UPDATE🧐
Liebe Aktivisti,
Wir brauchen ganz dringend Menschen, die Freude am Übersetzen haben (Spanisch-Deutsch-Englisch)!
Besonders wichtig sind folgende Zeiten, die UNBEDINGT besetzt werden müssen:📖
Dienstag 14h30-21h00
Mittwoch 10h00-21h00
Donnerstag 10h00-21h00
Freitag 10h00-11h00 und 15h00-21h00
Samstag 10h00-14h00 und 16h30-21h00
Sonntag 10h00-12h30
Dazu haben wir neue Übersetzungsschichten im Helfi-Tool eingebaut.
Bitte tragt euch ein, wenn ihr vom 07.-11.09.2021 eine Schicht, einen Vormittag oder einen ganzen Tag übernehmen wollt.
https://helfis.hacc.space/mowecamp/
Nur zusammen schaffen wir einen barrierefreien Raum!
Eure Helfi-AG

UPDATE🧐
Dear activists,
We urgently need people who enjoy translating (Spanish-German-English)!
The following times are especially important, and should be filled UNCONDITIONALLY:📖
Tuesday 14h30-21h00
Wednesday 10h00-21h00
Thursday 10h00-21h00
Friday 10h00-11h00 and 15h00-21h00
Saturday 10h00-14h00 and 16h30-21h00
Sunday 10h00-12h30
For this, we have added new translation shifts in the helper's tool.
Please sign up if you want to take a shift, a morning or a whole day from 07-11/09/2021.
https://helfis.hacc.space/mowecamp/
Only together we can create a barrier-free space!
The helper's crew

Liebe Menschen!
Ihr habt Lust auf was kreatives? Dann bastelt gerne ein Schild mit der Aufschrift "Infopoint" in großen Lettern. Achtet darauf, dass das Schild wetterfest wird.
Bitte meldet euch, wenn ihr die Aufgabe übernehmen wollt, damit wir nicht 5 Schilder haben.
Eure Helfi Crew!
______________
Dear people!
You want to do something creative? Then make a sign with the inscription "Infopoint" in big letters. Make sure that the sign is weatherproof.
Please get in touch if you want to take over the task so that we don't have 5 signs.
The helper's Crew!

Wir brauchen dich jetzt!!!
Das Camp startet morgen, und deshalb brauchen wir alle Kräfte beim Aufbau! Komm für eine Stunde oder den ganzen Tag auf die Theresienwiese. Lets go!
Die helfi AG

We need you now!
Since the camp starts tomorrow, we need you now for assembly shift support onsite at the Theresienwiese! Lets go!
The helpers crew

POLIZEIKONTROLLE VOR DEM CAMP AUF DER THERESIENWIESE
Mehrere Wannen stehen vor dem Camp und kontrollieren Menschen, die direkt vom Camp kommen. Passt auf euch auf!

POLICE CONTROL IN FRONT OF THE CAMP AT THERESIENWIESE
Several police cars stand in front of the camp and control people coming directly from the camp. Watch out for yourselves!

POLIZEIKONTROLLE GEHT WEITER
Zahlreiche Aktivisti, die das Camp betreten und verlassen wollen, werden kontrolliert. 🚨🚔


POLICE CONTROL KEEPS ON GOING
Several police cars control still people heading to/ coming directly from the camp. 🚨🚔

Liebe Menschen!
Das Camp darf eröffnen🌎🏕❌🚗❤️
Bald startet unser Programm, kommt alle her! Der Widerstand gegen die IAA geht weiter!!

Dearest people ,
the camp may start now! The program starts soon, so let's go to the Camp! The resistance against the IAA will go on!
❤️❤️❤️🌎❤️❤️❤️

Nach ewiger Schikane von Cops und Behörden, und sogar einem Eilverfahren ist klar: Das ist alles von der Versammlungsfreiheit gedeckt 🥳🎤 somit startet auch unser neues Programm:

⛺️15:00-19:00 ResilientRevolt Reclaime the streets with theatre – Workshop 1 Please read the information and register mehr/more/mas…

⛺️15:30-18:00 SamirFloresZelt „Kollektiv Pluriversal“ – Workshop zu Konzepten, Ziele, Strategien und Schwerpunkte von Sozial-Ökologischen und Klimagerechtigkeits-Bewegungen mehr…

⛺️16:00-18:00 Plenumszelt: Awareness Workshop –Schulung -für Menschen, die Awarenessschichten „leiten“
Vortragszelt: PopUp-Bikelanes – Vortrag vom Klimacamp Augsburg
Kinozelt: How to Kleingruppenaktionen – Workshop von Zucker im Tank mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus Demokratischer Konföderalismus – Perspektiven eines revolutionär-gesellschaftlichen Aufbaus – Vortrag von der Initiative Demokratischer Konförderalismus

⛺️18:00-19:00 Essensbereich: Live-Verkostung veganes Abendessen mit offener Diskussion

⛺️19:00-21:00 Plenumszelt: Verkehrswende in der postnationalsozialistischen Gesellschaft – Vortrag von Fred mehr…
Vortragszelt: Jamnitzer Repressionsfall – Vortrag von Nürnberger Anti-Rep. Gruppe
Kinozelt: How to Baumhaus – Workshop von Menschen aus Waldbesetzungen
Zelt des Demokratischen Konföderalismus Kooperativen als revolutionäre Strategie – Vortrag von der Initiative Demokratischer Konföderalismus
SamirFloresZelt Bildung und Autonomie – Workshop mehr/more/mas…

⛺️21:00-00:00 Kinozelt: Radical Resilience – Doku mit anschließendem Gespräch über Resilienz, Care und psychischer Gesundheit
La Vocera – Doku über Probleme die indigenen Menschen in Mexiko bereitet werden
Los Alamos – Die Erben der Bombe Doku über Atombomben Test- und Lagergebiet in New Mexiko

⛺️00:00-01:00 Plenumszelt, Freiluft: Mitternachtsyoga

⛺️01:00-04:00 SamirFloresZelt Lesenacht
Freiluft: Plötzlich Wohnungslos durch Klimazerstörung – Protestschlafen unter freiem Himmel

Programm Mittwoch

🏕8:00-9:00: Plenumszelt, FreiluftYoga

🏕9:00-10:00 Essensbereich: Live-Verkostung veganes Frühstück mit offener Diskussion

🏕10:00-11:00 Plenumszelt Plenum
Samir flores zelt BIPoC only: Healing Space – Körperbasiertes Empowerment  – Workshop

🏕10:00-12:00 Resilient Revolt Resilience Self Care – Workshop more…

🏕10:00-19:00 ResilientRevolt Reclaime the Streets – Workshop 1 -Please read the information and register more…

🏕11:00-12:00 Kinozelt Banner malen – Workshop
Vortragszelt: Antirassismus – How to Ally – Workshop
Lerne ein guter Ally zu sein mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus: Infoveranstaltung zur Blockade von Heckler & Koch in Oberndorf – Vortrag von Rheinmetall entwaffnen

🏕12:00-13:00 Essensbereich Live-Verkostung veganes Mittagessen mit offener Diskussion

🏕12:00-15:00 Vortragszelt: Was tun wenns brennt? – Workshop
Einstiegsworkshop von der Roten Hilfe München und der Antirep. Gruppe Out of Action

🏕13:00-15:00 Plenumszelt: Fairer Handel im Postwachstum – Vortrag
vom Klimacamp Augsburg
Kinowelt: Bürgerbegehren für einen guten, günstigen und attraktiven ÖPNV – Vortrag von Dr. Philip Bedall, Umweltinstitut München e.V. mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus: Kooperativen als revolutionäre Strategie – Vortrag der Ökologiekommission der IDKSamirFloresZeltAbschiebung- der Kampf ums Bleiberecht – Vortrag

🏕13:00-17:00 ResilientRevolt Photography for the oppressed – Workshop 3 – Please read the information and register more…

🏕15:00-18:00 Plenums Zelt Klimakommunikation – Workshop von Theresa Leisgang, Autorin und Klima-Journalist*inKinozeltBRAND Vom Eigentum an Land und Wäldern  – Doku
Anschließendes Gespräch mit der Filmemacher*in mehr…VortragszeltFreiraum-Kongress – Vortrag von  Josh mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus
SamirFloresZelt: Krieg und Ökologie – Vortrag von der Initiative Demokratischer Konföderalismus
Tren Maya – Vortrag mehr/more/mas….

🏕16-18h: Samir Flores Tren Maya Made in Germany -Solidarischer Widerstand gegen Neokolonialismus – Vortrag
Resistencia solidaria contra el neocolonialismo
Solidarity-based resistance against neocolonialism
Tren Maya Made in Germany – Resistencia solidaria contra el neocolonialismo mehr/more/mas…

🏕18:00-19:00 Essensbereich: Live-Verkostung veganes Abendessen mit offener Diskussion

🏕19:00-21:00: Kinozelt: Queerfeministische Verkehrswende Vortrag von Merle Groneweg
Vortragszelt: Aktuelle antirassistische Kämpfe in Bayern – Vortrag von Karawane München mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus: Geschlechterbefreiung – Erfahrungen und Perspektiven der kurdischen Frauenbewegung für eine befreite Gesellschaft – Vortrag von der Initiative Demokratischer Konföderalismus
SamirFloresZelt: Widerstand und Repression – Livegespräch nach Chilón, Mexiko mehr/more/mas…

🏕21:00-00:00 Plenumszelt Demosani – Workshop by Demosanis München mehr…

🏕21:00-01:00 Kinozelt: Doku über Tren Maya – by Globale Berlin
Luft zum Atmen  – 40 Jahre Opposition bei Opel in Bochum
Queere Kurzfilmsammlung – by Blacky

🏕00:00-01:00 Freiluft und Plenumszelt: Mitternachtsyoga dann Protestschlafen

🏕01:00-04:00 SamirFloresZelt Lesenacht

Ihr lieben Menschen!
english below

Wir brauchen immer noch helfende Hände für das Camp! Kommt zum Helfi-Pavillion und macht mit!!🏕🌎
Damit wir ein tolles Camp mit vielen Zelten, einem bunten Programm und ausreichend Essen und Wasser haben können, brauchen wir jede Hilfe.🤲🏕⛺️🛖
Kommt für eine Stunde , einen Vormittag oder einen ganzen Tag auf die Theresienwiese und helft uns!
Alle Infos findet ihr im Helfitool http://helfis.hacc.space/mowecamp

Zusammen Hand in Hand im Widerstand gegen die IAA! ❌🚗

Solidarische Grüße,
die Helfi-AG

_____________________
Dearest people,
we are still looking for helping hands to manage our huge amount of shifts!🌿🌲
We need every help to provide a wonderful camp with plenty of tents, a various program and enough food and drinks for everyone!🏕⛺️🛖🌎

If you have an hour or two, if you're free the whole day or just in the morning, feel free to join us at the Theresienwiese!
Please use the helpers tool:http://helfis.hacc.space/mowecamp

Solidarity greetings ,
the helper's crew ❌🚗

Am Infopoint hängt der Helfi-schichtplan jetzt aus. Tragt euch bitte ein, es gibt noch sehr viele freie Schichten die besetzt werden müssen!

There is a shift-schedule for all the helpers at the info point. Please come, sign up and help out if you can, there are still many unfilled shifts

Achtung! Aktuell wieder Kontrollen an der Theresienwiese!!!

Es kann zu Kontrollen auf dem Camp kommen. Bereitet euch darauf vor das ihr nach euren Ausweisen gefragt und eure Sachen durchsucht werden können. Das kann zu Fuß, im Auto und auf dem Fahrrad passieren. Solltet ihr in so eine Kontrolle geraten bleibt ruhig und gelassen. Hier wollen wir euch ein paar Verhaltensweisen an die Hand geben.

Im Vorhinein überleg was du zum Camp mitnimmst und was nicht (z.B. Glasflaschen). Komm am besten nicht allein. Komm ohne irgendwelche Drogen konsumiert zu haben.

Wenn du in die Kontrolle gerätst:
Sag das du auf dem Weg zu einer angemeldeten Versammlung bist und das was sie tun nicht in Ordnung ist. Mach ihnen ihre Arbeit so schwer wie irgendwie möglich. Sag das du ihre Maßnamen nicht akzeptierst und du deine Personalien nicht angeben willst. Du kannst nachfragen und nachbohren was der Grund für die Kontrolle ist. Du kannst fragen was das soll, warum ausgerechnet du kontrolliert wirst? Diskutiere was das Zeug hält einfach um sie zu nerven und hinzuhalten.

Ruf unter dieser Nummer an, hol dir Hilfe (+49 151 29629677) sag wo du dich befindest und was die Polizei will. Du bist nicht allein. Wir schicken dir dann Unterstützung.

Im Gespräch mit den Behörden ist noch wichtig follgendes zu wissen.

Diese Aussagen musst du machen:
Name,Vorname
Meldeadresse
Geburtsdatum und Ort
Staatsangehörigkeit
Berufsstand (z.B. Student)
Familienstand

Bei allen anderen Fragen empfehlen wir dir die Aussage zu verweigern. Egal was sie fragen die Antwort lautet konsequent: ich verweigere die Aussage.

Was du nicht machen solltest: die Polizei beleidigen oder gar angreifen.

Wenn du schlechte Erfahrungen mit der Polizei gemacht hast melde dich bei uns wir haben die Strukturen um dich emotional zu unterstützen.

Lassen wir uns nicht einschüchtern! Viel Erfolg, gemeinsam sind wir stark. Bis auf dem Camp. 👋

Wir bräuchten für heute Nacht 2+ Menschen die eine (bereits angemeldete) Mahnwache unterstützen. Dafür beim Sand im Getriebe Stand melden.
Auch das Awareness-team sucht noch Unterstützung, und im Schichenplan gibt es auch noch Lücken:)

PROGRAMMUPDATE🌎🌿🏕

ab 19:00 Uhr: Knotenpunkt für Waldaktionen (Open Space Jurte vor Essensausgabe)

ab 19:30 Uhr: Theaterstück Vorführung:
"Hoch oben in den Bäumen" - Die Waldbesetzung im Danni wird mit dem Gilgamesh-Epos erzählt
Gruppe: Theater der Unterdrückten, München

Außerdem freuen wir uns dass ab heute Abend das erste Gebärdensprachdolmetschi (DGS) bei uns am Camp eintrifft und morgen noch Verstärkung bekommt! :)


PROGRAM UPDATE🏕🌿🌍

from 19:00: Node for forest action (open space yurt in front of food counter)

from 19:30: Play screening:
"High up in the trees" - The forest occupation in Danni is told with the Gilgamesh epic.
Group: Theater of the Oppressed, Munich

In addition, we are happy that from tonight the first sign language interpreter (DGS) will arrive at our camp and will be reinforced tomorrow! :)

‼️Es wird eine Versammlungsleitung für die GeSa an der Ettstr ab 11 Uhr gesucht!!! 🏕‼️
Ohne VL kann es keinen Support geben! Wir sind nicht alle, es fehlen die Gefangenen! DM für Fragen

‼️A chair of the assembly is needed for the prisoner's collection point at Ettstr from 11am!!!! 🏕‼️ Without chair there can be no legal support! We are not all, the prisoners are missing! DM for questions

POLIZEIKONTROLLEN GEHEN WEITER🚔

Ihr seid mit dem Bus unterwegs / kommt als große Gruppe ans Camp? Gebt uns bitte Bescheid! Um die Gefahr von Polizeikessel zu reduzieren, nehmt Kontakt mit uns auf. Wir schildern euch die aktuelle Lage. Ruft das Pressehandy an: 01517 5805097 oder schreibt dem Campticker auf Telegram @tickerhandy.

POLICE CHECKS CONTINUE🚔
You are travelling by bus / coming to the camp as a large group? Please let us know! To reduce the risk of police encirclement, please contact us. We will give you an update on the situation. Call the press mobile: 01517 5805097 or write to the campticker on Telegram @tickerhandy

🌎🏕Programm am Donnerstag!🌎🏕

9:00-10:00 Essensbereich: Live-Verkostung veganes Frühstück mit offener Diskussion

10:00-11:00 Plenumszelt: Freiluftplenum

10:00-12:00 Vortragszelt: Repression gegen Antifaschist*innen – Vortrag  von der Kampagne Antifaschismus bleibt notwendigResilientRevoltResilience Self Care – Workshop...

10:00-12:00 SamirFloresZelt: Öko-feministische Perspektiven: Critical Whiteness und Herrschaftkritik – warum wir die Klimabewegung dekolonialisieren müssen – Vortrag

10:00-19:00 ResilientRevolt Reclaiming the streets – Workshop 1 – Please read information and register...

11:00-12:00 Kinozelt: Banner malen – Workshop

11:00-12:00 Kinozelt: Öcalan ist ein Permakulturalist – Gemeinsames Lesen und Diskussion FLINTA* only

12:00-13:00 Essensbereich: Live-Verkostung veganes Mittagessen mit offener Diskussion

13:00-15:00 Plenumszelt: Open Space mit SiG

Vortragszelt: Migrantische Kämpfe der 60er/70er Jahre – Vortrag. Migrantische Kämpfe, wilde Streiks und die sozialen Bewegungen der 1960er und 1970er Jahre von Simon Goeke mehr…
Kinozelt: Adbusting – Workshop vom Berlin Buster Social Club
Zelt des Demokratischen Konföderalismus: Für eine feministische Praxis gegen Militarismus, Krieg und Patriarchat – FLINTA* only Workshop von Women Defend Rojava

13:00-17:00: ResilientRevolt Poetry of the oppressed – Workshop 2 – Please read the information and register mehr/more/mas…

13:30-17:00 SamirFloresZelt: weißes Klima, weiße Lösungen: Natur im Grünen Kapitalismus (white climate, white solutions: Nature in Green Capitalism) – Vortrag von Susanne Fasbender  Einführung in die Reihe „Neokolonialer Klimaschutz: weißes Klima, weiße Lösungen“ mehr/more/mas…

15:00-18:00 Kinozelt: Warum Klimabewegung und Gewerkschaften zusammenarbeiten sollten – Workshop von United for Fight mehr…
Vortragszelt: Dimensionen der Ungerechtigkeit des Fliegens – Vortrag von Robin Wood & am Boden bleiben mehr…
Zelt des Demokratischen Konföderalismus Geschichte anders denken – die Gruppe J. Gage stellt sich vor – Vortrag FLINTA* only 

15:00-16:30 SamirFloresZelt: Klimaneutral oder klimagerecht? – Vortrag von Eva Rechsteiner
Der Vortrag zeigt, wie das buzzword „klimaneutral“ den Markt für CO2-Kompensation stark wachsen lässt und dabei den Prinzipien der Klimagerechtigkeit widerspricht
Climate neutrality: The presentation shows how the buzzword „climate neutral“ allows the market for CO2 offsets to grow strongly, while contradicting the principles of climate justice...

16:30-18:00: SamirFloresZelt: Naturschutz als Landnahme – Vortrag von Niklas Ennen; Regierungen und Naturschutzorganisationen aus dem Globalen Norden wollen 30% des Planeten zu Schutzgebieten umwandeln – auf Kosten der lokalen und indigenen Bevölkerung und trotz zweifelhaftem Nutzen für die Umwelt. Conservation as land grabbing – Governments and conservation organizations from the Global North want to convert 30% of the planet into protected areas – at the expense of local and indigenous populations and despite dubious environmental benefits...

18:00-19:00 Essensbereich: „Autobahn-Baustopp als „Mietendeckel der Mobilität?“ – Buchvorstellung von Sabine Leidig mehr…
Live-Verkostung veganes Abendessen mit offener Diskussion

19:00-21:00: Plenumszelt: Open Space von SiG
Vortragszelt: Kolonialer Schatten der E-Mobilität – Vortrag von der SiG AG Recherche
Kinozelt: The Carbon Rush – Doku  von Amy Miller (OmU)
über  die Folgen von Emissionshandel mehr…SamirFloresZelt: Defensa do Baroso – Lithiumextraktion und Minen im Norden Portugals – Vortrag mehr/more/mas
Lagerfeuerrunde Tren Maya – Diskussion

21:00-00:00 Kinozelt: Es geht durch  die Welt ein Geflüster – Doku über die Zeit um den revolutionären 7. November 1918  von Uli Bez mit anschließendem Filmgespräch
Beyond the red Lines – Doku
Geschichte der Klimagerechtigkeitsbewegung
Winona – Thunderbird Woman – Doku. Begleitet die indigene Aktivist*in Winona nach New Mexico  mehr zu allen Dokus…

00:00-01:00 Plenumszelt/ Freiluft: Mitternachtsyoga

00:00-04:00: Freiluft: Protestschlafen

Programmänderungen:
🏕 ab 13 Uhr Aktionstraining mit SiG und Pressebegleitung Nordausgang
🏕 13 - 15 Uhr Antirassismus Workshop How to Ally im Plenumszelt
🏕16 Uhr Aktionstraining von Smash IAA an deren Infostand
🏕ab 21:30 Lagerfeuerrunde zu Tren Maya mit anschließender Lesenacht an der Nachtwache am Westausgang

‼️Ein paar unverbindliche Empfehlungen zur Anreise:

* Vermeidet wenn möglich den Hauptbahnhof und reist über andere Bahnhöfe an. Sonst gibt es eine Mahnwache südlich am Hbf.
* Bewegt euch lieber in kleineren Gruppen - auch im Zug.
* Nehmt keine Gegenstände mit die als gefährlich gelten können (zB Messer, Nadeln, Kletterzeug, Scheren...)
* Merkt euch die EA Nummer!! 089 4489638
Wenn ihr festgehalten werdet, ruft bitte den EA an.
Passt auf euch auf!

‼️A few non binding recommendations for your arrival:

- If possible avoid arriving via the central train station. If you can’t avoid it, there’s a vigil south of the station
- Move in small groups - also in the Train
- Don’t take any objects which could be interpreted as dangerous (eg Needle, knife, climbing gear)
- Remember the Investigation committee number 0894489638 If the police stops you call that number.

Take care of yourself!

🔹Zu den aktuellen Kontrollen: Wenn du weiß bist, sei dir bewusst, dass BIPoCs zu jeder Zeit von mehr Polizeigewalt (psychisch oder physisch) betroffen sind. Im Camp findest du Flyer zu antirassistischer Selbstreflektion.


🔹Concerning the current police checks: If you are white, be aware that BIPoC people are subject to more police violence (mental and physical) at all times. You can find flyers about antirassist self-reflection on the Camp.

☀️Guten Morgen!☀️

Heute gibt es am Camp wieder viel zu tun und ein spannendes Programm. Kommt vorbei!

🟣10:00 Uhr: Großes Plenum (Plenumszelt)
🟣 10-12:00 Uhr: Solidarische Ökonomien als Basis unserer Organisierung (Zapatista-Zelt)
🟣 11-12:00 Uhr: Das PKK-Verbot und die Repressionen gegen die kurdische Bewegung (Kurdistan-Zelt)
🟣 13-15:00 Uhr: Erdoğans »Neue Türkei« und der Krieg gegen die Kurd:innen - Bericht der Friedensdelegation nach Südkurdistan (Kurdistan-Zelt)
🟣 15-18:00 Uhr: Demokratischer Konföderalismus - Perspektiven eines revolutionär-gesellschaftlichen Aufbaus (Kurdistan-Zelt)
🟣 15-16:30 Uhr: Ernährungssouveränität und bäuerlicher Widerstand (Zapatista-Zelt)
🟣16:30-18:00 Uhr: Wohin führt die „Reise für das Leben“? (Zapatista-Zelt)
🟣 19:00 Uhr Podium: Klimaschutz und neokoloniale Offensive: weißes Klima, weiße Lösungen (Plenumszelt)
🟣 19-21:00 FILM: Chocolate de Paz (Kinozelt)
🟣 19-21:00 Uhr: Fahrradwerkstatt (Vortragszelt)
🟣 19-21:00 Uhr: Die Kommune - im Kampf eine andere Gesellschaft aufbauen (Kurdistan-Zelt)
🟣 19-21:00 Uhr: Fishbowldiskussion zu Klimagerechtigkeit, Behinderung und Care (Zapatista-Zelt)
🟣 21-00:00 Uhr: FILM: Frauen bildet Banden /
Kraft der Schmetterlinge (Kinozelt)
🟣0-01:00 Uhr: Mitternachtsyoga (Plenumszelt)
🟣 0-01:00 Uhr: FILM: Corazon del Tiempo (Kino-Zelt)
🟣 1-04:00 Uhr: Lesenacht (Zapatistazelt)


Wir freuen uns auf euch!✨