Вторая часть рождественских традиций в Великобритании.

Поскольку Christmas более важный праздник в англоговорящих странах, мем очень отражает их состояние между 25 и 31 декабря (многим на работу уже 2 и 3 января). В то время как в России многие только-только поймали волну новогоднего настроения - в Питере, например, наконец-то выпал снег.

Пока мы еще не перешли в режим food coma (=пищевая кома) (у меня она тут периодически от ливанской еды, слишком уж вкусно и много) посмотрим на еще несколько традиций британского Рождества.

Stockings

Как и в США, в Великобритании в домах вешают чулки для подарков от Санты Father Christmas, но отличается место: вместо камина их помещают на изголовье кровати. Разве не прекрасно проснуться в окружении подарков? Вот так британцы и думают. А откуда появилась сама традиция с чулками, писала вот здесь.

Christmas dinner

Накрывают праздничный стол в США и Великобритании тоже немного по-разному. В качестве основного блюда идет индейка, но у британцев еще встречается гусь - обычно вместе с картошкой. Одно из главных отличий - свинки в одеялах так называемые pigs in blankets. Это мини-сосиски (еще их называют chipolatas или тонкие свиные сосиски) завернутые в бекон. По одной версии, это блюдо пришло из Викторианской эпохи, когда был тренд на необычное использование привычных ингредиентов, но популярным именно как рождественское оно стало сильно позже - где-то в 1990-х. Все просто: такие сосиски начали продавать уже в готовом виде, что стало очень удобно в предпраздничной суете.

Также у британцев можно встретить традиционную отварную или запеченную брюссельскую капусту и хлебный соус (густой соус на молоке с хлебными крошками, луком и специями) - никогда этого ничего не пробовала, по отзывам британцев, вкусно.

Еще одно большое отличие - десерт. В США это пирог с орехом пекан или тыквенный пирог. В Великобритании к десерту относятся более основательно: традиционный пудинг настаивается не одну неделю, подается на рождественский ужин и поджигается при подаче. Горит пудинг потому, что он пропитан алкоголем - чаще всего бренди. Среди ингредиентов сухофрукты, орехи и говяжий жир. Подается со сладким кремом из сливочного масла и бренди или жидким заварным кремом из яиц и молока. Символика у него схожа с mince pie.

Taking down the Christmas tree

В Великобритании принято убирать елку спустя двенадцать дней после Christmas, иначе, по поверью, будет весь год преследовать bad luck (=неудача). А точнее, это связано с праздником the Epiphany или праздником Богоявления (6 января) - когда три волхва пришли поклониться Иисусу.

В США же елка у кого-то может стоять практически до другого значимого для американцев праздника - July 4th или День независимости, который празднуют 4 июля.

Какие традиции знали? Что нового? Что забыла упомянуть?

Тем временем уже наступил предпоследний день года. Мне еще осталось провести последний в этом году урок и купить себе новогодние подарки (еще не придумала какие, хаха).

Monkey share

У меня уже наступил 2026, и впервые я слышала вокруг Happy New Year ✨

Пусть все будет хорошо и даже лучше!

Обнимаю всех и благодарю за все те теплые слова, что вы пишите мне здесь и лично! Все это вдохновляет продолжать и понимать, что все не зря.

За тот год канал вырос в 10 (!) раз, я еще даже не успела об этом написать, потому что до конца в это не поверила.

Побольше чудес в новом году и крепкой взаимной дружбы с английским.

Happy new year!

Monkey share

Не знаю, слышали ли вы эту историю, но расскажу.

Перед самым Новым годом мы пошли в местный британский магазин за продуктами, и тут я увидела это - SPAM.

Да-да, это мясные консервы. И да - именно от них пошло всем знакомое слово спам или незапрошенная рассылка рекламы или бесконечные посты/сторис/кружочки (прямо как у меня сегодня в другой соцсети, очень много впечатлений за день, что поделать).

Как это вышло?

Изначально SPAM расшифровывалось как spiced ham (=острая ветчина) или shoulder or pork and ham (=свиная лопатка и ветчина) и был товарным знаком для мясных консервов компании Hormel Foods Corporation.

Все началось с того, что после Второй мировой войны остались огромные запасы этих консервов, и их нужно было как-то сбыть. Чтобы это сделать, Hormel Foods провела рекламную компанию: слово SPAM было на каждом углу - на бортах трамваев и автобусов, в витринах дешевых магазинов, на фасадах домов, в газетах, на радио. То есть - ВЕЗДЕ.

Однако современое значение как назойливая реклама слово получило после знаменитого скетча из телевизионного шоу Monty Python's Flying Circus (=Летающий цирк Монти Пайтона) с одниоменным названием Spam. Почитайте по ссылке, а лучше - посмотрите сам скетч.

Позже, в 1986 году, в конференциях Usenet (олдскульная сеть для общения, которую использовали в 1980-1990-х) стали появляться многочисленные одинаковые сообщения от некого Дэйва Родеса, рекламировавшего финансовую пирамиду. Все вот эти типичные интсрукции 'Как заработать кучу денег' приходили пачками, и пользователи сети стали сравнивать эти сообщения с консервами SPAM из скетча.

Так и родилось всем теперь (к сожалению) знакомое слово.

P.S. Консервы попробовать не решилась. А вот спамить фото иногда очень люблю.

Monkey share