Сегодня Аун Сан Су Чжи 76 лет. В честь этой даты организаторы протестов в Мьянме объявили о «цветочной забастовке».
Сегодня на Фейсбуке (где очень много сторонников отстраненного от власти мьянманского лидера) пользователи массово ставили на снимки своих профайлов рамочки с поздравлениями Аун Сан Су Чжи, либо размещали новые фотографии с цветами в руках, в прическах или за ухом, сопровождаемые салютом протеста из трех пальцев.
Судя по сообщениям оппозиционных СМИ, в различных районах страны прошли массовые акции в честь дня рождения Аун Сан Су Чжи с букетами цветов и праздничными тортами. На рынках при покупке фруктов продавцы часто говорили, что сегодня в честь дня рождения «мамы Су» они дают покупателям скидку.
Сегодняшние акции – показатель того, что нынешнему правительству, несмотря на внешнюю нормализацию жизни в большинстве регионов страны, до сих пор не удалось сформировать альтернативную НЛД повестку и предложить гражданам убедительные для них «смыслы» своего прихода к власти.
Сегодня на Фейсбуке (где очень много сторонников отстраненного от власти мьянманского лидера) пользователи массово ставили на снимки своих профайлов рамочки с поздравлениями Аун Сан Су Чжи, либо размещали новые фотографии с цветами в руках, в прическах или за ухом, сопровождаемые салютом протеста из трех пальцев.
Судя по сообщениям оппозиционных СМИ, в различных районах страны прошли массовые акции в честь дня рождения Аун Сан Су Чжи с букетами цветов и праздничными тортами. На рынках при покупке фруктов продавцы часто говорили, что сегодня в честь дня рождения «мамы Су» они дают покупателям скидку.
Сегодняшние акции – показатель того, что нынешнему правительству, несмотря на внешнюю нормализацию жизни в большинстве регионов страны, до сих пор не удалось сформировать альтернативную НЛД повестку и предложить гражданам убедительные для них «смыслы» своего прихода к власти.
»Признавая правительство национального единства Мьянмы». Из публикации на сайте австралийского East Asia Forum, авторы которой – выпускник парижского Института политических исследований молодежный активист Алекс Аун Кхант (внучатый племянник Аун Сан Су Чжи) и почетный старший научный сотрудник этого вуза Дэвид Камру.
Принимая во внимание масштабные репрессии хунты против оппозиции, а также неспособность и нежелание АСЕАН предпринять конструктивные попытки урегулировать кризис, международное сообщество должно взять на себя ответственность действовать.
Карта для игры - признание недавно созданного NUG (правительства национального единства) в качестве законного правительства Мьянмы. Признание может также открыть дверь для международного вмешательства по запросу NUG на основе принципа «обязанность защищать» (R2P).
Это не серебряная пуля. Возникают законные вопросы о характере представительства в нем, особенно об ограниченном участии шанов и второстепенной роли других этнических лидеров, а также о необходимости решения проблемы геноцида рохинджа. Но признание NUG - это первый шаг к отказу от возврата к «до-демократическому» статус-кво. Оно также может открыть окно возможностей для создания федеративной системы, которая ускользала от Мьянмы на протяжении более 70 лет. Оно потенциально открывает путь для репатриации 700 тысяч беженцев рохинджа и признания за ними гражданства Мьянмы. Это серьезная международная проблема.
Такое признание также является вопросом собственных интересов. Эта ситуация предоставляет Соединенным Штатам уникальную возможность вернуть себе мантию морального лидерства в продвижении демократии и наполнить реальным содержанием свое видение Индо-Тихоокеанского региона. Конкретная возобновленная поддержка перехода Мьянмы к демократии также дает возможность наполнить содержанием совместное следование общим ценностям с Европейским Союзом и Соединенным Королевством по другую сторону Атлантики, а также с тремя другими членами Quad.
Стремление добиться согласия Пекина о признании также дает возможность для конструктивного сотрудничества с Китаем. Энергетическая безопасность, к которой Китай стремится посредством своих трубопроводов в Мьянме, может быть устойчивой только в политической среде, приемлемой для народа Мьянмы. Интересам Пекина отвечает демократически избранное правительство в Нейпьидо, а не фаустианская сделка с синофобскими и некомпетентными мьянманскими военными. Юридическое признание NUG могло бы стать выходом из дилеммы президента Китая Си Цзиньпина, заключающейся в нежелании продвигать демократию.
Противодействие циничной поддержке Тамадо президентом России Владимиром Путиным - это также способ в широком смысле бросить вызов авторитарному влиянию России.
Для членов АСЕАН признание NUG западными странами даст возможность (по крайней мере, некоторым из ее более демократических членов) последовать их примеру. Это позволило бы входящим в нее другим более авторитарным государствам продолжать поддерживать связь с хунтой. Хотя сама АСЕАН может в таких условиях оказаться неспособной разрешить кризис, отдельные члены АСЕАН все же могут реально содействовать его разрешению посредством скоординированного взаимодействия.
https://www.eastasiaforum.org/2021/06/19/recognising-myanmars-national-unity-government/
Принимая во внимание масштабные репрессии хунты против оппозиции, а также неспособность и нежелание АСЕАН предпринять конструктивные попытки урегулировать кризис, международное сообщество должно взять на себя ответственность действовать.
Карта для игры - признание недавно созданного NUG (правительства национального единства) в качестве законного правительства Мьянмы. Признание может также открыть дверь для международного вмешательства по запросу NUG на основе принципа «обязанность защищать» (R2P).
Это не серебряная пуля. Возникают законные вопросы о характере представительства в нем, особенно об ограниченном участии шанов и второстепенной роли других этнических лидеров, а также о необходимости решения проблемы геноцида рохинджа. Но признание NUG - это первый шаг к отказу от возврата к «до-демократическому» статус-кво. Оно также может открыть окно возможностей для создания федеративной системы, которая ускользала от Мьянмы на протяжении более 70 лет. Оно потенциально открывает путь для репатриации 700 тысяч беженцев рохинджа и признания за ними гражданства Мьянмы. Это серьезная международная проблема.
Такое признание также является вопросом собственных интересов. Эта ситуация предоставляет Соединенным Штатам уникальную возможность вернуть себе мантию морального лидерства в продвижении демократии и наполнить реальным содержанием свое видение Индо-Тихоокеанского региона. Конкретная возобновленная поддержка перехода Мьянмы к демократии также дает возможность наполнить содержанием совместное следование общим ценностям с Европейским Союзом и Соединенным Королевством по другую сторону Атлантики, а также с тремя другими членами Quad.
Стремление добиться согласия Пекина о признании также дает возможность для конструктивного сотрудничества с Китаем. Энергетическая безопасность, к которой Китай стремится посредством своих трубопроводов в Мьянме, может быть устойчивой только в политической среде, приемлемой для народа Мьянмы. Интересам Пекина отвечает демократически избранное правительство в Нейпьидо, а не фаустианская сделка с синофобскими и некомпетентными мьянманскими военными. Юридическое признание NUG могло бы стать выходом из дилеммы президента Китая Си Цзиньпина, заключающейся в нежелании продвигать демократию.
Противодействие циничной поддержке Тамадо президентом России Владимиром Путиным - это также способ в широком смысле бросить вызов авторитарному влиянию России.
Для членов АСЕАН признание NUG западными странами даст возможность (по крайней мере, некоторым из ее более демократических членов) последовать их примеру. Это позволило бы входящим в нее другим более авторитарным государствам продолжать поддерживать связь с хунтой. Хотя сама АСЕАН может в таких условиях оказаться неспособной разрешить кризис, отдельные члены АСЕАН все же могут реально содействовать его разрешению посредством скоординированного взаимодействия.
https://www.eastasiaforum.org/2021/06/19/recognising-myanmars-national-unity-government/
East Asia Forum
Recognising Myanmar’s National Unity Government
Recognising the NUG is the first step to disavow a return to the pre-democracy status quo and the open window establishing a federal system that has eluded Myanmar for over 70 years.
После принятия Генассамблеей ООН 18 июня резолюции по ситуации в Мьянме МИД этой страны опубликовал пресс-релиз, озаглавленный: «Акты вмешательства во внутренние дела, посягающие на государственный суверенитет, недопустимы».
«Мьянма отвергает указанную резолюцию в целом, поскольку она основана на односторонних огульных обвинениях и ложных предположениях», - говорится в документе.
Также отмечается, что от имени Мьянмы на сессии выступал и голосовал Чжо Мо Тун, который был уволен с должности представителя этой страны при ООН еще утром 27 февраля 2021 года, и в настоящее время выписан ордер на его арест за совершение государственной измены. В пресс-релизе подчеркнуто, что Чжо Мо Тун не является представителем страны, его участие в заседании незаконно, и Мьянма категорически отвергает его действия.
«Несмотря на то, что Мьянма принимает конструктивные рекомендации международного сообщества в решении проблем, с которыми сталкивается Мьянма, любые попытки посягнуть на государственный суверенитет и вмешательство во внутренние дела Мьянмы будут пресечены», - говорится в пресс-релизе МИД страны.
https://cincds.gov.mm/node/13182
«Мьянма отвергает указанную резолюцию в целом, поскольку она основана на односторонних огульных обвинениях и ложных предположениях», - говорится в документе.
Также отмечается, что от имени Мьянмы на сессии выступал и голосовал Чжо Мо Тун, который был уволен с должности представителя этой страны при ООН еще утром 27 февраля 2021 года, и в настоящее время выписан ордер на его арест за совершение государственной измены. В пресс-релизе подчеркнуто, что Чжо Мо Тун не является представителем страны, его участие в заседании незаконно, и Мьянма категорически отвергает его действия.
«Несмотря на то, что Мьянма принимает конструктивные рекомендации международного сообщества в решении проблем, с которыми сталкивается Мьянма, любые попытки посягнуть на государственный суверенитет и вмешательство во внутренние дела Мьянмы будут пресечены», - говорится в пресс-релизе МИД страны.
https://cincds.gov.mm/node/13182
Volume - 5, Issue - 18 Russian Language Ready_compressed.pdf
1.2 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
Отказ Японии ввести санкции в отношении Мьянмы подрывает стратегию США. Текст Bloomberg.
Юсуке Ватанабе, генеральный секретарь влиятельной ассоциации Япония-Мьянма, в прошлом месяце написал, что Токио «должен позиционировать себя как мост между Тамадо и Соединенными Штатами и другими демократическими странами, вместо того, чтобы слепо следовать западной политике по смене режима ».
Ватанабе, сын бывшего премьер-министра, позиционировал себя как «один из немногих иностранцев, находящихся в постоянном контакте» с лидером переворота Мин Аун Хлайном. Нежелание Японии оказывать финансовое давление на мьянманских военных показывает, с какими трудностями сталкивается президент Джо Байден, пытаясь убедить союзников США в Азии показать настоящие зубы противникам демократии – это была ключевая тема его высказываний на саммите G7 и на других мероприятиях прошлой недели в Европе .
Япония и Индия, которые вместе с Австралией входят в поддерживаемую США группировку Quad, считают, что жесткие меры против хунты лишь усилят региональное влияние Китая. Они также избегают присоседиться к западным демократиям в санкциях за предполагаемые нарушения прав человека в Синьцзяне.
«Японцы не верят в санкции, - сказал Нобухиро Айзава, доцент Университета Кюсю. По его словам, японцы считают, что «если вы не примете демократический принцип управления, вы не добьетесь экономического успеха. А если вы не добьетесь экономического успеха, вы не сможете удержаться у власти ».
Япония призвала военных прекратить насилие, освободить арестованных и восстановить демократию. 8 июня депутаты нижней палаты страны приняли резолюцию, осуждающую военный переворот.
«В рамках международного сообщества у нашей страны есть много путей взаимодействия с Мьянмой, в том числе с мьянманскими военными,- сказал представитель МИД Японии. - Мы понимаем, что многие страны, не только наша, думают, как лучше решить эту проблему, исходя из ситуации».
У Японии есть история оправдания мьянманских генералов. В 2019 году посол Маруяма заявил, что «в Мьянме нет геноцида» в ответ на обвинения в зверствах против мусульманской народности рохинджа в западном штате Ракхайн. По его словам, Япония «полностью верит, что мьянманские военные сдержат свое обещание» и будут преследовать всех, кто нарушает права человека.
Одним из основных факторов, мешающих Японии принять более жесткие меры, является озабоченность по поводу утраты ее влияния и усиления позиций Китая. Пекин заблокировал санкции в Совбезе ООН и заявил, что переворот не повлиял на его политику в отношении Мьянмы, предоставив режиму легитимность на мировой арене.
«Учитывая, сколько денег они [японцы] вложили, и тот факт, что они рассматривают это как геоэкономическое соревнование с Китаем, они очень не решаются уйти», - сказал Саймон Тэй, председатель Сингапурского института международных отношений.
Когда около десяти лет назад Мьянма провела радикальные политические и экономические реформы, Япония была вознаграждена статусными проектами по созданию Янгонской фондовой биржи и единственной действующей в стране особой экономической зоны. По мьянманским данным на апрель этого года, Япония была третьей страной - иностранным инвестором после Сингапура и Китая, вложившей в Мьянму начиная с 2016-17 финансового года почти 2,4 миллиарда долларов.
Но после переворота 1 февраля работающие в Мьянме японские компании оказались под сильным давлением с целью вынудить их отказаться от инвестиций в предприятия, связанные с вооруженными силами. Тем не менее, Мо Туза, научный сотрудник сингапурского института ISEAS - Юсофа Исхака, считает, что японское правительство больше озабочено своими экономическими интересами и безопасностью персонала японских компаний, чем наказанием военных с помощью принудительных мер.
«Полумеры, вероятно, направлены на достижение конструктивного результата переговоров, - сказала она. - Риск, однако, заключается в том, что военная хунта манипулирует любым предоставленным ей пространством».
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-06-19/japan-s-refusal-to-sanction-myanmar-over-abuses-undermines-biden-s-strategy
Юсуке Ватанабе, генеральный секретарь влиятельной ассоциации Япония-Мьянма, в прошлом месяце написал, что Токио «должен позиционировать себя как мост между Тамадо и Соединенными Штатами и другими демократическими странами, вместо того, чтобы слепо следовать западной политике по смене режима ».
Ватанабе, сын бывшего премьер-министра, позиционировал себя как «один из немногих иностранцев, находящихся в постоянном контакте» с лидером переворота Мин Аун Хлайном. Нежелание Японии оказывать финансовое давление на мьянманских военных показывает, с какими трудностями сталкивается президент Джо Байден, пытаясь убедить союзников США в Азии показать настоящие зубы противникам демократии – это была ключевая тема его высказываний на саммите G7 и на других мероприятиях прошлой недели в Европе .
Япония и Индия, которые вместе с Австралией входят в поддерживаемую США группировку Quad, считают, что жесткие меры против хунты лишь усилят региональное влияние Китая. Они также избегают присоседиться к западным демократиям в санкциях за предполагаемые нарушения прав человека в Синьцзяне.
«Японцы не верят в санкции, - сказал Нобухиро Айзава, доцент Университета Кюсю. По его словам, японцы считают, что «если вы не примете демократический принцип управления, вы не добьетесь экономического успеха. А если вы не добьетесь экономического успеха, вы не сможете удержаться у власти ».
Япония призвала военных прекратить насилие, освободить арестованных и восстановить демократию. 8 июня депутаты нижней палаты страны приняли резолюцию, осуждающую военный переворот.
«В рамках международного сообщества у нашей страны есть много путей взаимодействия с Мьянмой, в том числе с мьянманскими военными,- сказал представитель МИД Японии. - Мы понимаем, что многие страны, не только наша, думают, как лучше решить эту проблему, исходя из ситуации».
У Японии есть история оправдания мьянманских генералов. В 2019 году посол Маруяма заявил, что «в Мьянме нет геноцида» в ответ на обвинения в зверствах против мусульманской народности рохинджа в западном штате Ракхайн. По его словам, Япония «полностью верит, что мьянманские военные сдержат свое обещание» и будут преследовать всех, кто нарушает права человека.
Одним из основных факторов, мешающих Японии принять более жесткие меры, является озабоченность по поводу утраты ее влияния и усиления позиций Китая. Пекин заблокировал санкции в Совбезе ООН и заявил, что переворот не повлиял на его политику в отношении Мьянмы, предоставив режиму легитимность на мировой арене.
«Учитывая, сколько денег они [японцы] вложили, и тот факт, что они рассматривают это как геоэкономическое соревнование с Китаем, они очень не решаются уйти», - сказал Саймон Тэй, председатель Сингапурского института международных отношений.
Когда около десяти лет назад Мьянма провела радикальные политические и экономические реформы, Япония была вознаграждена статусными проектами по созданию Янгонской фондовой биржи и единственной действующей в стране особой экономической зоны. По мьянманским данным на апрель этого года, Япония была третьей страной - иностранным инвестором после Сингапура и Китая, вложившей в Мьянму начиная с 2016-17 финансового года почти 2,4 миллиарда долларов.
Но после переворота 1 февраля работающие в Мьянме японские компании оказались под сильным давлением с целью вынудить их отказаться от инвестиций в предприятия, связанные с вооруженными силами. Тем не менее, Мо Туза, научный сотрудник сингапурского института ISEAS - Юсофа Исхака, считает, что японское правительство больше озабочено своими экономическими интересами и безопасностью персонала японских компаний, чем наказанием военных с помощью принудительных мер.
«Полумеры, вероятно, направлены на достижение конструктивного результата переговоров, - сказала она. - Риск, однако, заключается в том, что военная хунта манипулирует любым предоставленным ей пространством».
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-06-19/japan-s-refusal-to-sanction-myanmar-over-abuses-undermines-biden-s-strategy
Bloomberg.com
Japan’s Refusal to Sanction Myanmar Undermines Biden’s Strategy
Concern over ceding influence to China is preventing some nations from taking action against the junta.
✅ Римский папа во время воскресной проповеди призвал поддержать епископов в Мьянме, которые обратились с призывом привлечь внимание к отчаянному положению тысяч перемещенных и голодающих людей в их стране.
В своей проповеди после традиционной воскресной молитвы «Ангел Господень» папа Франциск сказал, что епископы Мьянмы просят о помощи, чтобы были открыты гуманитарные коридоры, а церкви, пагоды, монастыри, мечети и храмы, так же, как школы и больницы, уважались как нейтральные места для убежища.
Папа также сказал: «Пусть сердце Христа приведет в движение сердца всех и принесет мир в Мьянму».
https://www.youtube.com/watch?v=5GDg4Ma2AwY
В своей проповеди после традиционной воскресной молитвы «Ангел Господень» папа Франциск сказал, что епископы Мьянмы просят о помощи, чтобы были открыты гуманитарные коридоры, а церкви, пагоды, монастыри, мечети и храмы, так же, как школы и больницы, уважались как нейтральные места для убежища.
Папа также сказал: «Пусть сердце Христа приведет в движение сердца всех и принесет мир в Мьянму».
https://www.youtube.com/watch?v=5GDg4Ma2AwY
YouTube
Pope joins Myanmar bishops' appeal for humanitarian corridors
On Sunday, Pope Francis decried the suffering of refugees in Myanmar and pleaded that houses of worship be respected as neutral places to take shelter.
He told the public gathered in St. Peter’s Square for his customary Sunday noon remarks that he was joining…
He told the public gathered in St. Peter’s Square for his customary Sunday noon remarks that he was joining…
"Главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы старший генерал Мин Аун Хлайн отправился в Россию. Об этом в воскресенье сообщил государственный телеканал MRTV.
По его данным, Мин Аун Хлайн собирается принять участие в Московской конференции по международной безопасности."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11700483
По его данным, Мин Аун Хлайн собирается принять участие в Московской конференции по международной безопасности."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11700483
ТАСС
Главнокомандующий вооруженными силами Мьянмы отправился в Россию
Мин Аун Хлайн примет участие в Московской конференции по международной безопасности
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Церемония проводов в аэропорту Нейпьидо старшего генерала Мин Аун Хлайна, отправившегося с визитом в Россию.
Volume - 5, Issue - 19 Russian Language Ready_compressed.pdf
1.7 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
✅ Полет мьянманской делегации в Россию.
В московском аэропорту старшего генерала Мин Аун Хлайна приветствовал заместитель министра обороны России генерал-полковник А.Фомин.
В московском аэропорту старшего генерала Мин Аун Хлайна приветствовал заместитель министра обороны России генерал-полковник А.Фомин.