Аун Сан Су Чжи, находящаяся в Японии на интронизации нового императора, дала интервью NHK. Полный текст 30-минутной беседы с журналистами еще не выложен, но Nikkei Asian Review публикует ключевые выдержки из него с видео.

Продвижение к демократии.

Аун Сан Су Чжи заявила, что для перехода Мьянмы к «полной демократии» необходимо изменение конституции и уход военных из парламента (где за ними зарезервирована квота в 25% мандатов), чтобы высший законодательный орган страны стал полностью избираемым.

В то время как парламент сформировал совместный комитет для обсуждения поправок к конституции, военные (которым по Основному закону принадлежит решающее слово в этом вопросе), по мнению Аун Сан Су Чжи, относятся к перспективе внесения поправок «без энтузиазма». Она планирует решать этот вопрос течение своего следующего срока, в случае победы на выборах 2020 года. «Мы не возлагаем надежд на то, что будем способны внести поправки в конституцию в течение следующего года до предстоящих выборов», - отметила Аун Сан Су Чжи.

Кризис рохинджа в штате Ракхайн.

Государственный советник Мьянмы подчеркнула, что жесткие меры против мусульманского меньшинства рохинджа стали ответом на «нападение террористов». «Мы разочарованы тем фактом, что международное сообщество уделяет очень мало внимания террористической составляющей проблем в Ракхайне», - сказала она, добавив, что понимает «озабоченность в мире по поводу прав человека».

«Это не религиозная проблема, как пытаются понять некоторые люди. Это в первую очередь экономическая и социальная проблема», - сказала Аун Сан Су Чжи. Она добавила, что ее правительство знало нестабильности в штате Ракхайн с момента прихода к власти в марте 2016 года, и поэтому привлекло бывшего генерального секретаря ООН Кофи Аннана для работы в качестве главы консультативной комиссии по выработке политических решений для снижения напряженности. Вооруженные акции начались сразу после того, как его комиссия презентовала свой отчет. «Мы считаем, что существуют определенные экстремистские элементы, которые не хотят мира в Ракхайне, которые не хотят решения проблем Ракхайна», - подчеркнула Аун Сан Су Чжи.

Опасность попасть в зависимость от Китая.

Негативная реакция США на ситуацию с рохинджа привела к сближению Мьянмы с Китаем. Территория Мьянмы, граничащей с КНР, имеет стратегическое значение для китайской инфраструктурной инициативы «Пояс и путь». Тем не менее, в интервью Аун Сан Су Чжи не выразила обеспокоенность по поводу растущего влияния КНР, заявив, что «у нас хорошие отношения с Китаем, и мы хотим поддерживать хорошие отношения со странами всего мира».

«Наша страна придерживалась очень нейтральной и, на мой взгляд, очень [здравой] внешней политики с тех пор, как мы стали независимыми», - сказала она, добавив, что любые инвестиции должны быть «взаимовыгодными».

Вопрос преемника.

На момент выборов 2020 года Аун Сан Су Чжи будет 75 лет, но явного преемника у нее не видно. Соответственно возникает беспокойство по поводу гарантий реализации ее политических целей в будущем. Аун Сан Су Чжи отметила, что в ее партии Национальная лига за демократию существует «очень жесткая иерархия», которая, как она надеется, «будет сохранена». По мнению Аун Сан Су Чжи, ее преемником может стать кто-то из высшего руководства НЛД.

На вопрос, планирует ли она уйти в отставку, Аун Сан Су Чжи ответила: «У нас всегда есть несколько планов ... Вы просто не можете иметь для будущего единственный план».
https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Interview/Suu-Kyi-Myanmar-constitution-must-change-for-complete-democracy

По ссылке – вторая статья известной исследовательницы внешней политики КНР Юнь Сунь (ссылка на первую статью – в посте от 3 октября). Автор считает, что Китай начал смелый эксперимент по урегулированию межэтнических конфликтов на севере Мьянмы, а в Нейпьидо, похоже, еще до конца не осознают его суть и последствия.

В первой статье автором был сделан вывод, что руководство КНР считает ситуацию во внутримьянманском урегулировании тупиковой. Этот вывод базируется на представлении о том, что мьянманская нация всегда была искусственным образованием, основанным на обмане и эксплуатации этнических меньшинств бирманским большинством с момента подписания в 1947 году Панлонского соглашения. Это значит, что для китайцев такой единой нации просто нет, а поэтому позитивных результатов в урегулировании конфликтов ждать не приходится – речь может идти только об их заморозке.

Во второй статье автор приводит дополнительные аргументы в пользу этого тезиса, замечая, что выход из такой ситуации, в представлении руководства КНР, может быть только один – экономическое развитие национальных районов Мьянмы, которое должно привести к «постепенному ослаблению готовности этнических элит к борьбе». По мнению китайцев, одна из основных причин решимости этнических группировок бороться - защита ими своих экономических интересов, особенно связанных с природными ресурсами. Страх того, что центральное правительство и вооруженные силы Мьянмы получат контроль над этими ресурсами, «убедил эти группировки в том, что мирное соглашение лишит их средств к существованию и оставит им мало надежд на будущее». При этом, если бы этническим элитам предложили альтернативные и более перспективные источники экономического роста, они бы взглянули на проблему природных ресурсов в новом свете.

То есть, цель Китая – обеспечить экономический рост и развитие национальных районов Мьянмы, и в этом его руководство видит гарантии постепенной стабилизации обстановки на этнических территориях. Именно поэтому маршрут предлагаемого китайцами Экономического коридора Китай-Мьянма (являющегося частью инициативы «Пояс и путь»), уже давно приобрел вид не перевернутой буквы Y (от границы КНР к Индийскому океану с ответвлением на юг, в Янгон) а подобие буквы H (или китайского иероглифа工) , где одна из линий как раз проходит вдоль китайской границы. Юнь Сунь обращает внимание на то, что КНР предполагает построить не один, а три удаленных друг от друга пограничных перехода в штатах Шан и Качин и замкнуть их на несколько крупных инфраструктурных проектов на территории Мьянмы недалеко от китайской границы.

При этом китайцы считают, что экономический рост в национальных регионах также изменит баланс сил между этническими группами и вооруженными силами Мьянмы. По их мнению, ключевым фактором, разжигающим конфликты, является убежденность военных в том, что этнические вооруженные группы не могут позволить себе постоянные конфликты из-за ограниченности своих ресурсов. Эти нереалистические ожидания военных породили продолжающиеся безуспешные попытки окончательно выиграть войну, заведшие ситуацию в тупик. Один из способов изменить это уравнение состоит в усилении этнических групп, которое заставит вооруженные силы принять новую реальность: на этой войне невозможно победить, а значит нужно договариваться. Усиление этнических групп не обязательно должно выражаться в укреплении их военной составляющей – экономическое развитие включает в себя много факторов, в том числе отмеченное выше «постепенное ослабление готовности этнических элит к борьбе».

До сих пор не было никакой серьезной реакции со стороны правительства Национальной лиги за демократию или вооруженных сил Мьянмы на планы Китая в этнических регионах Мьянмы. Это объяснимо, поскольку экономические проекты и инвестиции всегда приветствуются правительством. Но понимает ли Нейпьидо, что, что Китай при этом резко смещает баланс своей поддержки в сторону этнических группировок, а значит – ослабляет позиции центрального правительства? Эти планы развития еще больше привяжут этнические регионы к КНР. А инвестиции в них послужат заманчивым примером для остальных районов Мьянмы – таких как Янгон и Мандалай, которые тоже двинутся по направлению к Китаю.

Будет ли этот подход успешным? Никто не знает. В самом Китае экономическая интеграция между материком и Тайванем еще не принесла политического примирения, которого желает Пекин. История экономического развития в Синьцзяне и Тибете не привела к миру и стабильности. Но, учитывая, что другие политические и военные варианты в Мьянме оказались неудачными, такой новый подход, безусловно, является не худшей идеей.
https://www.frontiermyanmar.net/en/peace-through-development-chinas-experiment-in-myanmar

"По меньшей мере два полицейских погибли, еще пять полицейских и две женщины пострадали в пятницу в результате нападения "Араканской армии" /АА/ на полицейский конвой в штате Ракхайн на западе Мьянмы.

Конвой состоял из фургона для заключенных и полицейской машины. В фургоне находились 14 полицейских и 20 заключенных. В полицейской машине ехали гражданские лица: восемь мужчин и две женщины.

В четверг днем команда из 10 членов АА атаковала конвой, приведя в действие две мины на дороге Бутхидаунг-Маунгтау в поселке Бутхидаунг. Полицейские, сопровождавшие тюремный фургон, открыли ответный огонь, заставив членов АА отступить."

http://russian.news.cn/2019-10/25/c_138502080.htm

То есть, речь идет о нападении боевиков вооруженной группировки ракхайнцев-буддистов, действующей в штате Ракхайн. А вот "Известия", например, почему-то поняли текст Синьхуа так, что полицейский конвой атаковали мусульманские боевики рохинджа.

https://iz.ru/936034/2019-10-25/v-mianme-dvoe-politceiskikh-pogibli-iz-za-ataki-boevikov

Что на это можно возразить... Автор "Известий" так это видит...

Версии происхождения названия города Мраук-У – столицы некогда могущественного королевства территории нынешнего западного мьянманского штата Ракхайн.

Мраук У, который местные жители еще называют «мро хаун» («старый город») – последняя из столиц государств, существовавших на территории нынешнего штата Ракхайн. Считается, что он был основан королем Мин Со Моном в 1430 году и был разрушен вместе с падением Араканского королевства в 1785 году. На протяжении примерно 355 лет в нем один за другим сменились 48 королей. Город расположен на берегу речки Дат, которая впадает в речку Хин-Кха-Ро в ее верхнем течении, а она, в свою очередь, является притоком реки Каландан.

Название «Мраук У» может иметь разные значения, и с каждым из них связана своя история.

1.

В поздний период существования государства Весали правивший тогда король утонул во время кораблекрушения, и его жена приказала своим министрам найти нового правителя, дав им волшебное кольцо, оставленное ей супругом до его морского путешествия. Кольцо подошло срезу трем людям – двум братьям и сыну младшего из них. В итоге старший брат Амрату стал королем, его брат Амараку - наследным принцем, а его сын Пэй Пхру получил в управление деревню под названием Мраук У. Через некоторое время старший брат-король из ревности убил своего младшего брата, и Пэй Пхру решил ему отомстить за отца.

Узнав о гибели прежнего короля, к Весали с востока подошел правитель государства Пью с войском. Движимый местью, Пэй Пхру прибыл к нему и предложил свою помощь. Повинуясь его силе, сверхъестественные существа погрузили эту местность во тьму, которая длилась семь дней, а также создали два корабля с воинами. Принц Пэй Пхру, притворившись паромщиком, перевозил солдат Пью на кораблях, убивал их и раскладывал трупы на окрестных горах. Когда тьма рассеялась, оставшиеся в живых воины Пью решили посмотреть, где находятся их товарищи, и, увидев трупы, в панике бежали вместе со своим правителем.

Узнав о подвиге Пэй Пхру, король Амрату начал задыхаться от страха, его стало рвать кровью и он умер. Пэй Пхру стал королем и перенес столицу в Мраук У, название которой подходило для увековечивания его победы («мраук» - «завершить», «у» - «первый»).

2.

Когда для новой столицы равняли холмы, рабочие внезапно обнаружили обезьяну, стерегущую яйцо павлина. Впечатленный этим король Мин Со Мон назвал свой новый город «Мьяук У», что означает «яйцо обезьяны». Со временем это название изменилось до «Мраук У».

3.

Король Мин Со Мон искал для нового города место вдоль речки, на противоположных берегах которой с бамбуковыми ловушками рыбачили две женщины, при этом приветствуя друг друга: «Привет, Мэй Мраук У!», «Привет, Мэй Ва Тэй!». Поскольку король выбрал тот берег реки, на котором стояла Мэй Мраук У, город получил ее имя

4.

У короля обезьян умерла жена, а у королевы павлинов умер муж. Король обезьян и королева павлинов стали жить вместе, и однажды королева павлинов снесла три яйца. Король обезьян передал эти яйца королю Хмве-сока, и тот, под впечатлением этого события и под влиянием авторитетного монаха, приказал заложить на этом месте город «Мраук У» - «Обезьянье яйцо».

У этой версии есть другой вариант. Яйца королевы павлинов были преподнесены странствовавшему в этих местах Будде Кассапе, по совету которого их поместили на высокое дерево. Из яиц появились две девушки-божества (Мраук У и Ва Тэй), воспитанные двумя женщинами, жившими на разных берегах реки. Город возник на том берегу, где жила Мраук У.

5.

Король Мин Со Мон, согласно древней летописи, отправился основывать новую столицу «к северу от Ракхайна». На языке пали, на котором написана летопись, эта фраза звучит так: «Ракха Уттарана». В дальнейшем в ракхайнском языке она приобрела звучание «Мраук У».

Таким образом, можно сделать вывод, что слово «Мраук У» появилось до падения королевства Весали (8-й век), и что оно может быть связано как с политической ситуацией древнего Ракхайн, так и с географическим положением этого места и с обитавшими там зверями и птицами.
https://www.globalnewlightofmyanmar.com/the-meaning-of-the-name-mrauk-u/

На фондовой бирже Мьянмы в ближайшие месяцы ожидается IPO по крайней мере четырех новых компаний. Интерес к включению в листинг биржи вызван тем, что скоро к торгам будут допущены иностранцы. Публикация Bloomberg.

Включение акций мьянманских компаний в существующий уже три года индекс Myanpix сегодня связан с массой ограничений, и в листинге на Янгонской фондовой бирже всего пять компаний.

Разрешение иностранцам покупать акции - один из способов, которыми Мьянма надеется повысить интерес к индексу Myanpix, выросшему в этом году примерно на 19%. Финансовые власти страны также планируют создать вторую торговую площадку с менее жесткими критериями для потенциальных участников.

По словам представителя руководства Янгонской фондовой биржи, в следующем месяце должен состояться финальный раунд пробных торговых сессий для немьянманских инвесторов. Уже смягчены правила, которые позволяют участвовать в торгах иностранцам, но окончательный зеленый свет все еще не дан, поскольку нужно решить еще несколько технических и организационных вопросов. Тем не менее, руководство биржи уверено, что зарубежные инвесторы «определенно» смогут приобретать акции уже в следующем году.

Торговая ценность акций, котирующихся на Янгонской фондовой бирже, за год возросла в три раза, достигнув уровня в 2 млн долларов, хотя по международным меркам это очень маленький объем. Для включения в листинг компании должны соответствовать 17 критериям, например, быть прибыльными в течение как минимум двух лет и иметь минимум 100 акционеров.

Всемирный банк ожидает, что к 2022 году экономический рост Мьянмы достигнет 7%. Около трети населения живет в бедности, что подталкивает правительство де-факто лидера страны Аун Сан Су Чжи к проведению реформ.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-10-24/myanmar-expects-more-ipos-as-it-prepares-to-let-foreigners-trade

Мьянма на пороге очередной революции – винной. Ее хочет устроить энтузиаст из Германии.

Ханс Лейндеккер, ветеран-виноградарь из немецкой Мозельской долины, применяет свой многолетний опыт для развития виноделия Мьянмы. В получасе езды от известного у туристов озера Инле находится созданный им немецкий идиллический винный рисорт «Эйтая» (Aythaya).

«В конце 1990-х годов из Франции, Италии, а затем и Германии было привезено около 20 000 растений», - вспоминает Лейндекер, сидя за столом в ресторане под открытым небом с видом на виноградник. На столе винная карта с описанием плодов 20-летней кропотливой работы: три вида белого вина (включая фирменный поздний урожай Совиньон Блан по цене 2,5 евро за бокал), два вида красного вина, розовое и граппино , Гости выбирают четыре из них для дегустации, и им всегда готовы помочь англоговорящие официанты, которые в течение восьми недель обучались тонким деталям сочетания вин.

Более десятка стран Юго-Восточной Азии сейчас вовлечены в виноделие. Китай, гигантский северный сосед Мьянмы, сегодня является пятым по величине потребителем и десятым производителем вина в мире (несмотря на падение производства в прошлом году на 20%). То есть, впервые новое поколение жителей Азии открывает для себя новый напиток, часто ассоциирующийся с роскошным образом жизни и изысканностью.

Эйтая - это не только виноградник, но и достопримечательность. Здесь фотографируются молодожены, а местные семьи приезжают на обед в ресторан Sunset Wine Garden с шанской и европейской кухней. Здесь можно понаблюдать с бокалом вина в руке за закатом солнца над долиной и переночевать в комфортабельном уединенном номере гостиницы.

К Мьянме нужен свой подход. Лейндеккер в свое время потерпел неудачу с лозами Пино Нуар, Шардоне, Мерло и Рислинг – они выросли, но не дали плодов. «Сорта винограда с более длинным вегетационным периодом бесполезны в Мьянме, потому что дневное время слишком коротко», - объясняет он. Чтобы сделать такой вывод, ему потребовалось семь-восемь лет испытаний. В Европе летом день длинный, а в Мьянме в сезон выращивания винограда он длится стандартные 12 часов – плюс, все это происходит в пасмурный сезон дождей. Именно поэтому максимальная урожайность в Мьянме составляет примерно одну треть от аналогичного показателя в Европе, а сбор урожая происходит в самые сухие месяцы - в феврале и марте.

В традиционных регионах выращивания винограда зимой обычно бывает несколько ночей с минусовой температурой. При -2ºC, активируется гормон, который выдавливает побег из почки следующей весной. Но поскольку в Мьянме таких низких температур не бывает Лейндеккер и его сотрудники вынуждены закупать этот гормон и вручную обрабатывать им каждый бутон.

Именно поэтому затраты на производство качественного вина в Мьянме в 2,5 раза выше, чем в Европе. Доставка винных чанов до Янгона обходится дороже, чем их доставка в Мьянму из Южной Африки. Но Лейндеккер, похоже, упивается этим вызовом. Годы проб и ошибок позволили добиться успеха в выращивании сортов Совиньон Блан, Шираз и некоторых видов винограда из Испании, поскольку они пригодны для засушливого климата, который бывает в Мьянме в течение нескольких месяцев. Самые высокие урожаи дают немецкие сорта, в частности Дорнфельдер.

В стране с населением более 53 миллионов человек всего две винодельни (вторая, Red Mountain Estate, находится в 40 минутах езды от Эйтаи), а значит потенциальный рынок для вина здесь огромен. После открытия Мьянмы в 2011 году бирманские виноделы, которые заработали свои деньги в Австралии или Новой Зеландии, все чаще возвращаются домой. В Янгоне открываются новые стильные винные бары.

Тем не менее, это не значит, что Мьянма - легкое место для начала винного бизнеса. Несколько других попыток создания виноградников потерпели неудачу, а стоимость доставки качественного оборудования из-за рубежа постоянно растет. К тому же мьянманские вина все еще остаются слишком дорогими для местного потребителя.
https://www.irishtimes.com/life-and-style/travel/long-haul/myanmar-on-the-cusp-of-another-revolution-but-this-time-it-s-about-wine-1.4052808

Самые плодовитые китайцы в мире живут в мьянманском захолустье. В некоторых районах Кокана рождаемость такая же, как к югу от Сахары.

Кокан - это отдаленный и холмистый регион, граничащий с китайской провинцией Юньнань, в одном из самых глухих мест раздираемого войной мьянманского штата Шан. Важная демографическая деталь этого региона площадью 2600 кв.км. состоит в том, что большинство населения в нем – этнические китайцы-ханьцы, уровень рождаемости среди которых находится на одном уровне с некоторыми странами Африки к югу от Сахары (он составляет 3,39, а в некоторых районах доходит до 4,65). Это – самый плодовитый район «китайского мира».

В Кокане вас не покидает ощущение, что вы находитесь в сельской местности Китая. Большинство дорожных знаков и вывесок здесь исключительно на китайском языке, люди говорят на диалекте китайского, который похож на юньнаньский, мобильные телефоны ловят сигнал только китайских операторов, и даже валютой является китайский юань, а на бирманские кьяты здесь ничего не купишь.

Ханьцы составляют 86% населения региона, или 154 912 человек, согласно переписи населения, проведенной в Мьянме в 2014 году. В отличие от других бирманских китайских общин, «кокан» официально признаны одной из 135 этнических групп Мьянмы и представлены в парламенте Союза в далеком Найпьидо. В школах Кокана учат китайский и бирманский языки, но многие состоятельные коканцы нанимают для обучения своих детей граждан КНР.

История китайцев в этом регионе восходит к началу 17 века. Когда пала династия Мин, и большинство китайцев оказались под властью маньчжурского меньшинства, на юге Китая сохранились осколки династии Мин со своими правителями. В совокупности они известны как «Южная Мин».

В 1662 году Юнли, последний император династии Южной Мин, осознал, что единственным безопасным местом для него остаются удаленные районы в горах на юго-западе Китая. Но даже эти территории находились под угрозой захвата маньчжурами, и Юньли начал искать убежище южнее – в нынешней Мьянме, которую маньчжуры первоначально не стремились завоевать.

Юнли не удалось избежать печальной участи – бирманцы выдали его цинским генералам, и он был казнен. А те ханьцы, которые последовали за ним на юг, стали прародителями народности «кокан». Из-за удаленности этого региона их мало кто тревожил, а правила ими в течение более двух веков семья Ян. После 1897 года, когда Британия аннексировала Кокан, семья Ян перешла в британское подданство и стала кланом колониальных чиновников.

Далее в статье излагается история Кокана как территории, отделенной от Китая и поэтому чаще всего жившей согласно своим обычаям и традициям (несмотря на сильное влияние с севера). Автор пытается объяснить причину столь высокого уровня рождаемости жителей этих регионов. В числе его аргументов – низкий уровень урбанизации (всего 18,2% - в Мьянме он больше 30%), высокая степень неграмотности (грамотных среди местных жителей всего 46%, что вдвое меньше, чем в среднем по Юго-Восточной Азии), а также традиция жить большими семьями.

«Но что еще более важно, отделение Кокана от Китая… защитило его от худших эксцессов китайского правительства - от культурной революции до драконовских правил контроля над населением, - пишет автор. - Действительно, один китайский комментатор из социальной сети Weibo был поражен, увидев, что у жителей Кокана столько детей, сколько они хотят, и они могут свободно гулять по улицам. Как только вы привыкаете к абсолютному социальному контролю, свобода кажется вам ненормальной.»

Автор делает вывод о том, что Кокан – исключительная аномалия в «китайском мире» как в экономическом, так и в демографическом отношении. Это, возможно, самый бедный район с китайским большинством за пределами Китая, но у него гораздо более яркое демографическое будущее, чем где-либо еще в Восточной Азии. А все потому, что, по мнению автора, Си Цзиньпин – не Путин, и поэтому вряд ли когда-нибудь присоединит Кокан к Китаю, как Путин присоединил Крым.
https://www.mercatornet.com/demography/view/the-worlds-most-fertile-chinese-live-in-a-violent-backwater-of-myanmar/22992

Правительство Мьянмы пытается решить проблему растущей нехватки электроэнергии в стране, стремясь добавить 1072 мегаватта новых генерирующих мощностей в преддверии всеобщих выборов, которые должны пройти через год.

Этот шаг отражает обеспокоенность растущим общественным недовольством веерными отключениями электроэнергии и повышением тарифов на электричество. В среду минэнерго объявило, что консорциум во главе с VPower Group, зарегистрированной в Гонконге и имеющей тесные связи с китайскими госпредприятиями, включая CITIC и производителем поездов CRRC, выиграл тендеры на четыре из пяти чрезвычайных проектов на общую сумму 920,54 МВт. Три завода будут работать на импортном сжиженном природном газе, а еще на один завод газ будет поставляться с мьянманских месторождений. По всем трем проектам VPower сотрудничает с государственной China National Technical Import & Export Corporation. Контракт на строительство пятого завода был заключен с китайским консорциумом во главе с другой госкомпанией China Energy Engineering Corp. На тендер был выставлен проект строительства в Янгоне электростанции на газе мощностью 151,54 МВт.

Письма победителям тендера были направлены в начале сентября. Ожидается, что общая мощность пяти проектов к лету 2020 года составит 1072,08 МВт.

В краткосрочной перспективе правительство Аун Сан Су Чжи делает ставку на эти проекты, чтобы предотвратить повторение масштабных отключений электроэнергии прошлым летом. Но растущий дефицит энергии по всей стране грозит свести на нет эффект от их реализации до тех пор, пока правительство не сможет привлечь больше инвестиций отрасль.

Тарифы на электроэнергию в Мьянме для домохозяйств и предприятий были существенно повышены в июле, и министерство надеется, что этот шаг поможет финансировать новые проекты в преддверии общенациональных выборов, запланированных на ноябрь 2020 года. Власти полагают, что в случае бесперебойного снабжения электроэнергией люди смирятся с высокими тарифами. Именно этим была вызвана срочность тендеров и жесткие сроки исполнения проектов, которые привели к тому, что многие потенциальные подрядчики решили в них не участвовать.

Были и другие претензии к организаторам тендеров. Например, министерство требовало использовать только природный газ, а не другие виды топлива, и было готово заключить контракты с победителями всего на пять лет – очень короткий срок для подобных проектов. Иностранные компании были недовольны тем, что государство соглашалось платить исключительно в кьятах, в то время как эти компании должны были покупать оборудование и затем СПГ за доллары. Огромные штрафы за просрочки были еще одной проблемой.

В случае успеха общие генерирующие мощности четырех проектов VPower в Мьянме составят 1280 МВт – это более трети от доступных мощностей сухого сезона (когда уровень воды в водохранилищах падает и ГЭС работают не в полную силу), составивших в 2018 году около 3100 МВт.

Около 40% населения Мьянмы имеют доступ к электричеству, которое в настоящее время производится 20 газовыми электростанциями, 62 ГЭС и одной угольной электростанцией. При эьтом, спрос растет на 15-16% в год, но правительство Аун Сан Су Чжи практически не развивало новые генерирующие мощности с момента вступления в должность в 2016 году, а большинство новых проектов было инициировано предыдущим правительством Тейн Сейна. Аналогичным образом, при новом правительстве практически не было инвестиций в строительство новых ГЭС.

Мьянма надеется активизировать разведку новых морских газовых месторождений, поскольку большая часть добываемого газа на существующих месторождениях законтрактована для поставок в Таиланд и Китай (3,1 млрд долларов в 2017-18 финансовом году – это около половины общей экспортной выручки Мьянмы).

Правительство планирует провести в этом году международный тендер на газовые концессии, первый с 2013-14 финансового года, где будут выставлены 15 морских и 18 наземных блоков. Но пока торги отложены, и одна из причин этого – низкий интерес со стороны инвесторов.
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-rushes-power-plant-projects-to-avoid-more-blackouts

Статья в Myanmar Times с фотографиями, доходчиво объясняющая преимущества и прелести путешествия на неспешных мьянманских поездах.

Джон Раскин, мыслитель и педагог викторианских времен, был одним из ранних сторонников медленных путешествий, осуждая поверхностность и поспешность современного ему туриста. В 1862 году Томас Кук стал первым оператором, предложившим объехать на поезде Европу всего за неделю.

Раскин был возмущен: «Никакая смена мест со скоростью сто миль в час не сделает нас сильнее, счастливее или мудрее. В мире всегда есть больше, чем человек сможет увидеть, даже если он будет двигаться медленно; и он не увидит больше, если будет двигаться быстро. По-настоящему ценные качества – думать и видеть, а не скорость передвижения.»

Немногие люди, путешествовавшие поездом в Мьянме, посчитали бы, что они движутся слишком быстро. Поезда здесь медленные и тряские. Тем, кто едет из Янгона в Баган (расстояние менее 650 километров), предстоит путешествие продолжительностью до 20 часов. Поездка от Мандалая до Мьичины (550 км) займет более 24 часов. По этой причине для путешествий лучше выбирать более короткие маршруты.

Самая популярная поездка по железной дороге в Мьянме - из Пьин У Лвина через виадук Готейк до Чауме и Схипо. Пол Теро, отправился в это путешествие в 1970-х годах и рассказал о нем в своей книге «Большой железнодорожный базар». Он описал, как влюбился в женщин вдоль путей, с «мыльным ожесточением» занимающихся утренней стиркой, и драматическое приближение к самому виадуку - «монстру серебряной геометрии на фоне рваных силуэтов скал и джунглей».

Теро был энтузиастом путешествий по железной дороге. «В поезде возможно все, - писал он. - Отличная еда, закуски, встреча игроков в карты, интрига, хороший ночной сон и монологи незнакомых людей, похожие на рассказы из русской литературы».

Но любовь к поездкам на поезде так же важна, как наблюдение из его окон того, что Форд Мадокс Форд назвал «маленькими кусочками незавершенной жизни». Пассажир поезда, глядя в окно, становится свидетелем «постоянной последовательности маленьких событий, на которые он обычно не обращает внимания, и завершения которых он никогда не увидит».

Это полностью применимо к путешествию по кольцевой железной дороге вокруг Янгона. Поезд ползет в низине, и рядом с его окнами проходит жизнь тех, кого путешественник никогда не увидел бы с расположенных наверху улиц.

Еще одно любимое путешествие на поезде - из Кало в Шве Ньяун.

Железнодорожная станция Кало из красного кирпича могла бы присутствовать в романах Энид Блайтон. Однако вместо обычных для такой литературы персонажей, она большую часть дня заполнена мешками, ожидающими на платформе ежедневный поезд до Шве Ньяун.

Трасса, ведущая к Шве Ньяунг, - это замечательный инженерный подвиг. Между Хехо и Шве Ньяуном вы проедете по Бава-Тантая или «Мосту жизненного цикла», где дорога будет извиваться так, что пройдет сама под собой, чтобы дважды пересечь ущелье. Его имя взято из названия популярного фильма режиссера Тук Ха. Когда поезд приблизится к этому участку, вы, скорее всего, увидите путешественников, идущих по шпалам после селфи у путей.


Скорость движения поездов в Мьянме позволяют нам сочетать любовь Теро к поездкам на поезде с предпочтением Раскина к медленным передвижениям. Действительно, Теро любил путешествие на поезде в Мьянме именно из-за его медленной скорости.

Вернувшись в Мьянму в 2006 году, Теро сел на поезд из Янгона в Мандалай и испытал в нем редкое мгновение настоящего счастья: «Сидя там, распивая длинную бутылку мьянманского пива, я почувствовал бессловесное блаженство… Ночной воздух был упоительным, ветерок хлестал по окнам поезда, срывая грязные шторы, кружась на разбитых столах с разложенной едой, где бирманцы, опираясь на локти, поедали жареный рис и лапшу, смеялись и пили. Тьма снаружи нарушалась лишь случайным фонарем или вспышкой огня или пламенем свечи, освещавшим только себя,.. но «достаточно одной свечи, чтобы зажечь весь мир».

Поезда в Мьянме остаются тряскими и медленными. И мы любим их за это.
https://www.mmtimes.com/travel/slow-travel-trains-myanmar.html

Тот самый мост из Мьянмы в Китай.

"В результате ДТП на востоке Мьянмы погибли 16 человек, еще 10 получили травмы

Янгон, 29 октября /Синьхуа/ -- По меньшей мере 16 человек погибли, еще десять получили травмы в результате ДТП в мьянманском штате Шан. Об этом сообщил Синьхуа во вторник представитель парламента страны.

Легкий грузовик, в котором находились 26 пассажиров, упал в глубокое ущелье в городе Иванган в понедельник вечером
.
Пассажиры, среди которых были дети и несколько монахов, следовали в городе Шуэбо региона Сикайн на северо-западе Мьянмы.

На месте происшествия продолжаются поисково-спасательные работы. Пострадавшие были доставлены в больницы в городах Мандалай и Иванган."

Ссылка на текст Синьхуа:
http://russian.news.cn/2019-10/29/c_138512841.htm