Unofficial Translation
Press Release

The Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia wishes to inform the general public as well as members of national and international media outlets as follows:

On Wednesday, September 16, 2026, at 16:22hrs, the Cambodian Liaison Group (CLG) facilitated a field visit for Brigadier General ANTERO S. NARCISE PN (M), Deputy Inspector General of the Armed Forces of the Philippines, and the ASEAN Observer Team in Cambodia (AOT-KH) to observe the situation on the ground along the Cambodia–Thailand border and at the displaced civilian camp located in Rong Cham Village, Banteay Meanchey Province. Currently, 3,318 families—comprising 13,259 individuals—remain unable to return to their homes, as their houses were immensely destroyed by bombardment through airstrikes, artillery fire, and the unlawful occupation by Thai military forces.
 
Cambodia welcomes the role of the Philippines, as the ASEAN Chair, and the ASEAN Observer Team (AOT) in monitoring and verifying the actual situation, supporting the ceasefire, and building trust between Cambodia and Thailand. It is worth emphasizing that the observation, inspection, and verification directly conducted by Brigadier General ANTERO S. NARCISE PN (M) and the AOT at the abovementioned displaced civilian camp provided the delegation with a firsthand view of the humanitarian impacts that Cambodian civilians continue to face, and clearly underscored the absolute necessity for the Cambodia-Thailand Joint Boundary Commission (JBC) to launch border demarcation work as soon as possible. This alignment adheres to existing agreements, specifically point four of the Joint Statement from the 3rd Special Meeting of the Cambodia-Thailand General Border Committee (GBC) on December 27, 2025, which aims to ensure that our citizens can return safely, peacefully, and with dignity to their homes without obstruction.

The public, as well as national and international journalists, are hereby informed of the facts regarding this matter.

Thursday, September 17, 2026

____

🌐 គេហទំព័រ ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 TEA Seiha/ទៀ សីហា
🌐 X(Twitter): ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 YouTube: ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 Tiktok: ក្រសួងការពារជាតិ

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ៦កើត ខែភទ្របទ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ពុទ្ធសករាជ ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦

វេទិកាប៉េកាំងសៀងសាន លើកទី១៣ (THE 13th BEIJING XIANGSHAN FORUM) ចាប់ពីថ្ងៃទី១៥-១៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៦ ដែលបានរៀបចំឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទអន្តរជាតិទីក្រុងប៉េកាំង សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន ដោយមានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកាពារជាតិចិន និងបានជួបរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិជាតិជាច្រើន ព្រមការចូលរួមពី ប្រមុខថ្នាក់ដឹកនាំការពារជាតិ និងកងទ័ពមកពីបណ្តាប្រទេសនៅ អឺរ៉ុប អាហ្វ្រិក អាស៊ី និងប្រទេសក្នុងតំបន់អាស៊ាន ប្រមាណជាង ១០០ប្រទេស ។
វេទិកាសៀងសាននេះ បានផ្តល់ឱកាសឱ្យបណ្តាប្រទេសតូច ធំ អាចមានមតិ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ បទពិសោធន៍ លើបញ្ហាក្នុងតំបន់ និងស្វែងរកដំណោះស្រាយ ហើយក៏បើកឱកាសឲ្យបណ្តាលប្រទេសបានជួបពិភាក្សាការងារគ្នាយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព ៕

The 13th Beijing Xiangshan Forum, held from 15–17 September 2026 at the Beijing International Convention Center in the People’s Republic of China, was warmly hosted by the Chinese Minister of National Defence. During the Forum, I had the opportunity to meet with numerous Ministers of National Defence, as well as defence leaders and senior military officials from more than 100 countries across Europe, Africa, Asia, and the ASEAN region.
The Beijing Xiangshan Forum provided an important platform for countries, regardless of their size, to express their views and exchange perspectives and experiences on regional issues, as well as to explore solutions to common challenges. It also created valuable opportunities for participating countries to engage in effective bilateral discussions and further strengthen cooperation and mutual understanding.

-អរគុណសន្តិភាព !
-អរគុណនយោបាយឈ្នះឈ្នះ !
-ដឹងគុណស្ថាបនិក មគ្គុទ្ទេសក៍ឯក និងប្រតិបតិ្តករ នយោបាយ ឈ្នះ ឈ្នះ ដែលនាំមកនូវសន្តិភាព និងការឯកភាពជាតិពេញលេញ !
____

🌐 គេហទំព័រ ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 TEA Seiha/ទៀ សីហា
🌐 X(Twitter): ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 YouTube: ក្រសួងការពារជាតិ
🌐 Tiktok: ក្រសួងការពារជាតិ