Срочное включение: моя ученица получила 5 за кандидатский экзамен по английскому в аспирантуре 🤌🏻
Готовились с зимы - горжусь 🤍
Сложность была в том, что материалов почти нет (или не подходят), поэтому приходилось много чего разрабатывать самостоятельно.
Спасибо моей магистратуре по лингвистике - понимаю, чего от нас хотят в высшем образовании, хе-хе.
Люблю такие сложные задачи, а когда ещё и всё получается у ученика - это просто не то что cloud nine, а heaven on earth.
Считаю, нужно отметить 💅🏻
Monkey share
Готовились с зимы - горжусь 🤍
Сложность была в том, что материалов почти нет (или не подходят), поэтому приходилось много чего разрабатывать самостоятельно.
Спасибо моей магистратуре по лингвистике - понимаю, чего от нас хотят в высшем образовании, хе-хе.
Люблю такие сложные задачи, а когда ещё и всё получается у ученика - это просто не то что cloud nine, а heaven on earth.
Считаю, нужно отметить 💅🏻
Monkey share
🔥44❤20👍7🌭1💋1
Вновь пост из моего теперь уже любимого аккаунта.
Если и читать гороскопы, то на английском и вот такие, я считаю. Полезное с приятным.
Получается, я регулярно стою в психологической планке, хаха. Рыбы, согласны?
Но хотела написать немного о другом.
Small talk дается мне гораздо легче на английском. (Ессно, там его практикуют почти все - это просто норма.).
Да и вообще еще в школе заметила, что на английском я как будто становлюсь своей другой версией: в чем-то смелее, в чем-то позитивнее. Гораздо проще начать разговор с незнакомцами. А уже после того, как начала преподавать, перенесла навык small talk в русский язык.
Это я к тому, что, начав говорить на другом языке, можно узнать себя нового. Понять, что ты умеешь больше, чем думаешь. И можешь даже стать совсем другой личностью.
Когда пробуешь поменять акцент, тоже происходит много чего интересного.
Во второй части поста посмотрим на полезные выражения из этого поста. Stay tuned.
Monkey share
❤🔥21❤10👍3🌭2
Как и обещала.
Несколько выражений, которые нужно взять себе в словарный запас из прошлого поста. (Особенно если вы рыбы, как и я.)
Не удивлюсь, если в лингвистике уже появилось направление 'дискурс* знаков зодиака'. А если нет - я бы сама его создала.
Итак, записываем и кидаем в сохраненное (только нужно иногда туда заглядывать):
absorb everything you're not saying = считывать всё, что человек не говорит вслух
the thing behind the thing = то, что скрывается за тем, что сказано; подтекст
hold a full emotional read = одновременно считывать всю эмоциональную картину происходящего
drain someone = эмоционально выматывать, истощать
the mind drifts = мысли уплывают, внимание рассеивается
pull oneself back to the conversation = вернуть себя обратно в разговор, снова сосредоточиться
doesn't merit attention = не заслуживает внимания.
a perceptive listener = очень проницательный слушатель
reach for depth = тянуться к глубине, искать разговор глубже поверхности
А вот эту фразу я бы вообще взяла целиком:
The depth was there the entire time. Nobody reached for it.
Глубина была там всё это время. Просто никто до неё не дотянулся.
Как вам?
p.s. Дискурс - самый дурацкий термин, который мы использовали во время учебы на лингвистике - его ужасно сложно объяснить. Его надо чувствовать, хаха. Тут смех со слезами, потому что читать про дискурс (и вообще статьи по лингвистике) - отдельный вид пытки.
Если совсем просто, дискурс - это язык определённой среды. Набор слов, выражений, шуток, тем и способов говорить, по которым можно узнать 'своих': врачей, айтишников, тиктокеров, лингвистов, танцоров, эйчаров, родителей маленьких детей или даже рыб по гороскопу.
Monkey share
Несколько выражений, которые нужно взять себе в словарный запас из прошлого поста. (Особенно если вы рыбы, как и я.)
Не удивлюсь, если в лингвистике уже появилось направление 'дискурс* знаков зодиака'. А если нет - я бы сама его создала.
Итак, записываем и кидаем в сохраненное (только нужно иногда туда заглядывать):
absorb everything you're not saying = считывать всё, что человек не говорит вслух
the thing behind the thing = то, что скрывается за тем, что сказано; подтекст
hold a full emotional read = одновременно считывать всю эмоциональную картину происходящего
drain someone = эмоционально выматывать, истощать
the mind drifts = мысли уплывают, внимание рассеивается
pull oneself back to the conversation = вернуть себя обратно в разговор, снова сосредоточиться
doesn't merit attention = не заслуживает внимания.
a perceptive listener = очень проницательный слушатель
reach for depth = тянуться к глубине, искать разговор глубже поверхности
А вот эту фразу я бы вообще взяла целиком:
The depth was there the entire time. Nobody reached for it.
Глубина была там всё это время. Просто никто до неё не дотянулся.
Как вам?
p.s. Дискурс - самый дурацкий термин, который мы использовали во время учебы на лингвистике - его ужасно сложно объяснить. Его надо чувствовать, хаха. Тут смех со слезами, потому что читать про дискурс (и вообще статьи по лингвистике) - отдельный вид пытки.
Если совсем просто, дискурс - это язык определённой среды. Набор слов, выражений, шуток, тем и способов говорить, по которым можно узнать 'своих': врачей, айтишников, тиктокеров, лингвистов, танцоров, эйчаров, родителей маленьких детей или даже рыб по гороскопу.
Monkey share
❤34❤🔥9👍4🔥4🌭1
Identity reveal.
Давнохотела спросить провести еще одно мини-лингвистическое исследование.
Без IELTS. Без TOEFL. Без экзаменов.
Скорее по принципу ‘я так чувствую’ 🤌🏻. Хотя если есть сертификат - можно и по нему.
Какой у вас уровень английского?
🙊 - где-то в начале/когда-то что-то было (A1 - A2)
🍌 - где-то в середине (B1-B2)
🗿- мне этот мир абсолютно понятен (C1+)
🌚 - произношу schedule двумя способами в зависимости от настроения (преподаю)
Monkey share
Давно
Без IELTS. Без TOEFL. Без экзаменов.
Скорее по принципу ‘я так чувствую’ 🤌🏻. Хотя если есть сертификат - можно и по нему.
Какой у вас уровень английского?
🙊 - где-то в начале/когда-то что-то было (A1 - A2)
🍌 - где-то в середине (B1-B2)
🗿- мне этот мир абсолютно понятен (C1+)
🌚 - произношу schedule двумя способами в зависимости от настроения (преподаю)
Monkey share
🍌77🌚57🗿21🙊10❤1🌭1
А еще сегодня September equinox, оно же осеннее равноденствие.
То есть теперь дни еще и официально становятся короче. Даже не знаю, поздравлять с этим или нет. Но название на английском звучит пафосно.
Еще обнаружила, что в англоязычных соцсетях есть своя версия 3 сентября - только это 21 сентября. Даже мне попалось сразу несколько рилс под трек September от Earth, Wind & Fire, которая вышла в 1978 году.
Ну и еще у моего папы сегодня день рождения, поэтому я люблю этот день. Вчера был у брата.
Все новости рассказала.
Мне таааак понравилось вчера с вами общаться под вчерашним постом, почему я не делала это раньше?
Нужно повторить.
Так приятно, что делитесь своим опытом и мыслями 🤍
Monkey share
❤31👍1🙈1🙉1🙊1
Похоже меня накрывает экзистенциальный преподавательский кризис.
Количество всего, что появилось за последние года три просто сводит с ума иногда. Один ИИ чего стоит - уже забыла, как без него жила (со своими-то вечными вопросами и желанием преподавать современный язык и говорить на таком же).
И при этом я не смогла найти нормальный бумажный англо-русский словарь (академический не берем, там несколько томов). Теперь уже ощущается какой-то роскошью работать с бумажным словарем - такой вот вариант slow living, только slow learning.
В магистратуре я специально ходила в главную библиотеку города, пока писала диссертацию, только чтобы почувствовать всю атмосферу высшего образования. Там еще и есть уровни доступа к литературе - чем выше научная степень, тем больше материалов тебе разрешают смотреть.
Но не об этом сейчас.
У меня вопрос к вам(так мне понравилось общаться, хочу еще) - что вас периодически БЕСИТ в английском?
Или есть какая-то английская проблема, которую вы вроде уже сто раз пытались решить?
Я уже так привыкла к своей жизни в английском (с 7 лет), что многое не замечаю. Плюс, со стороны лингвистики (а точнее, лингвокультурологии и других лингво-штук) есть много чего рассказать.
А для тех, кто не любит писать комментарии, придумала варианты:
🙊 - все понимаю, но в ответ тишина
👀 - не могу нормально строить предложения / связно говорить, что с этим делать, спасите
🌚 - учу слова, а потом половину не помню
🍌 - знаю правила, но в речи опять ошибаюсь
😐 - на слух, на слух больно
🗿 - английский бесит целиком, без конкретной причины. Но надо по работе/учебе
Monkey share
Количество всего, что появилось за последние года три просто сводит с ума иногда. Один ИИ чего стоит - уже забыла, как без него жила (со своими-то вечными вопросами и желанием преподавать современный язык и говорить на таком же).
И при этом я не смогла найти нормальный бумажный англо-русский словарь (академический не берем, там несколько томов). Теперь уже ощущается какой-то роскошью работать с бумажным словарем - такой вот вариант slow living, только slow learning.
В магистратуре я специально ходила в главную библиотеку города, пока писала диссертацию, только чтобы почувствовать всю атмосферу высшего образования. Там еще и есть уровни доступа к литературе - чем выше научная степень, тем больше материалов тебе разрешают смотреть.
Но не об этом сейчас.
У меня вопрос к вам
Или есть какая-то английская проблема, которую вы вроде уже сто раз пытались решить?
Я уже так привыкла к своей жизни в английском (с 7 лет), что многое не замечаю. Плюс, со стороны лингвистики (а точнее, лингвокультурологии и других лингво-штук) есть много чего рассказать.
А для тех, кто не любит писать комментарии, придумала варианты:
Monkey share
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌚16🍌10👀10😐6🍓6🗿3🙊2🌭1🙉1
Только что наткнулась на настоящий лингвистический баттл поколений.
Gen Z просят millennials перестать писать lol в конце сообщений.
Для миллениалов lol уже давно не просто ‘громко смеюсь’, а обозначением дружелюбного тона в конце сообщения. Новое поколение чаще воспринимает lol как пассивную агрессию или ‘родительское’.
Что нового предлагают:
• LAL = laughed a little (слегка посмеялся/посмеялась).
• LIMH = laughed inside my head (посмеялся у себя в голове).
• DBIASW = depressed but in a silly way (в депрессии, но как-то смешно).
• WTHS = what the hell, sure (ну ладно, почему бы и нет).
• ACOOMN = air came out of my nose (хмыкнул; буквально «воздух вышел через нос»).
• LBO = laughing by obligation (смеюсь из вежливости / потому что надо).
• SC = sensible chuckle (сдержанный смешок).
• LUT = let’s unpack that (давайте это разберём).
• LSIDC = laughing so I don’t cry (смеюсь, чтобы не заплакать).
• TJNW = that joke needs work (шутку надо доработать).
• BTUIT = bringing this up in therapy (обязательно принесу это своему психотерапевту).
• AYF = are you flirting? (ты что, флиртуешь?).
• CIAWW = cackling in a witchy way (ведьминский хохот).
• HBAT = hanging by a thread (держусь на честном слове / на последнем издыхании).
• IST = I’m screenshotting this (я делаю скрин).
Что думаете?
Позже могу написать про научные исследования об изменениях в интернет общении (да, коллеги-лингвисты это все изучают).
И давно еще хотела написать - слово vibe появилось далеко не в 2010-х. Оно стало популярным ещё в 1960-х - во многом благодаря песне Good Vibrations группы The Beach Boys.
🗿- lol
🌚 - пора что-то менять
🍌 - только книжный стиль, только old school
💅🏻 - по настроению
Monkey share
Gen Z просят millennials перестать писать lol в конце сообщений.
Для миллениалов lol уже давно не просто ‘громко смеюсь’, а обозначением дружелюбного тона в конце сообщения. Новое поколение чаще воспринимает lol как пассивную агрессию или ‘родительское’.
Что нового предлагают:
• LAL = laughed a little (слегка посмеялся/посмеялась).
• LIMH = laughed inside my head (посмеялся у себя в голове).
• DBIASW = depressed but in a silly way (в депрессии, но как-то смешно).
• WTHS = what the hell, sure (ну ладно, почему бы и нет).
• ACOOMN = air came out of my nose (хмыкнул; буквально «воздух вышел через нос»).
• LBO = laughing by obligation (смеюсь из вежливости / потому что надо).
• SC = sensible chuckle (сдержанный смешок).
• LUT = let’s unpack that (давайте это разберём).
• LSIDC = laughing so I don’t cry (смеюсь, чтобы не заплакать).
• TJNW = that joke needs work (шутку надо доработать).
• BTUIT = bringing this up in therapy (обязательно принесу это своему психотерапевту).
• AYF = are you flirting? (ты что, флиртуешь?).
• CIAWW = cackling in a witchy way (ведьминский хохот).
• HBAT = hanging by a thread (держусь на честном слове / на последнем издыхании).
• IST = I’m screenshotting this (я делаю скрин).
Что думаете?
Позже могу написать про научные исследования об изменениях в интернет общении (да, коллеги-лингвисты это все изучают).
И давно еще хотела написать - слово vibe появилось далеко не в 2010-х. Оно стало популярным ещё в 1960-х - во многом благодаря песне Good Vibrations группы The Beach Boys.
🗿- lol
🌚 - пора что-то менять
🍌 - только книжный стиль, только old school
💅🏻 - по настроению
Monkey share
💅29🗿20🍌3🌚2🌭2😱1