تمدید مهلت مسابقه خوشنویسی وارث الانبیا عراق تا تاریخ ۱۴ شهریور
بنابراین ترجمه تخصصی فارسی این مسابقه رو هم تا سه روز آینده در کانال قرار خواهم داد

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

فراخوان جشنواره ارسیکا ۲۰۲۴
ترجمه هم همین هفته ان شاءالله انجام میشه
کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

📣📣📣
ترجمه فارسی تخصصی فراخوان مسابقه خوشنویسی وارث الانبیاء ، کربلای معلا

🔳 شرایط عمومی :

🔸 این مسابقه در رشته های خوشنویسی نستعلیق ، ثلث جلی، نسخ ، جلی دیوانی و کوفی مصحفی ( اولیه ) برگزار می شود.

🔸 هر شخص می تواند در سه رشته شرکت کند بشرطی که در هر رشته فقط یک اثر ارائه کند.

🔸 همه انواع رسم الاملا و رسم المصحف در شیوه های نگارش رشته هایی که آيات قرآن را به عنوان متن مسابقه مشخص کرده اند، قابل قبول است.

🔸 در متون غیر قرآنی التزام به املای صحیح کلمات مورد توجه باشد.

🔸 آثار به هیچ وجه دارای امضا و تذهیب و جدول کشی و علامت گذاری نباشند و هرگز روی مقوا پرس نشده باشند .

🔸 کاغذ آهار مهره مرغوب در ابعاد ۵۰ در ۷۰ استفاده شود .

🔸 کلیه آثار دریافتی به دبیرخانه مسابقه تعلق خواهد داشت و برگشت داده نخواهند شد.

🔸 آخرین مهلت وصول آثار به دبیرخانه مسابقه ۱۴ شهریور ۱۴۰۳ می باشد و قابل تمدید مجدد نیست.

🔸 جوایز نفرات اول تا سوم هررشته به ترتیب ۳ میلیون و ۲ میلیون و ۱ میلیون دينار عراقی خواهد بود و در هررشته به پنج اثر تقديري مبلغ سیصد هزار دینار عراقی تعلق خواهد گرفت.


🔹 تلفن های دبیرخانه: ( واتساپ )
+9647845089436
+9647819707817

🔹 آدرس دبیرخانه:
کربلای معلا، حرم مطهر حضرت امام حسین علیه السلام، بخش دارالقرآن

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❗️شرایط اختصاصی رشته نستعلیق و متن مربوطه :

اندازه قلم بین ۱و نیم تا سه میلیمتر باشد.
انتخاب نوع ترکیب و اجرا آزاد است.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❗️شرایط اختصاصی رشته ثلث جلی و متن مربوطه:

اندازه قلم بین ۶ تا ۱۰ میلیمتر باشد و نوع ترکیب آزاد است.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❗️شرایط اختصاصی رشته جلی دیوانی و متن مربوطه:

اندازه قلم بین ۶ تا ۸ میلیمتر باشد و نوع ترکیب آزاد است.

‼️ عبارات بسم الله و صدق الله باید جدای از متن اصلی باشند.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❗️شرایط اختصاصی رشته کوفی مصحفی( اولیه )و متن مربوطه:

اندازه قلم بین سه تا ۵ میلیمتر باشد و نوع ترکیب آزاد است.

‼️ سوره شورا آیات .. تا .... را در کاغذ مسابقه لازم نیست بنویسید، صرفا جهت اطلاع است.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❗️شرایط اختصاصی رشته نسخ :

اندازه قلم حداکثر ۱ میلیمتر باشد و نوع ترکیب آزاد است.

(متن باید بصورت کامل نوشته شود )
متن خط نسخ در ۲ تصویر بعدی آپلود شده .
کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

متن خط نسخ قسمت اول

متن خط نسخ قسمت دوم

فرم شرکت در مسابقه را باید پرینت بگیرید و مطابق تصویر پر کنید و همراه با یک قطعه عکس پرسنلی و کپی پاسپورت به همراه اثر ارسال بفرمایید.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

اگر متن های مسابقه بدلیل فونت نامناسب و کیفیت پایین تصاویر خوانایی لازم را ندارند، آنها را در گوگل جستجو کنید و به متن و اعراب گذاری دقیق دست پیدا کنید.

📣📣📣
ترجمه تخصصی فراخوان مسابقه خوشنویسی ارسیکا ، ۲۰۲۴

🔳 شرایط،عمومی :

🔹 تمام علاقمندان و اساتید و خوشنویسان از سراسر جهان می توانند در این مسابقه شرکت کنند و محدودیتی بلحاظ سن یا سطح و مدارک خوشنویسی وجود ندارد.

🔹 هر شرکت کننده مجاز است همزمان در دو رشته شرکت کند بشرطی که در هر رشته فقط یک اثر ارائه کند.

🔹 برندگان رتبه های اصلی دوره های قبل هم می توانند در این مسابقه شرکت کنند.

🔹 برای شرکت در مسابقه الزامی است تا تاریخ ۳۰ اکتبر ۲۰۲۴ در وبسایت ارسیکا به آدرس
https://arts.ircica.org/participation

ثبت نام کنید و این مهلت قابل تمدید مجدد نیست.


🔹 آثار برگزیده و تقديري متعلق به دبیرخانه مسابقه خواهد بود و باقي آثار قابل دریافت از دبیرخانه (استانبول ) هستند بشرطی که تا مدت یکسال از تاریخ اعلام نتايج به دبیرخانه مراجعه کنید یا وکیل شما با معرفی نامه رسمی شما به آنجا مراجعه کند.

🔹 از کاغذ آهارمهره مرغوب رنگ روشن استفاده کنید ( بر روشن بودن رنگ کاغذ تاکید شده ) ‼️ ابعاد کاغذ در هررشته متفاوت است که در شرایط اختصاصی هررشته توضیح داده خواهد شد.

🔹 فقط مرکب مشکی با کیفیت قابل قبول است.

🔹 غلط املایی یا اعراب گذاری غلط و در جای نامناسب سبب حذف اثر از مسابقه خواهد بود.

🔹 آثار به هیچ عنوان نباید امضا داشته باشند و هرگز جدول کشی و تزئین و تذهیب و علامت گذاری نشوند و هرگز اثر را بصورت پرس شده روی مقوا ارسال نکنید.

🔸 آخرین مهلت ثبت نام در سایت مسابقه ۳۰ اکتبر ۲۰۲۴
🔸 آخرین مهلت وصول آثار به دبیرخانه ۳۰ مارس ۲۰۲۵
🔸 اعلام نتایج ماه می ۲۰۲۵

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

❇️ شرایط اختصاصی رشته ثلث جلی

🔸 اندازه قلم حداقل ۶ میلیمتر
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۵۰ در ۷۰ سانتیمتر
🔸 عمودی یا افقی بودن ترکیب صفحه آزاد است
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۷

❇️ شرایط اختصاصی رشته ثلث عادی

🔸 اندازه قلم بین ۲ تا ۳ میلیمتر
🔸 متن بدون ترکیب پیچیده و بدون سوار کردن حروف و کلمات صرفا در سطرهای ساده زیرهم نوشته شود.
🔸 عمودی یا افقی بودن ترکیب صفحه آزاد است
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۶۰ در ۴۰ سانتیمتر
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۷

❇️ شرایط اختصاصی رشته نسخ

🔸 قلم حداکثر ۱ میلیمتر
🔸 متن مسابقه باید بصورت دوصفحه روبروی هم چیدمان شود.
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۵۰ در ۷۰ سانتیمتر
🔸 متن داخل فایل pdf صفحه ۸ و ۹
‼️ عباراتی مثل النص المطلوب حدیث نبوی و پاورقی ذکر منبع حدیث رو نباید بنویسید.

❇️ شرایط اختصاصی رشته محقق

🔸 قلم بین ۲ تا ۳ میلیمتر
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۴۰ در ۶۰ سانتیمتر
🔸 متن باید بدون ترکیب پیچیده و بدون سوار کردن حروف و کلمات صرفا در سطرهای ساده زیرهم نوشته شود.
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۹

❇️ شرایط اختصاصی رشته نستعلیق جلی

🔸 قلم حداقل ۵ میلیمتر باشد
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۵۰ در ۷۰ سانتیمتر باشد
🔸 همه شیوه های نستعلیق ترکی و ایرانی قابل قبول است.
🔸 متن مسابقه باید بصورت سطرهای ساده و با پرهیز از ترکیب و سوار کردن نوشته شود.
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۹
‼️ از نوشتن عبارت النص المطلوب و آدرس متن در اثر خودداری کنید.

❇️ شرایط اختصاصی رشته نستعلیق

🔸 اندازه قلم بین ۲ تا ۳ میلیمتر
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۴۰ در ۶۰ سانتیمتر
🔸 مصرع ها بصورت چلیپا یا سطرهای دفتری زیر هم نوشته شوند .
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۱۰
‼️ از نوشتن عبارت النص المطلوب و آدرس متن در اثر خودداری کنید.

❇️ شرایط اختصاصی رشته جلی دیوانی

🔸 اندازه قلم بین ۳ تا ۴ میلیمتر
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۴۰ در ۷۰ سانتیمتر
( دقت کنید ۵۰ در ۷۰ نیست )
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۱۰

❇️ شرایط اختصاصی رشته دیوانی

🔸 در سطرهای ساده و مساوی نوشته شود و مساوی بودن طول سطرها شرط لازم است.
🔸 اندازه قلم حداکثر ۲ میلیمتر
🔸 ابعاد دقیق کاغذ ۴۰ در ۶۰ سانتیمتر
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۱۱

❇️ شرایط اختصاصی رشته کوفی

🔸 قلم بین ۴ تا ۵ میلیمتر
🔸 همه انواع کوفی قابل قبول است ولی سوابق نشان می دهد که کوفی مصحفی و کوفی مشرقی رتبه های اصلی را کسب می کنند.
🔸 متن مسابقه در فایل pdf صفحه ۱۱

💰 جدول جوایز هر رشته و آدرس و تلفن دبیرخانه هم در انتهای فایل pdf موجود است.
🌸به امید موفقیت و کسب رتبه های اصلی توسط هم میهنان عزیزم🌸

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

فایل pdf مسابقه ارسیکا ۲۰۲۴

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsen_ebadi_art

📣📣📣 اولین دوره دوسالانه خوشنویسی قطر



نیاز به ترجمه فارسی هم نیست چون خود سایت مسابقه به آدرس
https://www.alraqim.qa/home

در قسمت تنظیمات، زبان فارسی هم داره.
این مسابقه بزرگ و پرجایزه در رشته های ثلث (جلی و عادی باهم)
دیوانی جلی، نسخ ، نستعلیق جلی و کوفی مصحفی هر دوسال یکبار در دوحه پایتخت قطر برگزار خواهد شد.

کانال تلگرام محسن عبادی 👇👇👇
🆔 @Mohsenebadi.artist

✅ متن رشته نسخ👇

في صحيحِ مسلمٍ وغيره عن سيدِنا أبي هريرة رضي الله عنه قال: أُتِيَ رَسولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ يَوْمًا بلَحْمٍ، فَرُفِعَ إلَيْهِ الذِّراعُ، وكانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْها نَهْسَةً فقالَ: أنا سَيِّدُ النَّاسِ يَومَ القِيامَةِ، وهلْ تَدْرُونَ بمَ ذاكَ؟ يَجْمَعُ اللَّهُ يَومَ القِيامَةِ الأوَّلِينَ والآخِرِينَ في صَعِيدٍ واحِدٍ، فيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، ويَنْفُذُهُمُ البَصَرُ، وتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الغَمِّ والْكَرْبِ ما لا يُطِيقُونَ، وما لا يَحْتَمِلُونَ، فيَقولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: ألا تَرَوْنَ ما أنتُمْ فِيهِ؟ ألا تَرَوْنَ ما قدْ بَلَغَكُمْ؟ ألا تَنْظُرُونَ مَن يَشْفَعُ لَكُمْ إلى رَبِّكُمْ؟ فيَقولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ: ائْتُوا آدَمَ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فيَقولونَ: يا آدَمُ، أنْتَ أبو البَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بيَدِهِ، ونَفَخَ فِيكَ مِن رُوحِهِ، وأَمَرَ المَلائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، اشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى إلى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى إلى ما قدْ بَلَغَنا؟ فيَقولُ آدَمُ: إنَّ رَبِّي غَضِبَ اليومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، ولَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وإنَّه نَهانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إلى غيرِي، اذْهَبُوا إلى نُوحٍ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فيَقولونَ: يا نُوحُ، أنْتَ أوَّلُ الرُّسُلِ إلى الأرْضِ، وسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، اشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى ما قدْ بَلَغَنا؟ فيَقولُ لهمْ: إنَّ رَبِّي قدْ غَضِبَ اليومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، ولَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وإنَّه قدْ كانَتْ لي دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بها علَى قَوْمِي، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إلى إبْراهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، فَيَأْتُونَ إبْراهِيمَ، فيَقولونَ: أنْتَ نَبِيُّ اللهِ وخَلِيلُهُ مِن أهْلِ الأرْضِ، اشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى إلى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى إلى ما قدْ بَلَغَنا؟ فيَقولُ لهمْ إبْراهِيمُ: إنَّ رَبِّي قدْ غَضِبَ اليومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، ولا يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وذَكَرَ كَذَباتِهِ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إلى غيرِي، اذْهَبُوا إلى مُوسَى، فَيَأْتُونَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، فيَقولونَ: يا مُوسَى، أنْتَ رَسولُ اللهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ برِسالاتِهِ، وبِتَكْلِيمِهِ علَى النَّاسِ، اشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى إلى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى ما قدْ بَلَغَنا؟ فيَقولُ لهمْ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ: إنَّ رَبِّي قدْ غَضِبَ اليومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، ولَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وإنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بقَتْلِها، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إلى عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ، فَيَأْتُونَ عِيسَى، فيَقولونَ: يا عِيسَى أنْتَ رَسولُ اللهِ، وكَلَّمْتَ النَّاسَ في المَهْدِ، وكَلِمَةٌ منه ألْقاها إلى مَرْيَمَ، ورُوحٌ منه، فاشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى ما قدْ بَلَغَنا؟ فيَقولُ لهمْ عِيسَى صَلَّى اللَّهُ عليه وسلَّمَ: إنَّ رَبِّي قدْ غَضِبَ اليومَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، ولَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، ولَمْ يَذْكُرْ له ذَنْبًا، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إلى
غيرِي، اذْهَبُوا إلى مُحَمَّدٍ، فَيَأْتُونِّي فيَقولونَ: يا مُحَمَّدُ، أنْتَ رَسولُ اللهِ، وخاتَمُ الأنْبِياءِ، وغَفَرَ اللَّهُ لكَ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنْبِكَ، وما تَأَخَّرَ، اشْفَعْ لنا إلى رَبِّكَ، ألا تَرَى ما نَحْنُ فِيهِ؟ ألا تَرَى ما قدْ بَلَغَنا؟ فأنْطَلِقُ، فَآتي تَحْتَ العَرْشِ، فأقَعُ ساجِدًا لِرَبِّي، ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ ويُلْهِمُنِي مِن مَحامِدِهِ، وحُسْنِ الثَّناءِ عليه شيئًا لَمْ يَفْتَحْهُ لأَحَدٍ قَبْلِي، ثُمَّ يُقالُ: يا مُحَمَّدُ، ارْفَعْ رَأْسَكَ، سَلْ تُعْطَهْ، اشْفَعْ تُشَفَّعْ، فأرْفَعُ رَأْسِي، فأقُولُ: يا رَبِّ، أُمَّتي أُمَّتِي، فيُقالُ: يا مُحَمَّدُ، أدْخِلِ الجَنَّةَ مِن أُمَّتِكَ مَن لا حِسابَ عليه مِنَ البابِ الأيْمَنِ مِن أبْوابِ الجَنَّةِ، وهُمْ شُرَكاءُ النَّاسِ فِيما سِوَى ذلكَ مِنَ الأبْوابِ، والذي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بيَدِهِ، إنَّ ما بيْنَ المِصْراعَيْنِ مِن مَصارِيعِ الجَنَّةِ لَكما بيْنَ مَكَّةَ وهَجَرٍ، أوْ كما بيْنَ مَكَّةَ وبُصْرَى.

اندازه قلم حداکثر ۱ میلیمتر
اندازه کاغذ ۶۰ در ۸۰ یا ۱۰۰ در ۷۰ سانتیمتر