем мнение :
– J’aime bien le mouvement impressionniste.
– Cette toile est un vrai chef-d’œuvre.
– J’aime bien la peinture figurative.
– J’ai une sensibilité particulière pour le fauvisme, en particulier Matisse.
– J’admire la technique du pointillisme, particulièrement chez Seurat.
– Le tableau illustre bien la vie des paysans à cette époque.

💭 Передаем общее впечатление:
– La toile me fait penser à une œuvre de Mondrian.
– Le tableau évoque les années 1930.
– La peinture fait référence à Mai 1968.
– Une impression de calme se dégage du tableau.

👤 Говорим о художнике:
– Ce peintre est célèbre pour ses nus.
– C’est un pionnier de l’art abstrait.
– C’est l’un des maîtres de l’impressionnisme.


❗Найдите применение этим выражениям на 6-дневном марафоне "Французская живопись", старт 27 ноября, подробности на сайте!