فعلًا

ما مِجبور تُبقى ويَاي
جرب غيري تتهنى
وأذكِرك من تعَاشر نار
تُعرف قيمة الجَنة .

وصلت للمَگبرة حسبت
الگاك گلت هسة اشوفك
واگُعد وياك
أنا اشتاقيت والله
لذاك مِلگاك
عزيز انتَ علية
شلون انساك؟

- يُمكن أن تتأخر الأحلام ، لكنها لا تضيع .

- وكيف أهرب منه؟ إنهُ قدري
هل يملك النهر تغييرًا لِـ مجراهُ؟

ترو .

تبَقى النفوُس الخبيثة خبيثة
ولو اعطيتُهم من الودِ اطنانًا .
- جبران خليَل جبران .

،

العافِك مرة ، يعُوفك الف مرة
اللي مچان ويَاك بالحُلوة
تحِلم يكُون وياك بالمُرة .

عندما تطلُب من اللهِ الزُّهورَ
لا تتفاجَأ إذا أرسَلَ المطر أولًا .

من أين تأتين بكُل هذا التفائل؟ أأمل انتِ؟
- لا بل أمَانِي .

Her geca dualarm
Bitmedi rüyalarım
Mutlu sonla
Ağlama ben ağlarım
Can bulur mu toprağım
Gözyaşında…

لا السيفُ يفعلُ بي ما أنتِ فاعِلةٌ
ولا لِقاءُ عدُوِّي مِثل لُقياكِ
لو باتَ سَهم مِن الأعداءِ في كبدي
ما نالَ مِنيَ ما نالتْهُ عَيناكِ

والله حلوة وعينچ تخبُل دمِار !
ولو حَرب مرة تجَينا
بَـ عيونچ افك الحصار
انا مو بس احبچ
حَتى من يحچون بَـ أسمچ اغار
انتِ تدرين شمعزتچ
چنها كلمة بَـ حلوك الصِغار .