Видео по теме
"Управление глаголов".
https://youtu.be/2KXit3SwsCY

Новая часть глагольного сериала. В этот раз мы поговорим о глаголе lösen и увидим, как изменится его значение при употреблении с приставками.
https://youtu.be/61NsZfJfgnQ

Когда кто-то говорит "alles in Butter", это означает, что всё в полном порядке, всё идёт как по маслу.
Однако размазывание повсюду масла не похоже на что-то хорошее.
Откуда же взялось это выражение?
Эта фраза берет свое начало в Средневековье. В то время ценные стеклянные сосуды перевозили на большие расстояния, в результате чего они часто разбивались. Для того чтобы этого избежать, их стали помещать в бочки и заливать горячим маслом, которое впоследствии затвердевало и образовывало надежное защитное покрытие. И после этого всё было в полном порядке, alles in Butter!

Добрый день! Напишите, пожалуйста, в комментариях, разбор КАКИХ тем вы хотели бы увидеть на канале "ModulDeutsch". 🙂

Если вы иногда сомневаетесь в выборе WENN, ALS, WANN, то это видео поможет вам разобраться в принципах употребления этих союзов более детально.
https://youtu.be/IrDE_SSY62c?si=J6RTsUkH03G3p632

С наступающим Новым годом!
Пусть у каждого исполнится всё задуманное, пусть всё будет хорошо!🙂
Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

"Устойчивые сочетания немецкого языка".
Их называют функциональными глаголами (Funktionsverbgefüge). Видео предназначено для пользователей уровня В+, но начинающие тоже могут разнообразить свой словарный запас новыми выражениями типа "zur Kenntnis bringen" или "in Zweifel ziehen".

БОНУС: В конце видео я расскажу, как просто и эффективно можно запоминать не только устойчивые сочетания, но и всё, что угодно. 🙂
https://youtu.be/WIZ7BuUQDCA

"ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ. ТОП-10".
Устойчивые образные словосочетания, которые обязательно нужно понимать, чтобы не удивляться, услышав:
"Моя свинья свистит!"
"Ты понимаешь только вокзал!"
(...)
Кроме того, будет раскрыт секрет новогоднего пожелания "Guten Rutsch...!". Что оно означает, если "Rutsch" - это оползень? Или есть связь с глаголом rutschen - скользить?
Поговорим об этом в видео. Надеюсь, эта тема вам понравится!🙂
https://youtu.be/H97ysfRNVho

Видео в доступе!
https://youtu.be/JVOhepfpLbI

ИДЕЯ, которой мне хотелось бы с вами поделиться!
Есть мысль сделать несколько видео, посвящённых словарному запасу уровня В+ и выше (начинающим тоже будет полезно).
Берём слова и выражения, близкие по смыслу, но различные по сочетаемости, и подробно рассматриваем их в определённых контекстах. При этом естественно обращаем внимание и на грамматику.
В конце будет небольшое задание на самостоятельную отработку новой лексики в предложенных грамматических конструкциях на основе видео канала.
Серия будет называться "Контексты. Словарный запас". Первое видео уже готово и скоро будет представлено вашему вниманию.

❓Как вы думаете, в каком предложении порядок после слова trotzdem верный?

1️⃣ Es ging ihm schlecht, trotzdem erledigte er seine Arbeit.
(глагол стоит сразу после trotzdem)

2️⃣ Er kam zur Arbeit, trotzdem er krank war.
(глагол - в конце предложения)

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать: слово trotzdem в немецком языке может быть как наречием (Adverb), так и союзом (Konjunktion).

Наречие trotzdem ("несмотря на это") и союз trotzdem ("хотя") отличаются по смыслу и по-разному влияют на порядок слов.

В предложении 1 мы имеем дело с наречием trotzdem, поэтому после него сразу же следует глагол:
"... trotzdem erledigte er...".

Во 2 предложении перед нами союз trotzdem, который отправляет глагол в конец предложения:
"...trotzdem__war".

Таким образом, порядок слов верен в обоих предложениях.

Чтобы не ошибиться в порядке слов после trotzdem, нужно по значению понять, имеете ли вы дело с наречием или союзом. Только после этого следует делать окончательный выбор.

Хорошая новость в том, что в большинстве случаев trotzdem выступает в роли наречия со значением "несмотря на это".
Следовательно, чаще всего вы увидите глагол сразу же после trotzdem.

Союз trotzdem со значением "хотя" употребляется гораздо реже. В большинстве случаев вместо него используют синонимичный союз obwohl ("хотя"), после которого глагол также располагается в конце предложения:
Er kam zur Arbeit, obwohl er krank war.

Удачи в верном выборе! 🙂

КОНТЕКСТЫ-1.СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС
https://youtu.be/ZGGeOv0mtcw

🎯 10 возможностей WARTEN

0️⃣ warten (auf + A.) - ждать
🟠 Sie warten auf mich.
Они ждут меня.

1️⃣ erwarten (Akk.) - ожидать
🟠 Ich erwarte einen wichtigen Anruf.
Я ожидаю важный звонок.
von + D. - от

2️⃣ abwarten - переждать, выждать
🟠 Wir müssen einfach ein paar Stunden abwarten.
Мы просто должны подождать пару часов.

3️⃣ harren (G. / auf + A.) - ожидать, надеясь (высокий стиль)
🟠 Sie harren auf Nachrichten über dich.
Они ждут новостей о тебе.

4️⃣ ausharren - выдержать, выстоять (ждать, несмотря на обстоятельства)
🟠 Sie müssen noch 5 Stunden ausharren.
Вам нужно продержаться ещё 5 часов.

5️⃣ zögern - медлить, тянуть
🟠 Was zögerst du noch?
Чего ты ещё ждёшь(=медлишь)?

6️⃣ sich gedulden - набраться терпения, ожидая
🟠 Gedulde dich noch! - Потерпи ещё!

7️⃣ Zeit lassen (D.) - повременить
🟠 Wir sollen der Sache Zeit lassen.
Мы должны повременить с этим делом.

8️⃣ (wie) auf glühenden Kohlen sitzen - сидеть (как) на угольях (иголках) / беспокоиться, ожидая
🟠 Denn wir sitzen hier auf glühenden Kohlen.
Потому что мы не находим себе места.

9️⃣ lauern (auf + A.) - поджидать, подстерегать
🟠 Er lauerte auf das Wild.
Он подстерегал дичь.

🔟 Schlange stehen - стоять в очереди
🟠 Wenigstens müssen wir nicht Schlange stehen.
По крайней мере, мы не должны стоять в очереди.

Есть мнение, что иногда проще выучить, чем понять логику. Отчасти это верно, ведь подчас объяснение того или иного явления грамматики или лексики может быть сложнее банального запоминания "как есть".

Но всё же для долгосрочного серьёзного изучения языка необходимо проникать в логические взаимосвязи, даже если кажется, что многое "притянуто за уши".

Математически выверенной картины языковых явлений не существует. Язык не искусственно созданная программа с безупречным алгоритмом, а сложный комплекс, формируемый веками.

Тем не менее, стоит искать логику даже там, где, на первый взгляд, её нет. Это не только интересно, но и полезно. Ведь всё поверхностное быстро забывается, а обретённое вдумчивым анализом, остаётся с нами навсегда.

КАК ПРИСТАВКИ МЕНЯЮТ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВ. 2 ЧАСТЬ

В новом видео мы будем наблюдать, как приставки меняют значение глаголов. Разберём много примеров со смыслом. Присоединяйтесь!
https://youtu.be/EmHwQBLu6eM

18 интересных прилагательных в различных взаимосвязях и на многих примерах рассматриваем сегодня в новом видео серии "Контексты". Желаю приятного просмотра!
https://youtu.be/drP76Sjsn70

ПДФ к видео по теме КОНТЕКСТЫ-2