Армия Аракана распространила видео с участием захваченных в плен двух военнослужащих и одного полицейского, которые просят своих командиров начать переговоры об их освобождении. Текст и видеосюжет RFA.
Ракхайнская вооруженная группировка Армия Аракана (АА) опубликовала 19 сентября видео, в котором участвуют трое пленных. Представители АА не сообщили, когда это видео было записано, и уточнили, что уважает право на неприкосновенность частной жизни и безопасность военнопленных, а видео было опубликовано для того, чтобы проинформировать их семьи о том, что они живы и здоровы.
Пленные вооруженной группировки, которые показаны в видеоролике - майор Тет Найн У, капитан Шейн Тхет Лин и полицейский офицер Чжи Со. Все они заверяют, что АА обращается с пленными хорошо, призывают членов своих семей не волноваться за них и просят своих командиров вступить в переговоры с вооруженной группировкой, чтобы добиться их освобождения. При этом, они подчеркивают, что они не предатели, не сдавались в плен добровольно, а были захвачены АА при исполнении ими служебных обязанностей.
Такие видеоролики АА выкладывала и раньше, но на этот раз неоднократное обращение к родным и близким придает появившемуся видео дополнительную эмоциональную окраску. Например, капитан Шейн Тхет Лин выражает надежду на то, что если начнутся переговоры и его освободят, то он снова увидит своих пожилых родителей и сможет о них позаботиться.
АА ведет боевые действия с вооружёнными силами Мьянмы с конца 2018 года, требуя предоставления штату Ракхайн «большей автономии». В результате войны погибло около 300 мирных жителей, более 640 получили ранения, а свыше 220 тысяч гражданских лиц были вынуждены покинуть свои дома. Обе противоборствующие силы неоднократно захватывали представителей противоположной стороны. Кроме того, они задерживали гражданских лиц, подозреваемых в пособничестве противнику.
Публикация видео, которое, по данным на 23 сентября, посмотрели свыше 1,7 млн человек, вызвала шквал обращений от родственников других военнослужащих, чиновников и полицейских, находящихся в плену у АА. Они просили власти немедленно начать переговоры с группировкой для тог, чтобы добиться их освобождения. Многие указывали, что эти военнослужащие были их единственными кормильцами.
Представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун заявил, что командование не забывает о захваченных АА военнослужащих. По его словам, вооруженные силы постоянно работают, чтобы получить самую последнюю информацию о них и обеспечить их освобождение в результате боевых операций. При этом он добавил, что военные не будут вести переговоры с АА, которая объявлена правительством террористической организацией.
Представители общественных организаций не исключили, что АА опубликовала это видео с целью создать психологическую обстановку, которая заставила бы командование вооруженных сил пойти на переговоры с этой группировкой. «Они намерены создать ситуацию, когда Организация Объединенных Наций или Международный комитет Красного Креста вмешаются и выступят в качестве третьей стороны для переговоров», - заявил один из экспертов.
При этом, юристы и журналисты подняли вопрос о том, нарушает ли опубликованное АА видео с военнопленными Женевскую конвенцию, регулирующую обращение с ранеными или пленными военнослужащими во время вооруженного конфликта.
Один из участников обсуждения заявил, что согласно статье 17 Женевской конвенции, военнопленные обязаны называть при допросе только свои фамилии, и ни о чем другом их спрашивать не должны. В видео же они отвечают на другие, дополнительные вопросы, относящиеся к их персональным данным – а раскрытие такой информации может создать опасность для членов их семей. Однако, бывший министр информации Мьянмы Е Тхут не согласился с этой точкой зрения, заявив, что международное право не препятствует публикации видеозаписей военнопленных во время гражданских войн, если они сами этого пожелают – главное, чтобы АА не нарушала по отношению к этим людям права человека.
https://www.rfa.org/english/video?v=1_51ebkixi
Ракхайнская вооруженная группировка Армия Аракана (АА) опубликовала 19 сентября видео, в котором участвуют трое пленных. Представители АА не сообщили, когда это видео было записано, и уточнили, что уважает право на неприкосновенность частной жизни и безопасность военнопленных, а видео было опубликовано для того, чтобы проинформировать их семьи о том, что они живы и здоровы.
Пленные вооруженной группировки, которые показаны в видеоролике - майор Тет Найн У, капитан Шейн Тхет Лин и полицейский офицер Чжи Со. Все они заверяют, что АА обращается с пленными хорошо, призывают членов своих семей не волноваться за них и просят своих командиров вступить в переговоры с вооруженной группировкой, чтобы добиться их освобождения. При этом, они подчеркивают, что они не предатели, не сдавались в плен добровольно, а были захвачены АА при исполнении ими служебных обязанностей.
Такие видеоролики АА выкладывала и раньше, но на этот раз неоднократное обращение к родным и близким придает появившемуся видео дополнительную эмоциональную окраску. Например, капитан Шейн Тхет Лин выражает надежду на то, что если начнутся переговоры и его освободят, то он снова увидит своих пожилых родителей и сможет о них позаботиться.
АА ведет боевые действия с вооружёнными силами Мьянмы с конца 2018 года, требуя предоставления штату Ракхайн «большей автономии». В результате войны погибло около 300 мирных жителей, более 640 получили ранения, а свыше 220 тысяч гражданских лиц были вынуждены покинуть свои дома. Обе противоборствующие силы неоднократно захватывали представителей противоположной стороны. Кроме того, они задерживали гражданских лиц, подозреваемых в пособничестве противнику.
Публикация видео, которое, по данным на 23 сентября, посмотрели свыше 1,7 млн человек, вызвала шквал обращений от родственников других военнослужащих, чиновников и полицейских, находящихся в плену у АА. Они просили власти немедленно начать переговоры с группировкой для тог, чтобы добиться их освобождения. Многие указывали, что эти военнослужащие были их единственными кормильцами.
Представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун заявил, что командование не забывает о захваченных АА военнослужащих. По его словам, вооруженные силы постоянно работают, чтобы получить самую последнюю информацию о них и обеспечить их освобождение в результате боевых операций. При этом он добавил, что военные не будут вести переговоры с АА, которая объявлена правительством террористической организацией.
Представители общественных организаций не исключили, что АА опубликовала это видео с целью создать психологическую обстановку, которая заставила бы командование вооруженных сил пойти на переговоры с этой группировкой. «Они намерены создать ситуацию, когда Организация Объединенных Наций или Международный комитет Красного Креста вмешаются и выступят в качестве третьей стороны для переговоров», - заявил один из экспертов.
При этом, юристы и журналисты подняли вопрос о том, нарушает ли опубликованное АА видео с военнопленными Женевскую конвенцию, регулирующую обращение с ранеными или пленными военнослужащими во время вооруженного конфликта.
Один из участников обсуждения заявил, что согласно статье 17 Женевской конвенции, военнопленные обязаны называть при допросе только свои фамилии, и ни о чем другом их спрашивать не должны. В видео же они отвечают на другие, дополнительные вопросы, относящиеся к их персональным данным – а раскрытие такой информации может создать опасность для членов их семей. Однако, бывший министр информации Мьянмы Е Тхут не согласился с этой точкой зрения, заявив, что международное право не препятствует публикации видеозаписей военнопленных во время гражданских войн, если они сами этого пожелают – главное, чтобы АА не нарушала по отношению к этим людям права человека.
https://www.rfa.org/english/video?v=1_51ebkixi
Radio Free Asia
Rebel Arakan Army Releases Video of Myanmar Military POWs
Arakan Army leaders say they released the videos as a humanitarian gesture - to inform family members that the POWs are alive and well. Critics say the videos violate the Geneva Convention governing proper treatment of POWs.
"Моника Деневан (Monica Denevan) – заслуженный фотохудожник, фотограф года, победительница престижного фотоконкурса All About Photo Awards 2020 — The Mind’s Eye. Все до единого из судей конкурса проголосовали за присуждение первого места фотографии «Через реку, Бирма». Это фото было отобрано из тысяч представленных работ. Кроме того, Моника Деневан также заняла 1-е место в журнале AAP Magazine 4: Shapes, за ее серию «Песни реки: портреты из Бирмы», съемка которой началась в 2000 году.
С тех пор девушка побывала во многих маленьких деревнях Бирмы, Мьянме, делая интимные фотографии рыбаков и их семей в скудной и графической обстановке. Она путешествует со среднеформатным пленочным фотоаппаратом, одним объективом и большими пакетами с пленкой, работая при естественном свете и создавая композиционные изображения."
По ссылке - интервью с Моникой Деневан и ее фотографии из Мьянмы.
https://photar.ru/eksklyuzivnoe-intervyu-s-pobeditelem-konkursa-aapa-2020-monikoj-denevan/
С тех пор девушка побывала во многих маленьких деревнях Бирмы, Мьянме, делая интимные фотографии рыбаков и их семей в скудной и графической обстановке. Она путешествует со среднеформатным пленочным фотоаппаратом, одним объективом и большими пакетами с пленкой, работая при естественном свете и создавая композиционные изображения."
По ссылке - интервью с Моникой Деневан и ее фотографии из Мьянмы.
https://photar.ru/eksklyuzivnoe-intervyu-s-pobeditelem-konkursa-aapa-2020-monikoj-denevan/
В преддверии намеченных на ноябрь всеобщих выборов соперничество между двумя ведущими политическими силами Мьянмы иногда переходит в акты насилия. Текст и фотографии The Irrawaddy.
За первые несколько недель избирательной кампании, начавшейся 8 сентября, в районах, где особенно сильна конкуренция между двумя ведущими партиями страны - правящей Национальной лигой за демократию (НЛД) и поддерживаемой военными Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС) – были зафиксированы столкновения их сторонников. Число таких инцидентов намного больше, чем во время предыдущей кампании 2015 года.
Около десятка предвыборных постеров НЛД с портретами кандидатов были испорчены в семи районах по всей стране. Самый первый инцидент случился в ночь на 8 сентября в штате Чин, когда кто-то вырезал ножом с винилового постера портреты кандидатов НЛД. За ним последовали подобные события в округах Янгон (на островах Ко Ко), Мандалай и Загайн, в штатах Мон, Чин и Ракхайн, а также на столичной территории Нейпьидо.
Статьи 57 и 58 закона о выборах предусматривают тюремное заключение сроком на один год за вмешательство в избирательный процесс.
На островах Ко Ко, где баллотируются отставные генералы, и где большинство населения – военнослужащие и члены их семей, в ночь на 10 сентября были порваны четыре из шести постеров НЛД. Постеры с портретами кандидатов от НЛД были также изрезаны в столичном районе Зеятири, где расположено множество военных объектов – там за порчу плакатов был арестован 19-летний подросток. Лидер партийной организации НЛД района Зеятири сообщил также, что местные активисты высказывали угрозы жителю района, который согласился на установку постера НЛД у своего дома. Против них возбуждено уголовное дело.
В янгонском районе Такета был избит 13-летний мальчик на велосипеде, продававший цветы жасмина. Он был одет в красную рубашку с логотипом НЛД, и с помощью колонки транслировал предвыборные песни этой партии. На мальчика напал местный житель, сбил его с велосипеда бамбуковой палкой и расколотил колонку. Нападавший сообщил местным СМИ, что его раздражала громкая музыка. Правонарушитель согласился компенсировать мальчику стоимость его лечения, и дело было закрыто.
Во время предвыборной кампании в столичном районе Поббатири несколько мотоциклистов из агитационной колонны ПСРС 16 сентября устроили разборки с четырьмя подростками. Дядя одного из мальчиков сообщил, что мотоциклисты нецензурно ругались, в свою очередь, участники колонны ПСРС обвинили подростков в том, что они стреляли по колонне из рогаток. В итоге травмы получили двое из четырех подростков и трое мотоциклистов. Обе стороны конфликта подали друг на друга в суд.
Сотни сторонников ПСРС в городе Мейктила (округ Мандалай), который считается оплотом этой партии, устроили беспорядки. В сети появилось видео, где люди в зеленых рубашках с логотипом ПСРС закидывают камнями дом активиста НЛД. По его заявлению было возбуждено уголовное дело, в результате чего шесть человек отправлены под арест. ПСРС, в свою очередь, заявила, что причиной конфликта стали активисты НЛД, мешавшие движению колонны сторонников провоенной партии.
Две неразорвавшиеся ручные гранаты были обнаружены у дома Тейн Тхве, председателя избирательной комиссии Нейпьидо. Боеприпасы обезвредили полицейские и представители спецподразделения вооруженных сил. Первая граната была обнаружена поздно вечером в субботу, а вторая - в полдень воскресенья. Оба устройства были брошены на территорию жилого комплекса с улицы.
Представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун, сославшись на заключения военных экспертов и полицейских, заявил, что гранаты были произведены «в соседней стране», не уточнив, о ком из соседей Мьянмы идет речь.
На этом фоне ПСРС и 23 поддержавшие ее партии попытались добиться переноса выборов из-за вспышки COVID-19. К ним присоединились несколько других партий, но большинство политических сил страны, включая НЛД и этнические партии, выступают против этой инициативы.
https://www.irrawaddy.com/elections/violence-erupts-shortly-myanmar-political-parties-hit-campaign-trail.html
За первые несколько недель избирательной кампании, начавшейся 8 сентября, в районах, где особенно сильна конкуренция между двумя ведущими партиями страны - правящей Национальной лигой за демократию (НЛД) и поддерживаемой военными Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС) – были зафиксированы столкновения их сторонников. Число таких инцидентов намного больше, чем во время предыдущей кампании 2015 года.
Около десятка предвыборных постеров НЛД с портретами кандидатов были испорчены в семи районах по всей стране. Самый первый инцидент случился в ночь на 8 сентября в штате Чин, когда кто-то вырезал ножом с винилового постера портреты кандидатов НЛД. За ним последовали подобные события в округах Янгон (на островах Ко Ко), Мандалай и Загайн, в штатах Мон, Чин и Ракхайн, а также на столичной территории Нейпьидо.
Статьи 57 и 58 закона о выборах предусматривают тюремное заключение сроком на один год за вмешательство в избирательный процесс.
На островах Ко Ко, где баллотируются отставные генералы, и где большинство населения – военнослужащие и члены их семей, в ночь на 10 сентября были порваны четыре из шести постеров НЛД. Постеры с портретами кандидатов от НЛД были также изрезаны в столичном районе Зеятири, где расположено множество военных объектов – там за порчу плакатов был арестован 19-летний подросток. Лидер партийной организации НЛД района Зеятири сообщил также, что местные активисты высказывали угрозы жителю района, который согласился на установку постера НЛД у своего дома. Против них возбуждено уголовное дело.
В янгонском районе Такета был избит 13-летний мальчик на велосипеде, продававший цветы жасмина. Он был одет в красную рубашку с логотипом НЛД, и с помощью колонки транслировал предвыборные песни этой партии. На мальчика напал местный житель, сбил его с велосипеда бамбуковой палкой и расколотил колонку. Нападавший сообщил местным СМИ, что его раздражала громкая музыка. Правонарушитель согласился компенсировать мальчику стоимость его лечения, и дело было закрыто.
Во время предвыборной кампании в столичном районе Поббатири несколько мотоциклистов из агитационной колонны ПСРС 16 сентября устроили разборки с четырьмя подростками. Дядя одного из мальчиков сообщил, что мотоциклисты нецензурно ругались, в свою очередь, участники колонны ПСРС обвинили подростков в том, что они стреляли по колонне из рогаток. В итоге травмы получили двое из четырех подростков и трое мотоциклистов. Обе стороны конфликта подали друг на друга в суд.
Сотни сторонников ПСРС в городе Мейктила (округ Мандалай), который считается оплотом этой партии, устроили беспорядки. В сети появилось видео, где люди в зеленых рубашках с логотипом ПСРС закидывают камнями дом активиста НЛД. По его заявлению было возбуждено уголовное дело, в результате чего шесть человек отправлены под арест. ПСРС, в свою очередь, заявила, что причиной конфликта стали активисты НЛД, мешавшие движению колонны сторонников провоенной партии.
Две неразорвавшиеся ручные гранаты были обнаружены у дома Тейн Тхве, председателя избирательной комиссии Нейпьидо. Боеприпасы обезвредили полицейские и представители спецподразделения вооруженных сил. Первая граната была обнаружена поздно вечером в субботу, а вторая - в полдень воскресенья. Оба устройства были брошены на территорию жилого комплекса с улицы.
Представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун, сославшись на заключения военных экспертов и полицейских, заявил, что гранаты были произведены «в соседней стране», не уточнив, о ком из соседей Мьянмы идет речь.
На этом фоне ПСРС и 23 поддержавшие ее партии попытались добиться переноса выборов из-за вспышки COVID-19. К ним присоединились несколько других партий, но большинство политических сил страны, включая НЛД и этнические партии, выступают против этой инициативы.
https://www.irrawaddy.com/elections/violence-erupts-shortly-myanmar-political-parties-hit-campaign-trail.html
The Irrawaddy
Violence Erupts Shortly After Myanmar Political Parties Hit Campaign Trail
So far, this year’s campaign period has seen more election-related violence than the previous poll, including vandalism, rioting and intimidation of an election official.
"Христиане все чаще подвергаются дискриминации в странах с подавляющим буддийским населением, заявил в субботу председатель Отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион.
"Там, где христиане сосуществуют с буддистами и где буддизм является господствующей религией, нередко они (христиане - Прим. ред.), подвергаются преследованию и дискриминации", - сказал митрополит Иларион.
Например, в Мьянме буддийские националисты требуют принятия законов, которые бы препятствовали обращению в христианство и предотвращали межконфессиональные браки."
https://ria.ru/20200926/khristianstvo-1577815761.html
"Там, где христиане сосуществуют с буддистами и где буддизм является господствующей религией, нередко они (христиане - Прим. ред.), подвергаются преследованию и дискриминации", - сказал митрополит Иларион.
Например, в Мьянме буддийские националисты требуют принятия законов, которые бы препятствовали обращению в христианство и предотвращали межконфессиональные браки."
https://ria.ru/20200926/khristianstvo-1577815761.html
РИА Новости
Иларион рассказал о дискриминации христиан в Азии со стороны буддистов
Христиане все чаще подвергаются дискриминации в странах с подавляющим буддийским населением, заявил в субботу председатель Отдела внешних церковных связей... РИА Новости, 26.09.2020
"Гористая местность пограничного региона между Индией и Бирмой отличалась тяжелыми природными условиями, сильно затруднявшими ведение боевых действий. «Абсолютно проклятое место, - так назвал Бирму один из воевавших там британских офицеров. – Ущелья, обрывы, горы, густые леса, заросшие бамбуком, стебли которого остры как иглы, тверды как сталь и достигают трех-десяти дюймов в длину.» Проходимость этих лесов, кроме того, затрудняли достигающие шести футов в высоту заросли травыкунаис ее острыми краями, колючки и лианы, цепляющиеся за одежду и снаряжение и царапающие кожу. Людям приходилось вырубать густые заросли бамбука под корень и расчищать пространство под свисающими листьями, чтобы создать что-то похожее на тоннели для продвижения через лес…
Генерал Уильям Слим – довольно суровый и жесткий командующий британской 14-й Армией, называл пограничную зону «эти дьявольские гористые джунгли.» Эти джунгли несли инфекционные заболевания – малярию, тиф, холеру, дизентерию, фрамбезию, лихорадку денге, которую разносили насекомые. В дополнение к огромным ненасытным москитам, мухам, клещам в джунглях было полно пиявок, от которых после того, как их удавалось отодрать от кожи, оставались зудящие ожоги – огромные саднящие язвы размером до пяти-шести дюймов, разъедающие плоть. Эти язвы могли убить человека, если он не прибегал вовремя к медицинской помощи…
Быстрые и полноводные реки, которые вообще было трудно пересечь, в сезоны муссонных дождей превращались в грязевые потоки. При переходах через горы солдатам и вьючным животным приходилось карабкаться по скользких тропам, поднимавшимся вверх по крутым склонам заросших джунглями островерхих гряд и спускавшимся с них. Радиосвязь постоянно прерывалась, что не всегда должным образом интерпретировалось радистами на базовых участках. Одному офицеру, попытавшемуся получить замену неработающей радиостанции, посоветовали «поэкспериментировать с длиной, направлением и размещением антенны.» Раздраженный офицер ответил так: «Я экспериментировал с антенной во всех положениях, кроме одного, и это положение я оставлю вам [на пробу].» (По-видимому, офицер и джентльмен рекомендовал радисту засунуть антенну себе в задницу – ВК)."
https://feldgrau.info/other/22445-srazhenie-za-gorod-kokhima-birmanskij-front-1944
Генерал Уильям Слим – довольно суровый и жесткий командующий британской 14-й Армией, называл пограничную зону «эти дьявольские гористые джунгли.» Эти джунгли несли инфекционные заболевания – малярию, тиф, холеру, дизентерию, фрамбезию, лихорадку денге, которую разносили насекомые. В дополнение к огромным ненасытным москитам, мухам, клещам в джунглях было полно пиявок, от которых после того, как их удавалось отодрать от кожи, оставались зудящие ожоги – огромные саднящие язвы размером до пяти-шести дюймов, разъедающие плоть. Эти язвы могли убить человека, если он не прибегал вовремя к медицинской помощи…
Быстрые и полноводные реки, которые вообще было трудно пересечь, в сезоны муссонных дождей превращались в грязевые потоки. При переходах через горы солдатам и вьючным животным приходилось карабкаться по скользких тропам, поднимавшимся вверх по крутым склонам заросших джунглями островерхих гряд и спускавшимся с них. Радиосвязь постоянно прерывалась, что не всегда должным образом интерпретировалось радистами на базовых участках. Одному офицеру, попытавшемуся получить замену неработающей радиостанции, посоветовали «поэкспериментировать с длиной, направлением и размещением антенны.» Раздраженный офицер ответил так: «Я экспериментировал с антенной во всех положениях, кроме одного, и это положение я оставлю вам [на пробу].» (По-видимому, офицер и джентльмен рекомендовал радисту засунуть антенну себе в задницу – ВК)."
https://feldgrau.info/other/22445-srazhenie-za-gorod-kokhima-birmanskij-front-1944
Военно-исторический сайт
СРАЖЕНИЕ ЗА ГОРОД КОХИМА – БИРМАНСКИЙ ФРОНТ, 1944
вторая мировая война
После вспышки COVID-19 в Мьянме, Таиланд резко ограничил движение грузов через границу. В мьянманских приграничных городах, зависящих от тайских товаров и продуктов питания, продавцы на рынках опасаются, что скоро им нечем будет торговать.
Сотни грузовиков припаркованы в приграничном городе Мэсай на севере Таиланда, ожидая въезда в Тачилейк, расположенный через границу, на востоке мьянманского штата Шан.
С 17 сентября количество пунктов пересечения границы было сокращено, что привело к скоплению у границы около тайских 600 грузовиков, которые везут топливо, сельскохозяйственную и продовольственную продукцию и другие товары. Они ждут, когда им будет разрешено пересечь Мост Дружбы - главный транспортный узел, соединяющий две страны.
15 сентября правительства Мьянмы и Таиланда согласились разрешить ежедневно пересекать границу 168 грузовикам в день. Но после быстрого распространения коронавируса в Мьянме, Таиланд ограничил передвижение шестью грузовиками в день.
Мьянманские власти вынуждены были ответить взаимностью. «Это несправедливо по отношению к нам, - говорит один из чиновников. - Мы согласились пропускать [через границу]168 грузовиков в день, но они разрешают только шесть в день. С 17 сентября мы также разрешаем въезд в нашу страну только шести тайским грузовикам».
Тайские и мьянманские торговцы пытаются понять, как долго будут длиться ограничения для желающих пересечь границу.
В Тачилейке, который зависит от экспорта из Таиланда, ощущается дефицит продуктов. «Некоторые продукты почти закончились. Мы не можем купить некоторые товары. Мы обеспокоены тем, что скоро на рынке ничего не останется», - говорит торговец из Тачилейка.
Цены на ряд товаров в Тачилейке уже успели ощутимо вырасти. Правительство пытается исправить ситуацию в приграничном городе, отправляя горючее и продукты питания из центральной Мьянмы. «Мы вынуждены везти товары продукцию из внутренних районов страны. Если мы привезем продукцию из [административного центра штата Шан города] Таунджи, цены будет такими же, но нужно время на доставку», - рассказывает представитель ассоциации торговцев горючим.
Тайские торговцы также страдают из-за ограничений на границе.
18 сентября Nation сообщила, что тайские торговцы, не имеющие возможности экспортировать овощи и продукты питания в Тачилейк, уже потеряли много денег. По данным газеты, в период с октября 2019 года по август 2020 года Таиланд через Тачилейк экспортировал в Бирму продукции на сумму 12,2 миллиарда бат (386 миллионов долларов). Большую часть экспорта составили продукты питания, топливо, алкоголь, цемент, напитки и сталь. В тот же период Бирма экспортировала продукции на сумму 1,4 миллиарда бат (44 миллиона долларов) - в основном металлы, в том числе алюминий.
https://www.bnionline.net/en/news/border-dispute-between-thailand-and-burma-unresolved
Сотни грузовиков припаркованы в приграничном городе Мэсай на севере Таиланда, ожидая въезда в Тачилейк, расположенный через границу, на востоке мьянманского штата Шан.
С 17 сентября количество пунктов пересечения границы было сокращено, что привело к скоплению у границы около тайских 600 грузовиков, которые везут топливо, сельскохозяйственную и продовольственную продукцию и другие товары. Они ждут, когда им будет разрешено пересечь Мост Дружбы - главный транспортный узел, соединяющий две страны.
15 сентября правительства Мьянмы и Таиланда согласились разрешить ежедневно пересекать границу 168 грузовикам в день. Но после быстрого распространения коронавируса в Мьянме, Таиланд ограничил передвижение шестью грузовиками в день.
Мьянманские власти вынуждены были ответить взаимностью. «Это несправедливо по отношению к нам, - говорит один из чиновников. - Мы согласились пропускать [через границу]168 грузовиков в день, но они разрешают только шесть в день. С 17 сентября мы также разрешаем въезд в нашу страну только шести тайским грузовикам».
Тайские и мьянманские торговцы пытаются понять, как долго будут длиться ограничения для желающих пересечь границу.
В Тачилейке, который зависит от экспорта из Таиланда, ощущается дефицит продуктов. «Некоторые продукты почти закончились. Мы не можем купить некоторые товары. Мы обеспокоены тем, что скоро на рынке ничего не останется», - говорит торговец из Тачилейка.
Цены на ряд товаров в Тачилейке уже успели ощутимо вырасти. Правительство пытается исправить ситуацию в приграничном городе, отправляя горючее и продукты питания из центральной Мьянмы. «Мы вынуждены везти товары продукцию из внутренних районов страны. Если мы привезем продукцию из [административного центра штата Шан города] Таунджи, цены будет такими же, но нужно время на доставку», - рассказывает представитель ассоциации торговцев горючим.
Тайские торговцы также страдают из-за ограничений на границе.
18 сентября Nation сообщила, что тайские торговцы, не имеющие возможности экспортировать овощи и продукты питания в Тачилейк, уже потеряли много денег. По данным газеты, в период с октября 2019 года по август 2020 года Таиланд через Тачилейк экспортировал в Бирму продукции на сумму 12,2 миллиарда бат (386 миллионов долларов). Большую часть экспорта составили продукты питания, топливо, алкоголь, цемент, напитки и сталь. В тот же период Бирма экспортировала продукции на сумму 1,4 миллиарда бат (44 миллиона долларов) - в основном металлы, в том числе алюминий.
https://www.bnionline.net/en/news/border-dispute-between-thailand-and-burma-unresolved
Burma News International
Border Dispute Between Thailand and Burma Unresolved
Hundreds of lorries are parked in the northern Thai border town of Mae Sai, waiting to enter Tachileik, located in Burma’s eastern Shan State. Border crossings have been reduced since September 17, creating a pile-up for Thai drivers of an estimated 600 trucks…
Ноябрьские выборы в Мьянме омрачены вспышкой COVID-19. Оппозиционные партии призывают отложить голосование, а НЛД настаивает на его проведении в намеченный срок. Текст Nikkei Asian Review.
Через шесть недель состоятся парламентские выборы, чтобы определить, кто будет править Мьянмой в течение следующих пяти лет. В 2015 году в воздухе витал энтузиазм - тогда в стране прошли первые демократические выборы, в которых после десятилетий военного правления участвовала Национальная лига за демократию (НЛД).
Сегодня подобных ощущений нет. Кампания официально стартовала 8 сентября, но в Янгоне, крупнейшем городе страны, запрещены большие собрания. На углах городских улиц нет кандидатов, произносящих агитационные речи. Союзная избирательная комиссия запретила агитацию в тех районах, где введен режим «Оставайтесь дома».
Чтобы замедлить распространение вируса, правительство ввело в Янгоне строгую изоляцию. 11 сентября были отменены внутренние авиарейсы, и жителям запретили покидать город. На автомагистралях появились КПП. В понедельник было приказано работать дома всем, кроме тех, кто производит и доставляет товары первой необходимости, такие как продукты питания и лекарства.
Супермаркеты и мини-маркеты по-прежнему открыты, но людской поток в городе сокращается с каждым днем. Посольство США в четверг предупредило американцев о том, что приказы о необходимости оставаться дома «в ближайшие дни будут более строго соблюдаться местными правоохранительными органами».
Ограничения на передвижение распространяются и на местные СМИ. Журналистика не входит в число «жизненно важных» отраслей, поэтому с понедельника выпуск печатных версий СМИ приостановлен.
«Я хочу, чтобы люди поняли, какое значение наше правительство Союза придает этому вопросу, и сколько усилий прилагается для здоровья и безопасности людей», - сказала государственный советник Аун Сан Су Чжи в телевизионном выступлении в понедельник.
Система здравоохранения Мьянмы неразвита, и больничные койки, необходимые для борьбы с пандемией, приходится искать где угодно. По состоянию на понедельник, более 45 тысяч человек были помещены в карантин, а на поле футбольного стадиона в Янгоне был создан временный карантинный центр.
Оппозиция требует отложить голосование, назначенное на 8 ноября. Более 20 партий, в том числе крупнейшая оппозиционная политическая сила, связанная с военными Партия сплоченности и развития Союза, обратились в комиссию с просьбой перенести выборы.
НЛД, со своей стороны, полна решимости двигаться вперед. Представитель этой партии Мьо Ньюн считает, что «отсрочка выборов, когда неясно, как ситуация может развиваться в будущем, просто приведет к большему количеству проблем, включая политический кризис в дополнение к текущим проблемам общественного здравоохранения и экономики.»
Избирательная комиссия исключила отсрочку проведения выборов. «У нас нет плана откладывать все выборы, или выборы в каком-либо округе, из-за COVID 19. Мы организуем безопасное голосование людей, и мы обсуждаем [меры] с Министерством здравоохранения и спорта», - заявил один из членов руководства комиссии на онлайн-брифинге.
Пандемия - палка о двух концах для НЛД. Власть в Мьянме прекрасно сбалансирована между гражданским правительством и военными. И даже если бы избирательная комиссия решила отсрочить выборы, нет никаких гарантий, что ситуация с вирусом улучшится.
С другой стороны, пандемия может поставить НЛД в выгодное положение по отношению к оппозиции, учитывая ограничения на агитацию и преимущество, которым пользуются более известные политические силы по сравнению с менее раскрученными оппозиционными партиями.
Пока Мьянма готовится ко второму голосованию за демократию, зарождающаяся демократия страны подвергается суровому испытанию.
https://asia.nikkei.com/Politics/Myanmar-November-election-overshadowed-by-COVID-19-surge
Через шесть недель состоятся парламентские выборы, чтобы определить, кто будет править Мьянмой в течение следующих пяти лет. В 2015 году в воздухе витал энтузиазм - тогда в стране прошли первые демократические выборы, в которых после десятилетий военного правления участвовала Национальная лига за демократию (НЛД).
Сегодня подобных ощущений нет. Кампания официально стартовала 8 сентября, но в Янгоне, крупнейшем городе страны, запрещены большие собрания. На углах городских улиц нет кандидатов, произносящих агитационные речи. Союзная избирательная комиссия запретила агитацию в тех районах, где введен режим «Оставайтесь дома».
Чтобы замедлить распространение вируса, правительство ввело в Янгоне строгую изоляцию. 11 сентября были отменены внутренние авиарейсы, и жителям запретили покидать город. На автомагистралях появились КПП. В понедельник было приказано работать дома всем, кроме тех, кто производит и доставляет товары первой необходимости, такие как продукты питания и лекарства.
Супермаркеты и мини-маркеты по-прежнему открыты, но людской поток в городе сокращается с каждым днем. Посольство США в четверг предупредило американцев о том, что приказы о необходимости оставаться дома «в ближайшие дни будут более строго соблюдаться местными правоохранительными органами».
Ограничения на передвижение распространяются и на местные СМИ. Журналистика не входит в число «жизненно важных» отраслей, поэтому с понедельника выпуск печатных версий СМИ приостановлен.
«Я хочу, чтобы люди поняли, какое значение наше правительство Союза придает этому вопросу, и сколько усилий прилагается для здоровья и безопасности людей», - сказала государственный советник Аун Сан Су Чжи в телевизионном выступлении в понедельник.
Система здравоохранения Мьянмы неразвита, и больничные койки, необходимые для борьбы с пандемией, приходится искать где угодно. По состоянию на понедельник, более 45 тысяч человек были помещены в карантин, а на поле футбольного стадиона в Янгоне был создан временный карантинный центр.
Оппозиция требует отложить голосование, назначенное на 8 ноября. Более 20 партий, в том числе крупнейшая оппозиционная политическая сила, связанная с военными Партия сплоченности и развития Союза, обратились в комиссию с просьбой перенести выборы.
НЛД, со своей стороны, полна решимости двигаться вперед. Представитель этой партии Мьо Ньюн считает, что «отсрочка выборов, когда неясно, как ситуация может развиваться в будущем, просто приведет к большему количеству проблем, включая политический кризис в дополнение к текущим проблемам общественного здравоохранения и экономики.»
Избирательная комиссия исключила отсрочку проведения выборов. «У нас нет плана откладывать все выборы, или выборы в каком-либо округе, из-за COVID 19. Мы организуем безопасное голосование людей, и мы обсуждаем [меры] с Министерством здравоохранения и спорта», - заявил один из членов руководства комиссии на онлайн-брифинге.
Пандемия - палка о двух концах для НЛД. Власть в Мьянме прекрасно сбалансирована между гражданским правительством и военными. И даже если бы избирательная комиссия решила отсрочить выборы, нет никаких гарантий, что ситуация с вирусом улучшится.
С другой стороны, пандемия может поставить НЛД в выгодное положение по отношению к оппозиции, учитывая ограничения на агитацию и преимущество, которым пользуются более известные политические силы по сравнению с менее раскрученными оппозиционными партиями.
Пока Мьянма готовится ко второму голосованию за демократию, зарождающаяся демократия страны подвергается суровому испытанию.
https://asia.nikkei.com/Politics/Myanmar-November-election-overshadowed-by-COVID-19-surge
Nikkei Asia
Myanmar November election overshadowed by COVID-19 surge
Opposition parties call for postponing parliamentary vote as NLD presses on
Недавние высказывания Си Цзиньпина наводят на мысль о начале третьей попытки распространить влияние КНР на зарубежных китайцев. Эта проблема напрямую касается Мьянмы. Статья Д. Штейнберга в Frontier Myanmar.
Вопрос о том, кто является гражданином, обычно решается одним из двух способов: jus soli, или «право на землю» (гражданство по месту рождения), или jus sanguinis, или «право крови» (то есть, по наследству). Но и эти принципы в мире применяются по-разному: гражданство определяется по мужской или по женской линии, и не везде допустимо двойное гражданство.
В Мьянме действует уникальная система, основанная на Законе о гражданстве 1982 года. Только те, кто относится к членам признанных государством этнических групп, давно и традиционно проживающих в Мьянме («тайнинта»), автоматически получают полное гражданство со всеми правами такого статуса. «Тайнинта» буквально означает «сыновья земли», или по-английски national races, хотя в реальности это этнолингвистические группы).
Члены некоренных этнических групп, в том числе выходцы из Китая или Южной Азии, могут стать полноправными гражданами, но путь к этому намного сложнее. Они должны доказать властям, что их предки жили в Мьянме достаточное количество поколений. Если таких доказательств нет - многим из них дается статус ассоциированных или натурализованных граждан с более низким статусом и меньшими правами. Другие, в том числе рохинджа, часто обнаруживают, что на практике их путь к любой форме гражданства заблокирован.
В мае 2019 года Си Цзиньпин принял участие в 9-й конференции Всемирной ассоциации этнических китайцев в Пекине, организованной совместно Управлением по делам Китая при Госсовете и Всекитайской федерацией китайцев, вернувшихся из-за рубежа. Это событие почти не освещалось зарубежными СМИ, но имело большое значение для стран с большим числом этнических китайцев. Конференция призвала «членов ассоциации китайцев всего мира следовать идеям Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры». То есть, похоже, китайский лидер требовал от китайцев всего мира признать лидерство Компартии Китая.
Такое мышление не ново, и у него есть корни в истории Китая. В 1909 году династия Цин начала рассматривать китайцев в любой точке мира как теоретически подчиненных центральному правительству Китая, имеющих «вечную верность государству» и «абсолютное повиновение» - исходя из jus sanguinis. Такая политика была подтверждена при Гоминьдане, а затем ей в течение полдюжины лет после прихода к власти в 1949 году следовали и коммунисты.
Эта политика настораживала власти только что получившей независимость Бирмы, и особенно Тамадо, считавших Китай своей единственной внешней угрозой. Правительство рассматривало статус живущих в Бирме китайцев как одну из четырех основных проблем в отношениях с КНР (помимо спорной демаркации границы, поддержки Китаем Компартии Бирмы и наличие в северной Бирме остатков отрядов Гоминьдана). Только после того, как Чжоу Эньлай заверил У Ну в середине 1950-х годов, что китайцы в Бирме должны подчиняться бирманским законам и обычаям, опасения бирманских властей по поводу китайцев развеялись - по крайней мере, до тех пор, пока КНР не начала экспортировать в бирманские школы «культурную революцию», что привело к антикитайским беспорядкам и гибели множества людей в Рангуне в 1967 году.
➖ Продолжение текста статьи – здесь:
https://www.frontiermyanmar.net/en/myanmar-china-and-the-citizenship-question/
✅ Вывод автора состоит в том, для Мьянмы начало «третьей попытки» руководства КНР по достижению лояльности со стороны зарубежных китайцев несет в себе особую опасность, именно потому, что многие из этнических китайцев в Мьянме не имеют полноценного гражданства, а значит, с интересом посматривают в сторону КНР. Такая политика Китая в Мьянме, если она начнет реализовываться китайской бюрократией с присущей ей «живостью и энергичностью», приведет к всплеску в Мьянме антикитайских настроений, которые, учитывая экономическую экспансию и поток нелегальной миграции из КНР, уже сейчас довольно высоки.
Вопрос о том, кто является гражданином, обычно решается одним из двух способов: jus soli, или «право на землю» (гражданство по месту рождения), или jus sanguinis, или «право крови» (то есть, по наследству). Но и эти принципы в мире применяются по-разному: гражданство определяется по мужской или по женской линии, и не везде допустимо двойное гражданство.
В Мьянме действует уникальная система, основанная на Законе о гражданстве 1982 года. Только те, кто относится к членам признанных государством этнических групп, давно и традиционно проживающих в Мьянме («тайнинта»), автоматически получают полное гражданство со всеми правами такого статуса. «Тайнинта» буквально означает «сыновья земли», или по-английски national races, хотя в реальности это этнолингвистические группы).
Члены некоренных этнических групп, в том числе выходцы из Китая или Южной Азии, могут стать полноправными гражданами, но путь к этому намного сложнее. Они должны доказать властям, что их предки жили в Мьянме достаточное количество поколений. Если таких доказательств нет - многим из них дается статус ассоциированных или натурализованных граждан с более низким статусом и меньшими правами. Другие, в том числе рохинджа, часто обнаруживают, что на практике их путь к любой форме гражданства заблокирован.
В мае 2019 года Си Цзиньпин принял участие в 9-й конференции Всемирной ассоциации этнических китайцев в Пекине, организованной совместно Управлением по делам Китая при Госсовете и Всекитайской федерацией китайцев, вернувшихся из-за рубежа. Это событие почти не освещалось зарубежными СМИ, но имело большое значение для стран с большим числом этнических китайцев. Конференция призвала «членов ассоциации китайцев всего мира следовать идеям Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой для новой эры». То есть, похоже, китайский лидер требовал от китайцев всего мира признать лидерство Компартии Китая.
Такое мышление не ново, и у него есть корни в истории Китая. В 1909 году династия Цин начала рассматривать китайцев в любой точке мира как теоретически подчиненных центральному правительству Китая, имеющих «вечную верность государству» и «абсолютное повиновение» - исходя из jus sanguinis. Такая политика была подтверждена при Гоминьдане, а затем ей в течение полдюжины лет после прихода к власти в 1949 году следовали и коммунисты.
Эта политика настораживала власти только что получившей независимость Бирмы, и особенно Тамадо, считавших Китай своей единственной внешней угрозой. Правительство рассматривало статус живущих в Бирме китайцев как одну из четырех основных проблем в отношениях с КНР (помимо спорной демаркации границы, поддержки Китаем Компартии Бирмы и наличие в северной Бирме остатков отрядов Гоминьдана). Только после того, как Чжоу Эньлай заверил У Ну в середине 1950-х годов, что китайцы в Бирме должны подчиняться бирманским законам и обычаям, опасения бирманских властей по поводу китайцев развеялись - по крайней мере, до тех пор, пока КНР не начала экспортировать в бирманские школы «культурную революцию», что привело к антикитайским беспорядкам и гибели множества людей в Рангуне в 1967 году.
➖ Продолжение текста статьи – здесь:
https://www.frontiermyanmar.net/en/myanmar-china-and-the-citizenship-question/
✅ Вывод автора состоит в том, для Мьянмы начало «третьей попытки» руководства КНР по достижению лояльности со стороны зарубежных китайцев несет в себе особую опасность, именно потому, что многие из этнических китайцев в Мьянме не имеют полноценного гражданства, а значит, с интересом посматривают в сторону КНР. Такая политика Китая в Мьянме, если она начнет реализовываться китайской бюрократией с присущей ей «живостью и энергичностью», приведет к всплеску в Мьянме антикитайских настроений, которые, учитывая экономическую экспансию и поток нелегальной миграции из КНР, уже сейчас довольно высоки.
Frontier Myanmar
Myanmar, China and the citizenship question | Frontier Myanmar
Recent remarks from Chinese president Xi Jinping suggest we may be on the cusp of a third wave of state attempts to influence and pressure.
По ссылкам – выпуск программы «Конфликты. Противостояния, которые изменили мир» украинского телеканала «24». Он называется «Чиндиты» (часть 1).
«Судьба Британской Индии и Китая в 1943 году зависела от успехов японцев в Бирме. Пока союзники приходили в себя от ударов японского флота на Тихоокеанском театре военных действий, в тылу императорской армии в Бирме воевали отряды британских партизан-чиндитов. Ценой жизни эти несколько тысяч смельчаков развеяли миф о непобедимости японского оружия.»
Текст выпуска на русском языке:
https://24tv.ua/ru/eli-mulov-prosili-druzej-ih-zastrelit-ob-armii-kotoraja-vyzhivala_n1423957
Видео выпуска с комментарием на украинском языке:
https://www.youtube.com/watch?v=PDe6uLtnDE8&feature=youtu.be
«Судьба Британской Индии и Китая в 1943 году зависела от успехов японцев в Бирме. Пока союзники приходили в себя от ударов японского флота на Тихоокеанском театре военных действий, в тылу императорской армии в Бирме воевали отряды британских партизан-чиндитов. Ценой жизни эти несколько тысяч смельчаков развеяли миф о непобедимости японского оружия.»
Текст выпуска на русском языке:
https://24tv.ua/ru/eli-mulov-prosili-druzej-ih-zastrelit-ob-armii-kotoraja-vyzhivala_n1423957
Видео выпуска с комментарием на украинском языке:
https://www.youtube.com/watch?v=PDe6uLtnDE8&feature=youtu.be
24 Канал
Ели мулов и просили друзей их застрелить: об армии, которая выживала под обстрелами в джунглях
Судьба Британской Индии и Китая в 1943 году зависела от успехов японцев в Бирме. Пока союзники приходили в себя от ударов японского флота в Тихоокеанском театре военных действий, в тылу императорской армии в Бирме воевали отряды британских партизан шиндитов.…
В Янгоне ужесточены меры ограничения на передвижение по городу в рамках режима Stay at Home.
Начиная с 27 сентября для проезда автотранспорта из одного района города в другой требуется иметь QR-код в смартфоне, либо письмо из администрации квартала с объяснением неотложности поездки. Исключение сделано только для маршрутных автобусов.
Этот же порядок введен и для граждан. Удостоверения с QR-кодом будут выдаваться по заявке работодателей сотрудникам предприятий, осуществляющих 27 видов деятельности, в числе которых банковские услуги, доставка питьевой воды, логистика и связь, производство и доставка продуктов питания, фармацевтический бизнес. Остальным придется доказывать властям неотложность поездки в другой район города.
Сейчас Мьянма вышла на четвертое место среди государств АСЕАН по числу выявленных случаев инфицирования коронавирусом. По состоянию на 20.00 28 сентября, в стране был зафиксирован 11631 случай COVID-19 (897 за последние сутки). Всего от коронавируса скончались 256 человек.
Начиная с 27 сентября для проезда автотранспорта из одного района города в другой требуется иметь QR-код в смартфоне, либо письмо из администрации квартала с объяснением неотложности поездки. Исключение сделано только для маршрутных автобусов.
Этот же порядок введен и для граждан. Удостоверения с QR-кодом будут выдаваться по заявке работодателей сотрудникам предприятий, осуществляющих 27 видов деятельности, в числе которых банковские услуги, доставка питьевой воды, логистика и связь, производство и доставка продуктов питания, фармацевтический бизнес. Остальным придется доказывать властям неотложность поездки в другой район города.
Сейчас Мьянма вышла на четвертое место среди государств АСЕАН по числу выявленных случаев инфицирования коронавирусом. По состоянию на 20.00 28 сентября, в стране был зафиксирован 11631 случай COVID-19 (897 за последние сутки). Всего от коронавируса скончались 256 человек.
Бангладеш разместила дополнительные вооруженные формирования на границе с Мьянмой.
Источники в мьянманских спецслужбах сообщили, что с 25 сентября 10-я дивизия вооруженных сил Бангладеш, расположенная у границы с Мьянмой, увеличила численность своего состава и получила 155-мм ракетные установки, запускаемые с плеча зенитные ракеты и зенитные пулеметы.
Свои действия власти Бангладеш объяснили тем, что до этого вооруженные силы Мьянмы также увеличили свой контингент в приграничных районах. 13 сентября министерство иностранных дел Бангладеш вызвало посла Мьянмы в Дакке и выразило обеспокоенность по поводу развертывания мьянманских подразделений вдоль границы. Кроме того, 15 сентября Бангладеш направила жалобу в Совет Безопасности ООН, где выразила обеспокоенность, что из-за действий мьянманских армейских подразделений и водных патрулей вблизи границы, а также с учетом того, что с мьянманской территории слышны выстрелы, в Бангладеш может хлынуть из Мьянмы новая волна беженцев.
Представитель мьянманских военных генерал-майор Зо Мин Тун заявил 26 сентября на онлайн пресс-конференции, что вооруженные силы только усилили пограничное патрулирование в целях безопасности, но дополнительные войска там не размещались. «АА [«Армия Аракана»] и ARSA [«Армия спасения рохинджа Аракана»] активизировали свою деятельность вдоль границы в районах Бутидаун и Маундо. Мы всего лишь усилили меры безопасности, но [Бангладеш] открыто возражает. И она также подала жалобу в ООН. Поэтому у нас есть подозрение, что она преследует какие-то скрытые цели», - сказал генерал-майор Зо Мин Тун.
Министерство иностранных дел Мьянмы вызвало посла Бангладеш в Янгоне, чтобы сообщить, что военные операции не были направлены на создание угрозы Бангладеш, а являлись частью стандартных мер по обеспечению безопасности в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/bangladesh-deploys-troops-myanmars-border.html
Стоит добавить, что среди мьянманцев существует твердое убеждение, что активизация действий вооруженных сил Мьянмы (а бангладешские СМИ сообщали, что численность мьянманского контингента у границы была, по разным оценкам, увеличена на 1,5- 2,5 тысячи человек) непосредственно связана с нынешней вспышкой в стране COVID-19, источником которой стал штат Ракхайн.
Большинство мьянманцев сегодня уверены, что коронавирус в Мьянму был занесен с территории Бангладеш, где в середине августа число выявленных случаев COVID-19 в тысячу раз превышало число зарегистрированных пациентов с коронавирусом в Мьянме. Количество рохинджа (а также ракхайнцев, бывавших в Бангладеш по делам или у родственников), которые нелегально перешли в Мьянму, исчисляется сотнями, но из-за боевых действий между вооруженными силами и АА в штате Ракхайн на многих территориях местная власть фактически отсутствует, поэтому далеко не все из них были после появления в Мьянме помещены на обязательный карантин. Мьянманские СМИ пишут об этом очень осторожно, опасаясь вызвать очередной межнациональный конфликт, но, судя по комментариям в Фейсбуке, мало кто сомневается в том, откуда в Мьянму на этот раз пришел коронавирус.
В связи с этим понятна задача, которая стоит перед вооруженными силами - не только противодействовать АА и ARSA, но прежде всего не допускать перешедших из Бангладеш нарушителей границы вглубь территории Мьянмы. При этом, действия властей Бангладеш, которые сегодня картинно изображают испуг и строчат жалобы в СБ ООН, по мнению мьянманских экспертов могут быть вызваны стремлением использовать эти события как повод для усиления международного давления на Мьянму с целью добиться от нее уступок относительно условий возвращения беженцев, дополнительно выставив ее страной, вынашивающей агрессивные замыслы.
Источники в мьянманских спецслужбах сообщили, что с 25 сентября 10-я дивизия вооруженных сил Бангладеш, расположенная у границы с Мьянмой, увеличила численность своего состава и получила 155-мм ракетные установки, запускаемые с плеча зенитные ракеты и зенитные пулеметы.
Свои действия власти Бангладеш объяснили тем, что до этого вооруженные силы Мьянмы также увеличили свой контингент в приграничных районах. 13 сентября министерство иностранных дел Бангладеш вызвало посла Мьянмы в Дакке и выразило обеспокоенность по поводу развертывания мьянманских подразделений вдоль границы. Кроме того, 15 сентября Бангладеш направила жалобу в Совет Безопасности ООН, где выразила обеспокоенность, что из-за действий мьянманских армейских подразделений и водных патрулей вблизи границы, а также с учетом того, что с мьянманской территории слышны выстрелы, в Бангладеш может хлынуть из Мьянмы новая волна беженцев.
Представитель мьянманских военных генерал-майор Зо Мин Тун заявил 26 сентября на онлайн пресс-конференции, что вооруженные силы только усилили пограничное патрулирование в целях безопасности, но дополнительные войска там не размещались. «АА [«Армия Аракана»] и ARSA [«Армия спасения рохинджа Аракана»] активизировали свою деятельность вдоль границы в районах Бутидаун и Маундо. Мы всего лишь усилили меры безопасности, но [Бангладеш] открыто возражает. И она также подала жалобу в ООН. Поэтому у нас есть подозрение, что она преследует какие-то скрытые цели», - сказал генерал-майор Зо Мин Тун.
Министерство иностранных дел Мьянмы вызвало посла Бангладеш в Янгоне, чтобы сообщить, что военные операции не были направлены на создание угрозы Бангладеш, а являлись частью стандартных мер по обеспечению безопасности в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/bangladesh-deploys-troops-myanmars-border.html
Стоит добавить, что среди мьянманцев существует твердое убеждение, что активизация действий вооруженных сил Мьянмы (а бангладешские СМИ сообщали, что численность мьянманского контингента у границы была, по разным оценкам, увеличена на 1,5- 2,5 тысячи человек) непосредственно связана с нынешней вспышкой в стране COVID-19, источником которой стал штат Ракхайн.
Большинство мьянманцев сегодня уверены, что коронавирус в Мьянму был занесен с территории Бангладеш, где в середине августа число выявленных случаев COVID-19 в тысячу раз превышало число зарегистрированных пациентов с коронавирусом в Мьянме. Количество рохинджа (а также ракхайнцев, бывавших в Бангладеш по делам или у родственников), которые нелегально перешли в Мьянму, исчисляется сотнями, но из-за боевых действий между вооруженными силами и АА в штате Ракхайн на многих территориях местная власть фактически отсутствует, поэтому далеко не все из них были после появления в Мьянме помещены на обязательный карантин. Мьянманские СМИ пишут об этом очень осторожно, опасаясь вызвать очередной межнациональный конфликт, но, судя по комментариям в Фейсбуке, мало кто сомневается в том, откуда в Мьянму на этот раз пришел коронавирус.
В связи с этим понятна задача, которая стоит перед вооруженными силами - не только противодействовать АА и ARSA, но прежде всего не допускать перешедших из Бангладеш нарушителей границы вглубь территории Мьянмы. При этом, действия властей Бангладеш, которые сегодня картинно изображают испуг и строчат жалобы в СБ ООН, по мнению мьянманских экспертов могут быть вызваны стремлением использовать эти события как повод для усиления международного давления на Мьянму с целью добиться от нее уступок относительно условий возвращения беженцев, дополнительно выставив ее страной, вынашивающей агрессивные замыслы.
The Irrawaddy
Bangladesh Deploys Troops on Myanmar’s Border
Bangladeshi deployments appear to be in response to increased activity by Myanmar’s military along the border, saying it is cracking down on “terror” groups.