از تازه های کتاب 📚
تحت عنوان مجموعه هزار و یک شب

تاریخ القاب بسیاری به من داد مانند فرزند بین النهرین و نوادهٔ گیلگمش و پسر خالهٔ حمورابی، اما از آن همه القاب جز ناکامی و شکست چیزی ندیـدم. یـکی از پناهجـو ها غرولنـد کنان کنارم نشسـت که چرا شمارهٔ صد و یازده نصیبش شده: «لعنت، این دیگه چیه؟! مرد، ما رو به یه مشت عدد تبدیل کردن! خدا لعنتشون کنه.» دم گوشش گفتم: «بگو خدا مسببش رو لعنت کنه برادر یک یک یک.» همان جا بحثمان در گرفت که کدام گروه مستحق لعن و نفرینند، صداهایمان بالا رفت، اما خیلی زود فهمیدیم لعنت فرستادن به هیچ وجه دیگر اسم های از دست رفته مان را برنمی گرداند و ما ته ماندهٔ عمرمان را با همین شماره های مزخرف در مدارک پناهندگان خواهیم گذراند و آرام شدیم...

خواب در باغ گیلاس
ازهر جرجیس
ترجمه محمد حزبایی زاده
نشر ثالث

برای خرید این کتاب می توانید به وبسایت محام مراجعه نمایید 🌹

#ادبیات_عرب #معرفی_کتاب #کتاب_جدید #عربی #نشرثالث #پیشنهاد_کتاب

لحظه ای را که پدربزرگم عاشق شد دقیقا به خاطر دارم. او در چشم من فرد بسیار پیری بود که بیش از پنجاه سال داشت، و این راز جدید و همراه با احساساتش موجی از تحسین در من برانگیخت که البته آمیخته با نوعی بدجنسی هم بود. تا آن زمان فکر می کردم من تنها مشکل پدربزرگ و مادربزرگ هستم.

حدس می زدم که مادربزرگ نباید چیزی بفهمد. او به دلایل بسیار بی اهمیت تر مثلا وقتی سر شام خرده نان از دست پدربزرگ می ریخت، تهدید می کرد که او را می کشد، شش ساله بودم و با عشق هم آنشایی داشتم. گاهی هم همزمان عاشق چنر نفر بودم. در ساختمان نه طبقه ای که قبل از مهاجرت در آن زندگی می کردیم دختری زیر هجده سال نبود که دست کم مدتی به او نظر نداشته باشم. وقتی مادربزرگ در خیابان متوجه نگاه من به موج دامن ها ودم اسبی آنها می شد دستش را جلوی چشم هایم می گرفت و می گفت : «چشم هایت در نیاد، هیچ وقت یکی از اینها نصیبت نمیشه»

برای خرید این کتاب می توانید به وبسایت محام مراجعه نمایید 🌹

#ادبیات_روس #روسیه #نشرثالث #آلینا_برونسکی