Леса Мьянмы и всего региона находятся под угрозой из-за незаконных рубок и контрабанды древесины. Текст американского Radio Free Asia.
Мьянма попадает в заголовки мировых новостей в связи с борьбой ее граждан против военного режима. Менее известно, что в стране с населением 54 миллиона человек продолжаются незаконные рубки, уничтожающие леса Мьянмы. Такие же процессы происходят в Индонезии, Малайзии, Вьетнаме, Камбодже и Таиланде.
National Geographic сообщает, что половина оставшегося в мире дикого тика, одной из самых ценных в мире лиственных пород деревьев, растет в Мьянме. Его сотрудник Пол Салопек стал свидетелем перевозки тика на баржах, груженных огромными бревнами, и описал эту сцену как «лес на марше».
По его словам, тик - «легко обрабатываемый пиломатериал», богатый маслами, делающими его устойчивым к погоде и вредителям, который высоко ценится для изготовления садовой мебели и столешниц. Высокое содержание диоксида кремния в тике позволяет добиваться гладкой поверхности при полировке, а также делает его очень подходящим для постройки яхт.
«Вырубка лесов в Юго-Восточной Азии ускоряется, что приводит к беспрецедентному увеличению выбросов углерода, - говорится в исследовании Университета Лидса, опубликованном в июле. - Результаты показывают, что леса вырубают на все большей высоте и на более крутых склонах, чтобы освободить место для интенсификации сельского хозяйства».
Между тем, лондонское Агентство экологических исследований (EIA) сообщает, что при сохранении одних из самых высоких темпов обезлесения в мире, Восточная Азия может к 2030 году потерять около 70 миллионов гектаров естественных лесов, что эквивалентно 25 процентам от прогнозируемого общемирового показателя.
Леса поглощают токсичные газы, помогают предотвратить эрозию почвы и предоставляют столь необходимое убежище для животных и птиц. В сегодняшней Мьянме возможность получения быстрой прибыли привлекла внимание нелегальных лесозаготовителей.
Преступные группировки имеют долгую историю участия в незаконных рубках леса в Мьянме и других странах Восточной Азии. В последние годы они стали более организованы и более эффективны в заготовке и экспорте нелегальной древесины, наладив прочные связи с местными властями и военными, которым, как считается, они не стесняются давать взятки.
В Мьянме можно найти преданных делу лесничих, но, по крайней мере, до недавнего времени, их количество было ограниченным.
В 2014 году правительство Мьянмы наконец приняло решительные меры. По словам Пола Салопека, оно ввело запрет на экспорт дикого тика. Полиция арестовала 153 нелегальных лесорубов, в основном китайцев, которые были приговорены к 20 годам тюремного заключения.
С тех пор Мьянма ослабила запрет, разрешив продажу заготовленной древесины или плантационных деревьев.
Салопек поговорил с экологом по имени Аун, который работает в Молэйке на северо-западе Мьянмы. Аун сказал, что боссы, отвечающие за вырубку тикового дерева, выдают своим рабочим половину зарплаты наличными, а остальную часть - наркотиками. В результате рабочие становятся зависимыми от наркотиков и от своих боссов.
За фермерский труд в Мьянме платят примерно от трех до пяти долларов в день, тогда как вырубка тикового дерева приносит минимум шесть долларов.
Группа под названием Global Conservation (GC) сообщила, что по состоянию на 2018 год в крупнейшем национальном парке Мьянмы, где обитают слоны и другие виды диких животных, насчитывалось всего 12 лесничих. Они должны были охранять более 150 тысяч гектаров нетронутых джунглей и тропических лесов .
Национальный парк Алеундун Катапа потерял 80 процентов своих нетронутых лесов, и лишь наличие 2000-футового обрыва, окружающего 60 процентов территории парка, помогло ему уберечь значительную часть лесов от вырубки.
По данным Всемирного банка, основными источниками бедности, особенно в сельской местности, были определены ураганы, наводнения и заболачивание.
https://www.rfa.org/english/commentaries/forests-myanmar-10112021104031.html
Мьянма попадает в заголовки мировых новостей в связи с борьбой ее граждан против военного режима. Менее известно, что в стране с населением 54 миллиона человек продолжаются незаконные рубки, уничтожающие леса Мьянмы. Такие же процессы происходят в Индонезии, Малайзии, Вьетнаме, Камбодже и Таиланде.
National Geographic сообщает, что половина оставшегося в мире дикого тика, одной из самых ценных в мире лиственных пород деревьев, растет в Мьянме. Его сотрудник Пол Салопек стал свидетелем перевозки тика на баржах, груженных огромными бревнами, и описал эту сцену как «лес на марше».
По его словам, тик - «легко обрабатываемый пиломатериал», богатый маслами, делающими его устойчивым к погоде и вредителям, который высоко ценится для изготовления садовой мебели и столешниц. Высокое содержание диоксида кремния в тике позволяет добиваться гладкой поверхности при полировке, а также делает его очень подходящим для постройки яхт.
«Вырубка лесов в Юго-Восточной Азии ускоряется, что приводит к беспрецедентному увеличению выбросов углерода, - говорится в исследовании Университета Лидса, опубликованном в июле. - Результаты показывают, что леса вырубают на все большей высоте и на более крутых склонах, чтобы освободить место для интенсификации сельского хозяйства».
Между тем, лондонское Агентство экологических исследований (EIA) сообщает, что при сохранении одних из самых высоких темпов обезлесения в мире, Восточная Азия может к 2030 году потерять около 70 миллионов гектаров естественных лесов, что эквивалентно 25 процентам от прогнозируемого общемирового показателя.
Леса поглощают токсичные газы, помогают предотвратить эрозию почвы и предоставляют столь необходимое убежище для животных и птиц. В сегодняшней Мьянме возможность получения быстрой прибыли привлекла внимание нелегальных лесозаготовителей.
Преступные группировки имеют долгую историю участия в незаконных рубках леса в Мьянме и других странах Восточной Азии. В последние годы они стали более организованы и более эффективны в заготовке и экспорте нелегальной древесины, наладив прочные связи с местными властями и военными, которым, как считается, они не стесняются давать взятки.
В Мьянме можно найти преданных делу лесничих, но, по крайней мере, до недавнего времени, их количество было ограниченным.
В 2014 году правительство Мьянмы наконец приняло решительные меры. По словам Пола Салопека, оно ввело запрет на экспорт дикого тика. Полиция арестовала 153 нелегальных лесорубов, в основном китайцев, которые были приговорены к 20 годам тюремного заключения.
С тех пор Мьянма ослабила запрет, разрешив продажу заготовленной древесины или плантационных деревьев.
Салопек поговорил с экологом по имени Аун, который работает в Молэйке на северо-западе Мьянмы. Аун сказал, что боссы, отвечающие за вырубку тикового дерева, выдают своим рабочим половину зарплаты наличными, а остальную часть - наркотиками. В результате рабочие становятся зависимыми от наркотиков и от своих боссов.
За фермерский труд в Мьянме платят примерно от трех до пяти долларов в день, тогда как вырубка тикового дерева приносит минимум шесть долларов.
Группа под названием Global Conservation (GC) сообщила, что по состоянию на 2018 год в крупнейшем национальном парке Мьянмы, где обитают слоны и другие виды диких животных, насчитывалось всего 12 лесничих. Они должны были охранять более 150 тысяч гектаров нетронутых джунглей и тропических лесов .
Национальный парк Алеундун Катапа потерял 80 процентов своих нетронутых лесов, и лишь наличие 2000-футового обрыва, окружающего 60 процентов территории парка, помогло ему уберечь значительную часть лесов от вырубки.
По данным Всемирного банка, основными источниками бедности, особенно в сельской местности, были определены ураганы, наводнения и заболачивание.
https://www.rfa.org/english/commentaries/forests-myanmar-10112021104031.html
Radio Free Asia
Myanmar's forests under pressure from illegal logging, smuggling
Criminal gangs, with a long history of involvement in illegal logging in Myanmar and across Asia, have become better organized and efficient in harvesting and exporting illegal timber.
Во время дачи показаний на судебном заседании в Нейпьидо отстраненный от власти и затем арестованный президент Вин Мьин описал ключевую сцену перехода власти в Мьянме к военным 1 февраля этого года.
Его показания стали известны благодаря англоязычному тексту, распространенному среди журналистов Кхин Маун Зо, главой группы адвокатов свергнутых лидеров Мьянмы.
По его словам, 69-летний Вин Мьин сообщил суду, что рано утром 1 февраля к нему пришли высокопоставленные военные и посоветовали ему уйти в отставку из-за плохого состояния здоровья.
«Президент отклонил их предложение, заявив, что у него хорошее здоровье, - сообщил Кхин Маун Зо - Офицеры предупредили его, что отказ причинит ему много вреда, но президент сказал им, что он скорее умрет, чем согласится».
Военные объяснили свой приход к власти массовыми фальсификациями, имевшими место в ходе всеобщих выборов в ноябре 2020 года.
Ранее сообщалось, что после ареста президента Вин Мьина в должность главы государства вступил первый вице-президент, отставной генерал-лейтенант Мьин Све, который тут же передал свои полномочия главкому вооруженных сил (процедура передачи власти военным от главы государства при особых обстоятельствах предусмотрена конституцией страны). Однако, до сих пор точно не известно, как именно происходил процесс вступления Мьин Све в должность президента.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/ex-myanmar-president-says-army-tried-force-him-cede-power-hours-before-coup-2021-10-12/?rpc=401&
Его показания стали известны благодаря англоязычному тексту, распространенному среди журналистов Кхин Маун Зо, главой группы адвокатов свергнутых лидеров Мьянмы.
По его словам, 69-летний Вин Мьин сообщил суду, что рано утром 1 февраля к нему пришли высокопоставленные военные и посоветовали ему уйти в отставку из-за плохого состояния здоровья.
«Президент отклонил их предложение, заявив, что у него хорошее здоровье, - сообщил Кхин Маун Зо - Офицеры предупредили его, что отказ причинит ему много вреда, но президент сказал им, что он скорее умрет, чем согласится».
Военные объяснили свой приход к власти массовыми фальсификациями, имевшими место в ходе всеобщих выборов в ноябре 2020 года.
Ранее сообщалось, что после ареста президента Вин Мьина в должность главы государства вступил первый вице-президент, отставной генерал-лейтенант Мьин Све, который тут же передал свои полномочия главкому вооруженных сил (процедура передачи власти военным от главы государства при особых обстоятельствах предусмотрена конституцией страны). Однако, до сих пор точно не известно, как именно происходил процесс вступления Мьин Све в должность президента.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/ex-myanmar-president-says-army-tried-force-him-cede-power-hours-before-coup-2021-10-12/?rpc=401&
Reuters
Ex-Myanmar president says army tried to force him to cede power hours before coup
Myanmar's deposed president testified on Tuesday that the military tried to force him to relinquish power hours before its Feb. 1 coup, warning him he could be seriously harmed if he refused, according to his lawyer.
✅ Тем, кому интересно - по ссылке мой текст про Вин Мьина, написанный вскоре после его вступления в должность президента в марте 2018 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/81757.html
https://dragon-naga.livejournal.com/81757.html
Livejournal
Вин Мьин, президент Мьянмы
Итак, эпоха Тхин Чжо окончательно завершилась. Ушедший в отставку девятый президент Мьянмы своим высоким ростом, представительной внешностью, лондонским дипломом и хорошим английским резко отличался от тех людей, которые были на посту главы государства последние…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Возведенный Китаем на границе с Мьянмой забор из колючей проволоки начал разговаривать.
На бирманском и китайском языке он в непрерывном режиме требует от местных жителей не приближаться к границе. Видео снято в Монгко, к востоку от города Мусе в мьянманском штате Шан.
В последнее время Китай ускоренными темпами завершает возведение оснащенного электроникой забора из колючей проволоки (а в некоторых местах – еще и с капитальными железными решетками с пиками в верхней части) вдоль своей «дырявой» границы с Мьянмой протяженностью 2,2 тыс километров.
Заявленная китайскими властями цель – не допустить в Китай разносчиков COVID-19. Однако, по мнению многих, забор возводится в первую очередь для того, чтобы не дать жителям приграничных территорий Мьянмы, оказавшимся в эпицентре вооруженных столкновений между этническими группировками, либо боевых операций мьянманской армии, перейти границу и укрыться в Китае.
После 1 февраля боевые действия в приграничных с Китаем районах штата Шан стали более интенсивными.
На бирманском и китайском языке он в непрерывном режиме требует от местных жителей не приближаться к границе. Видео снято в Монгко, к востоку от города Мусе в мьянманском штате Шан.
В последнее время Китай ускоренными темпами завершает возведение оснащенного электроникой забора из колючей проволоки (а в некоторых местах – еще и с капитальными железными решетками с пиками в верхней части) вдоль своей «дырявой» границы с Мьянмой протяженностью 2,2 тыс километров.
Заявленная китайскими властями цель – не допустить в Китай разносчиков COVID-19. Однако, по мнению многих, забор возводится в первую очередь для того, чтобы не дать жителям приграничных территорий Мьянмы, оказавшимся в эпицентре вооруженных столкновений между этническими группировками, либо боевых операций мьянманской армии, перейти границу и укрыться в Китае.
После 1 февраля боевые действия в приграничных с Китаем районах штата Шан стали более интенсивными.
British American Tobacco (BAT) собирается уйти из Мьянмы к концу этого года.
Объясняя свое решение, компания сослалась на результаты оценки долгосрочной жизнеспособности ее бизнеса в Мьянме, добавив, что такие оценки проводятся регулярно по всему миру.
BAT вернулась в Мьянму в 2013 году, через два года после того, как квазигражданское правительство отставных военных начало радикальные реформы в экономике.
После событий 1 февраля некоторые западные инвесторы под давлением правозащитных групп предпочли заявить об уходе из Мьянмы, а страны Запада ввели санкции против новых лидеров страны и некоторых мьянманских компаний. Кроме того, в результате пандемии и политических потрясений в стране снизился спрос на многие группы товаров – в том числе на брендовые сигареты с фильтром.
В Мьянме среди людей от 25 по 65 лет курят 44% мужчин и 8% женщин, хотя четверть из них предпочитает исключительно традиционные сигариллы. Брендовые сигареты с фильтром обычно более распространены среди городского населения.
Объясняя свое решение, компания сослалась на результаты оценки долгосрочной жизнеспособности ее бизнеса в Мьянме, добавив, что такие оценки проводятся регулярно по всему миру.
BAT вернулась в Мьянму в 2013 году, через два года после того, как квазигражданское правительство отставных военных начало радикальные реформы в экономике.
После событий 1 февраля некоторые западные инвесторы под давлением правозащитных групп предпочли заявить об уходе из Мьянмы, а страны Запада ввели санкции против новых лидеров страны и некоторых мьянманских компаний. Кроме того, в результате пандемии и политических потрясений в стране снизился спрос на многие группы товаров – в том числе на брендовые сигареты с фильтром.
В Мьянме среди людей от 25 по 65 лет курят 44% мужчин и 8% женщин, хотя четверть из них предпочитает исключительно традиционные сигариллы. Брендовые сигареты с фильтром обычно более распространены среди городского населения.
Volume - 9, Issue - 12 Russian Language Ready.pdf
1.1 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Защитники природы раскритиковали план военного режима по созданию общественной зоны отдыха у стен дворца в Мандалае - бывшей королевской столице Бирмы. Они считают, что этот план принесет культурному наследию страны больше вреда, чем пользы. Текст The Irrawaddy.
Работы начались в начале этого месяца. Сообщается, что в проект нового парка входят возведение детских площадок и автостоянки, а также высадка новых растений вдоль стен и рва дворца.
Местные защитники окружающей среды возражают против нового строительства в культурной зоне Мандалая, заявляя, что проект будет закрывать вид на стены дворца и ров, и при этом отрицательно скажется на состоянии сооружений.
«Парковочные места, фонарные столбы и растения скроют стены дворца из виду. Это будет основным последствием реализации проекта», - сказал защитник природы, пожелавший остаться неизвестным.
«Из-за проекта будет увеличиваться пешеходный и автомобильный трафик, и поэтому будет повышенная вибрация. При сменяющих друг друга правительствах сохранение наследия не было первоочередной задачей. Стены дворца также не содержались должным образом. Так что от проекта будет еще больше вреда», - добавил он.
Проект создания парка также является вопиющим нарушением Закона о сохранении и защите древних построек 2015 года, который требует минимального расстояния в 120 футов (36,6 метров) между новыми и древними зданиями и предписывает, чтобы высота любого нового здания, расположенного рядом с историческим сооружением, не превышала 30 футов (9,1 метров).
«Проект парка отдыха неприемлем. Мандалай - единственное место в Мьянме, где ров и городские стены находятся в относительно хорошем состоянии. Хотя в других древних городах есть остатки дворцовых стен и рвов, они не в таком состоянии, как в Мандалае. Их необходимо сохранить», - сказала специалист по управлению наследием Ома Мьо.
Также звучала критика, что хунта не провела оценку воздействия на состояние объектов наследия, которая необходима для проектов, реализуемых в зонах исторических памятников. Перед строительством парка правительство также не консультировалось с экспертами.
Культурные ценности должны быть главным приоритетом для тех, кто управляет Мандалаем, который является витриной культурного наследия Мьянмы, считает Ома Мьо.
Сменявшие друг друга военные режимы были известны своим плохим управлением объектами древнего наследия, включая Баган, храмовый город, которому более 1100 лет и который был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2019 году.
Мьянма стремилась включить Баган в список ЮНЕСКО с 1994 года. Однако его кандидатура отклонялась из-за несоответствия стандартам объектов всемирного наследия – предположительно, из-за недостатков в планах развития территории древнего города и отсутствия должных усилий по его восстановлению, осуществлявшихся предыдущими правительствами, особенно в 1990-х годах.
Основанный между 1857 и 1859 годами, Мандалай был последней королевской столицей Мьянмы и резиденцией двух последних монархов страны, короля Миндона и его сына короля Тибо. После того, как британцы в 1885 году аннексировали Верхнюю Мьянму, британские войска были размещены в Мандалайском дворце, называя его Стеклянным дворцом.
Дворец и участки его стен были сильно повреждены в результате бомбардировок британцами и их союзниками в 1945 году, когда они пытались отбить Мандалай у японской армии, которая оккупировала Мьянму около трех лет во время Второй мировой войны. Стены дворца были отремонтированы при правительстве Революционного совета во главе с генералом Не Вином.
Дворцовый комплекс был реконструирован в конце 1990-х годов тогдашним военным режимом. Сегодня дворец частично открыт для посещения, в то время как внутри комплекса также размещены воинские подразделения.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-criticized-over-mandalay-palace-park-plan.html
Работы начались в начале этого месяца. Сообщается, что в проект нового парка входят возведение детских площадок и автостоянки, а также высадка новых растений вдоль стен и рва дворца.
Местные защитники окружающей среды возражают против нового строительства в культурной зоне Мандалая, заявляя, что проект будет закрывать вид на стены дворца и ров, и при этом отрицательно скажется на состоянии сооружений.
«Парковочные места, фонарные столбы и растения скроют стены дворца из виду. Это будет основным последствием реализации проекта», - сказал защитник природы, пожелавший остаться неизвестным.
«Из-за проекта будет увеличиваться пешеходный и автомобильный трафик, и поэтому будет повышенная вибрация. При сменяющих друг друга правительствах сохранение наследия не было первоочередной задачей. Стены дворца также не содержались должным образом. Так что от проекта будет еще больше вреда», - добавил он.
Проект создания парка также является вопиющим нарушением Закона о сохранении и защите древних построек 2015 года, который требует минимального расстояния в 120 футов (36,6 метров) между новыми и древними зданиями и предписывает, чтобы высота любого нового здания, расположенного рядом с историческим сооружением, не превышала 30 футов (9,1 метров).
«Проект парка отдыха неприемлем. Мандалай - единственное место в Мьянме, где ров и городские стены находятся в относительно хорошем состоянии. Хотя в других древних городах есть остатки дворцовых стен и рвов, они не в таком состоянии, как в Мандалае. Их необходимо сохранить», - сказала специалист по управлению наследием Ома Мьо.
Также звучала критика, что хунта не провела оценку воздействия на состояние объектов наследия, которая необходима для проектов, реализуемых в зонах исторических памятников. Перед строительством парка правительство также не консультировалось с экспертами.
Культурные ценности должны быть главным приоритетом для тех, кто управляет Мандалаем, который является витриной культурного наследия Мьянмы, считает Ома Мьо.
Сменявшие друг друга военные режимы были известны своим плохим управлением объектами древнего наследия, включая Баган, храмовый город, которому более 1100 лет и который был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2019 году.
Мьянма стремилась включить Баган в список ЮНЕСКО с 1994 года. Однако его кандидатура отклонялась из-за несоответствия стандартам объектов всемирного наследия – предположительно, из-за недостатков в планах развития территории древнего города и отсутствия должных усилий по его восстановлению, осуществлявшихся предыдущими правительствами, особенно в 1990-х годах.
Основанный между 1857 и 1859 годами, Мандалай был последней королевской столицей Мьянмы и резиденцией двух последних монархов страны, короля Миндона и его сына короля Тибо. После того, как британцы в 1885 году аннексировали Верхнюю Мьянму, британские войска были размещены в Мандалайском дворце, называя его Стеклянным дворцом.
Дворец и участки его стен были сильно повреждены в результате бомбардировок британцами и их союзниками в 1945 году, когда они пытались отбить Мандалай у японской армии, которая оккупировала Мьянму около трех лет во время Второй мировой войны. Стены дворца были отремонтированы при правительстве Революционного совета во главе с генералом Не Вином.
Дворцовый комплекс был реконструирован в конце 1990-х годов тогдашним военным режимом. Сегодня дворец частично открыт для посещения, в то время как внутри комплекса также размещены воинские подразделения.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-criticized-over-mandalay-palace-park-plan.html
The Irrawaddy
Myanmar Junta Criticized Over Mandalay Palace Park Plan
Conservationists have attacked the regime’s scheme to build a public recreation area alongside Mandalay’s most famous cultural site.
Центральный банк Мьянмы во вторник издал директиву, разрешающую на местном рынке наличной валюты обмен китайского юаня и японской иены.
Об этом сказано в директиве ЦБ, согласно которой пунктам обмена валюты при банках и официально зарегистрированным небанковским обменным пунктам с 12 октября разрешено торговать этими двумя валютами.
Таким образом, на рынке наличной валюты Мьянмы сейчас можно официально производить обменные операции с семи валютами - долларом США, евро, сингапурским долларом, тайским батом и малайзийским ринггитом, к которым 12 октября добавились юань и иена.
Центральный банк Мьянмы добавил китайский юань и японскую иену в список официальных расчетных валют для банков при международных платежах и переводах еще в 2019 году, стремясь содействовать международным платежам, а также стимулировать приграничную торговлю. Их официальное появление на рынке наличной валюты можно считать логичным продолжением этого шага.
Об этом сказано в директиве ЦБ, согласно которой пунктам обмена валюты при банках и официально зарегистрированным небанковским обменным пунктам с 12 октября разрешено торговать этими двумя валютами.
Таким образом, на рынке наличной валюты Мьянмы сейчас можно официально производить обменные операции с семи валютами - долларом США, евро, сингапурским долларом, тайским батом и малайзийским ринггитом, к которым 12 октября добавились юань и иена.
Центральный банк Мьянмы добавил китайский юань и японскую иену в список официальных расчетных валют для банков при международных платежах и переводах еще в 2019 году, стремясь содействовать международным платежам, а также стимулировать приграничную торговлю. Их официальное появление на рынке наличной валюты можно считать логичным продолжением этого шага.
"Благодаря возможности оперативного развертывания на месте эксплуатации"МИДК-9232″ задействуют на разных КПП Мьянмы по мере необходимости. Ежедневно комплекс досматривает до двух тысяч грузовиков (общее количество досмотренных за полтора года автомобилей превышает 700 000) и помогает выявлять как мелкие, так и крупные партии запрещенных веществ."
https://sdelanounas.ru/blogs/143847/
https://sdelanounas.ru/blogs/143847/
Сделано у нас
Инновационная российская техника помогает пресекать каналы наркотрафика в Юго-Восточной Азии
29 сентября 2021 года специальная группа по борьбе с наркотиками МВД Республики Мьянма изъяла крупную партию запрещенных веществ (800 кг метамфетамина и 200 кг кетамина) на сумму порядка 10 млн долларов. Обнаружить криминальный груз правоохранителям удалось…
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12659689
✅ В исходном тексте Reuters, на который ссылается ТАСС, говорится об обсуждаемом отказе лично лидеру Мьянмы старшему генералу Мин Аун Хлайну участвовать в виртуальном саммите АСЕАН 26-28 октября, а не о "саммите без делегации Мьянмы".
Фактически основным камнем преткновения, вызвавшим угрозу этого демарша, является отказ нынешних властей Мьянмы разрешить встречу спецпосланника АСЕАН Эривана Юсофа с находящейся под стражей Аун Сан Су Чжи.
✅ В исходном тексте Reuters, на который ссылается ТАСС, говорится об обсуждаемом отказе лично лидеру Мьянмы старшему генералу Мин Аун Хлайну участвовать в виртуальном саммите АСЕАН 26-28 октября, а не о "саммите без делегации Мьянмы".
Фактически основным камнем преткновения, вызвавшим угрозу этого демарша, является отказ нынешних властей Мьянмы разрешить встречу спецпосланника АСЕАН Эривана Юсофа с находящейся под стражей Аун Сан Су Чжи.
ТАСС
Reuters: главы МИД АСЕАН обсудят 15 октября вопрос недопуска Мьянмы на саммит организации
Он должен состояться с 26 по 28 октября
Volume - 9, Special Issue - 13 Russian Language Ready.pdf
573.5 KB
✅ Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В выпуске – текст интервью руководителя информационной группы Государственного административного совета (ГАС) генерал-майора Зо Мин Туна японской газете «Mainichi Shimbun».
В выпуске – текст интервью руководителя информационной группы Государственного административного совета (ГАС) генерал-майора Зо Мин Туна японской газете «Mainichi Shimbun».
Рост цен на топливо и других расходов вынуждает компании по грузоперевозке в Мьянме приостанавливать операции. Текст The Irrawaddy.
Уже половина компаний, осуществляющих грузовые перевозки в Мьянме, прекратила свою деятельность из-за снижения грузооборота. Причины этого в том, что Китай закрыл свою границу в связи с коронавирусом, цены на топливо и запасные части выросли, кьят значительно обесценился, а военные на контрольно-пропускных пунктах требуют взятки.
Ожидается, что большинство из таких компаний, которые все еще работают, закроются в этом месяце.
До переворота 1 февраля цены на топливо составляли всего 655 кьят (33 цента) за литр, но сейчас на некоторых заправочных станциях они достигли 1900 кьят.
«Цены на топливо выросли, и на дорогах, где мы должны давать взятки, действуют строгие проверки», - сказал Чин Тейн, председатель Ассоциации автомобильных грузовых перевозок Мьянмы.
«На заправках длинные очереди. Мы можем получить только 20 галлонов. Этого недостаточно. Станций тоже стало меньше. Мы пытаемся выжить, но если мы будем нести убытки, нам придется пересмотреть наши планы», - добавил он.
Военный режим заявил, что топливо поставляется в Янгоне на 94 заправочных станции, но на дороге Янгон-Мандалай работает только несколько станций, которыми пользуется большинство грузовиков.
Между тем из-за ослабления кьята выросли цены на моторное масло, шины и другие запчасти. Если нет внеплановых затрат на устранение неисправностей, владельцы грузовиков получают прибыль в размере около 100 тысяч кьят (примерно 50 долларов) на маршруте протяженностью 1300 км.
В настоящее время грузовые компании перевозят только основные продукты питания и товары повседневного спроса.
«У нас проблемы, и нам, возможно, придется остановить операции, если ситуация ухудшится», - сказал менеджер грузовой компании из Янгона, чья фирма связывает Янгон с южной частью штата Шан.
Другой представитель компании по перевозке грузов между Янгоном и Мьявади сказал: «Цены на топливо выросли, но мы не увеличили плату за перевозку. Однако, если цены на топливо останутся высокими, мы будем вынуждены повысить тарифы».
Грузовые компании, водители и фермеры уже пострадали из-за закрытия китайской границы в связи с пандемией и сокращения производства после февральского переворота.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rising-prices-forcing-myanmar-truckers-to-stop-operations.html
Уже половина компаний, осуществляющих грузовые перевозки в Мьянме, прекратила свою деятельность из-за снижения грузооборота. Причины этого в том, что Китай закрыл свою границу в связи с коронавирусом, цены на топливо и запасные части выросли, кьят значительно обесценился, а военные на контрольно-пропускных пунктах требуют взятки.
Ожидается, что большинство из таких компаний, которые все еще работают, закроются в этом месяце.
До переворота 1 февраля цены на топливо составляли всего 655 кьят (33 цента) за литр, но сейчас на некоторых заправочных станциях они достигли 1900 кьят.
«Цены на топливо выросли, и на дорогах, где мы должны давать взятки, действуют строгие проверки», - сказал Чин Тейн, председатель Ассоциации автомобильных грузовых перевозок Мьянмы.
«На заправках длинные очереди. Мы можем получить только 20 галлонов. Этого недостаточно. Станций тоже стало меньше. Мы пытаемся выжить, но если мы будем нести убытки, нам придется пересмотреть наши планы», - добавил он.
Военный режим заявил, что топливо поставляется в Янгоне на 94 заправочных станции, но на дороге Янгон-Мандалай работает только несколько станций, которыми пользуется большинство грузовиков.
Между тем из-за ослабления кьята выросли цены на моторное масло, шины и другие запчасти. Если нет внеплановых затрат на устранение неисправностей, владельцы грузовиков получают прибыль в размере около 100 тысяч кьят (примерно 50 долларов) на маршруте протяженностью 1300 км.
В настоящее время грузовые компании перевозят только основные продукты питания и товары повседневного спроса.
«У нас проблемы, и нам, возможно, придется остановить операции, если ситуация ухудшится», - сказал менеджер грузовой компании из Янгона, чья фирма связывает Янгон с южной частью штата Шан.
Другой представитель компании по перевозке грузов между Янгоном и Мьявади сказал: «Цены на топливо выросли, но мы не увеличили плату за перевозку. Однако, если цены на топливо останутся высокими, мы будем вынуждены повысить тарифы».
Грузовые компании, водители и фермеры уже пострадали из-за закрытия китайской границы в связи с пандемией и сокращения производства после февральского переворота.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rising-prices-forcing-myanmar-truckers-to-stop-operations.html
Volume - 9, Issue - 13 Russian Language Ready.pdf
1.7 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Суд потребовал от Фейсбука раскрыть информацию (включая личную переписку) удаленных им аккаунтов, имевших отношение к «кампании ненависти против рохинджа».
Соцсеть всячески этому противится, справедливо считая, что у нее и без этого много репутационных проблем. Раскрытие конфиденциальных данных, по мнению юристов соцсети, станет нарушением прав человека и прецедентом для воспроизводства подобных решений в будущем, «в том числе и в отношении американцев».
Мнения юристов разделились. Об уровне дискуссии говорит тот факт, что один из ее участников использовал «аргумент к Гитлеру», указав на то, что у лидера нацистов не должно быть «прав на неприкосновенность частной жизни, которые следует защищать».
➖ Текст об этом Voice of America:
https://www.voanews.com/a/facebook-objects-to-releasing-private-posts-about-myanmar-s-rohingya-campaign/6271245.html
✅ При этом, вряд ли когда-нибудь Фейсбук будет привлечен к ответственности за разжигание сегодняшнего гражданского конфликта в Мьянме. И вина в этом Фейсбука явно больше, чем в случае с рохинджа – по крайней мере, потому, что в 2017-18 годах в соцсети еще были широко представлены альтернативные точки зрения.
Нынешние «борцы с террористической хунтой» в Мьянме, массово убивающие безоружных людей и вырезающие их семьи, включая малолетних детей, на основе подозрений, что они являются «информаторами режима», используют именно Фейсбук для координации своих действий, а сообщения об их акциях тиражируются «продемократическими СМИ», которые чувствуют себя на платформе соцсети весьма вольготно. При этом, страницы всех государственных СМИ Мьянмы, а также аккаунты и группы с «провоенным контентом» в Фейсбуке заблокированы.
Но по этому поводу к Фейсбуку никаких претензий нет. Потому что это «правильные» убийцы и головорезы – «демократические». То есть, «это – другое ©».
Соцсеть всячески этому противится, справедливо считая, что у нее и без этого много репутационных проблем. Раскрытие конфиденциальных данных, по мнению юристов соцсети, станет нарушением прав человека и прецедентом для воспроизводства подобных решений в будущем, «в том числе и в отношении американцев».
Мнения юристов разделились. Об уровне дискуссии говорит тот факт, что один из ее участников использовал «аргумент к Гитлеру», указав на то, что у лидера нацистов не должно быть «прав на неприкосновенность частной жизни, которые следует защищать».
➖ Текст об этом Voice of America:
https://www.voanews.com/a/facebook-objects-to-releasing-private-posts-about-myanmar-s-rohingya-campaign/6271245.html
✅ При этом, вряд ли когда-нибудь Фейсбук будет привлечен к ответственности за разжигание сегодняшнего гражданского конфликта в Мьянме. И вина в этом Фейсбука явно больше, чем в случае с рохинджа – по крайней мере, потому, что в 2017-18 годах в соцсети еще были широко представлены альтернативные точки зрения.
Нынешние «борцы с террористической хунтой» в Мьянме, массово убивающие безоружных людей и вырезающие их семьи, включая малолетних детей, на основе подозрений, что они являются «информаторами режима», используют именно Фейсбук для координации своих действий, а сообщения об их акциях тиражируются «продемократическими СМИ», которые чувствуют себя на платформе соцсети весьма вольготно. При этом, страницы всех государственных СМИ Мьянмы, а также аккаунты и группы с «провоенным контентом» в Фейсбуке заблокированы.
Но по этому поводу к Фейсбуку никаких претензий нет. Потому что это «правильные» убийцы и головорезы – «демократические». То есть, «это – другое ©».
VOA
Facebook Objects to Releasing Private Posts About Myanmar’s Rohingya Campaign
A US magistrate judge said Facebook must turn over deleted accounts, pages and groups, including ‘non-public information,’ used to incite violence against the Rohingya
✅ Сегодняшние обменники на улице Аноратха в Янгоне. Курс кьята отыграл назад часть падения и стабилизировался на новом уровне.
За последние две недели курс мьянманской валюты испытал драматической падение до 2700-2900 кьят за доллар, причем, даже за такую цену доллар было невозможно купить.
Если брать за точку отсчета 1 февраля (день смены власти в стране), то курс обвалился вдвое. И это несмотря на то, что Центробанк в попытке удержать курс за эти месяцы продал около 200 миллионов долларов на своих валютных аукционах.
Оперативные меры властей по стабилизации курса включали запрет на импорт автомашин, ежедневное предложение золота для продажи частным лицам, а также обязанность экспортеров в течение 30 дней продавать поступающую им на счета валютную выручку по рыночной цене.
Сегодня доллар в обменных пунктах покупался за 2030 кьят, продавался за 2090-2100 кьят. Официальный курс Центробанка – 1830,4 кьят за доллар.
За последние две недели курс мьянманской валюты испытал драматической падение до 2700-2900 кьят за доллар, причем, даже за такую цену доллар было невозможно купить.
Если брать за точку отсчета 1 февраля (день смены власти в стране), то курс обвалился вдвое. И это несмотря на то, что Центробанк в попытке удержать курс за эти месяцы продал около 200 миллионов долларов на своих валютных аукционах.
Оперативные меры властей по стабилизации курса включали запрет на импорт автомашин, ежедневное предложение золота для продажи частным лицам, а также обязанность экспортеров в течение 30 дней продавать поступающую им на счета валютную выручку по рыночной цене.
Сегодня доллар в обменных пунктах покупался за 2030 кьят, продавался за 2090-2100 кьят. Официальный курс Центробанка – 1830,4 кьят за доллар.