Для любителей истории – по ссылке публикация The National Interest о «летающих тиграх» - американских боевых летчиках, сражавшихся в небе над Бирмой в годы Второй мировой войны, а также об их незаурядном командире – подполковнике Клэре Шэнно.
10 японских двухмоторных бомбардировщиков Mitsubishi Ki21 Sally, загруженные 500-фунтовыми бомбами и зажигательными средствами, взлетели с аэродрома Ханой утром в субботу, 20 декабря 1941 года.
Начав 300-мильный перелет в Куньмин, конечный пункт Бирманской дороги в Китае, японские пилоты думали, что их ждет рутинная миссия. На протяжении года они в ясные дни бомбили китайский город. У бомбардировщиков не было сопровождения из истребителей, и они никогда в нем не нуждались, потому что у китайцев не было ни истребителей, ни зенитных орудий.
В этот день японские экипажи планировали беспрепятственно пролететь над Куньмином на высоте 6000 футов величественной и смертоносной процессией. Но, им было неизвестно, что уже действовала высокоэффективная система раннего предупреждения «цзинбао», и наблюдатели, рассредоточенные в пещерах в нескольких милях от Куньмина, вслушивались в небо, ожидая вражеские самолеты.
Когда японские пилоты были примерно в 30 милях к юго-востоку от Куньмина, они внезапно увидели то, чего не ожидали - четыре быстрых истребителя, приближавшихся к ним. Имевшие прозвище Panda Bears и возглавляемые лейтенантом «Скарсдейл Джеком» Ньюкирком, это были «томагавки» Curtiss P-40 с акульим носом из недавно сформированной американской добровольческой группы «Летающие тигры».
«Панды» и еще несколько Р-40 приблизились к противнику, открыли огонь из пулеметов и сбили четыре бомбардировщика. Выжившие Mitsubishi сбросили бомбы и повернули обратно в Ханой. Ни один «томагавк» не был потерян, и молодые американские пилоты устремились обратно в Куньмин, где они с триумфом сделали медленные победные круги над своей взлетно-посадочной полосой.
Это был первый боевой вылет «Летающих тигров», и их моральный дух еще больше укрепился, когда они узнали из более поздних отчетов, что еще три вражеских бомбардировщика не смогли вернуться на базу. Американские летчики выслушали слова похвалы и критики от своего грубоватого лидера с выступающей челюстью, подполковника Клэр Л. Шенно, который затем мрачно добавил: «В следующий раз забирайте их всех».
Действуя всего семь месяцев, с декабря 1941 года по июль 1942 года, и никогда не имея более 50 пилотов одновременно, «летающие тигры» Шенно одолели своих японских врагов в небе над южным Китаем и Бирмой и установили необычайный рекорд побед. За эти безумные месяцы американские летчики сообщили об уничтожении 297 вражеских самолетов, из них до 240 были уничтожены в воздухе и 40 на земле.
Четыре «тигра» погибли в воздушном бою, шесть - от огня с земли при обстрелах, трое – в результате несчастных случаев на тренировках, еще трое – во время бомбардировок противника, и еще трое попали в плен.
Двенадцать «Томагавков» были уничтожены в воздухе, и еще 61 был списан в результате аварий при тренировках, уничтожен противником на земле или был сожжен, когда «тиграм» пришлось спешно ликвидировать свой аэродром в Лойвинге на границе Бирмы и Китая.
✅ Полный текст публикации по ссылке:
https://nationalinterest.org/blog/reboot/flying-tigers-mercenary-pilots-who-put-fear-japanese-187793
10 японских двухмоторных бомбардировщиков Mitsubishi Ki21 Sally, загруженные 500-фунтовыми бомбами и зажигательными средствами, взлетели с аэродрома Ханой утром в субботу, 20 декабря 1941 года.
Начав 300-мильный перелет в Куньмин, конечный пункт Бирманской дороги в Китае, японские пилоты думали, что их ждет рутинная миссия. На протяжении года они в ясные дни бомбили китайский город. У бомбардировщиков не было сопровождения из истребителей, и они никогда в нем не нуждались, потому что у китайцев не было ни истребителей, ни зенитных орудий.
В этот день японские экипажи планировали беспрепятственно пролететь над Куньмином на высоте 6000 футов величественной и смертоносной процессией. Но, им было неизвестно, что уже действовала высокоэффективная система раннего предупреждения «цзинбао», и наблюдатели, рассредоточенные в пещерах в нескольких милях от Куньмина, вслушивались в небо, ожидая вражеские самолеты.
Когда японские пилоты были примерно в 30 милях к юго-востоку от Куньмина, они внезапно увидели то, чего не ожидали - четыре быстрых истребителя, приближавшихся к ним. Имевшие прозвище Panda Bears и возглавляемые лейтенантом «Скарсдейл Джеком» Ньюкирком, это были «томагавки» Curtiss P-40 с акульим носом из недавно сформированной американской добровольческой группы «Летающие тигры».
«Панды» и еще несколько Р-40 приблизились к противнику, открыли огонь из пулеметов и сбили четыре бомбардировщика. Выжившие Mitsubishi сбросили бомбы и повернули обратно в Ханой. Ни один «томагавк» не был потерян, и молодые американские пилоты устремились обратно в Куньмин, где они с триумфом сделали медленные победные круги над своей взлетно-посадочной полосой.
Это был первый боевой вылет «Летающих тигров», и их моральный дух еще больше укрепился, когда они узнали из более поздних отчетов, что еще три вражеских бомбардировщика не смогли вернуться на базу. Американские летчики выслушали слова похвалы и критики от своего грубоватого лидера с выступающей челюстью, подполковника Клэр Л. Шенно, который затем мрачно добавил: «В следующий раз забирайте их всех».
Действуя всего семь месяцев, с декабря 1941 года по июль 1942 года, и никогда не имея более 50 пилотов одновременно, «летающие тигры» Шенно одолели своих японских врагов в небе над южным Китаем и Бирмой и установили необычайный рекорд побед. За эти безумные месяцы американские летчики сообщили об уничтожении 297 вражеских самолетов, из них до 240 были уничтожены в воздухе и 40 на земле.
Четыре «тигра» погибли в воздушном бою, шесть - от огня с земли при обстрелах, трое – в результате несчастных случаев на тренировках, еще трое – во время бомбардировок противника, и еще трое попали в плен.
Двенадцать «Томагавков» были уничтожены в воздухе, и еще 61 был списан в результате аварий при тренировках, уничтожен противником на земле или был сожжен, когда «тиграм» пришлось спешно ликвидировать свой аэродром в Лойвинге на границе Бирмы и Китая.
✅ Полный текст публикации по ссылке:
https://nationalinterest.org/blog/reboot/flying-tigers-mercenary-pilots-who-put-fear-japanese-187793
The National Interest
Flying Tigers: The Mercenary Pilots Who Put Fear in the Japanese
The "Flying Tigers" were American pilots operating P-40s out of China during World War II.
**Буддийский монах в ответ на гибель мирных демонстрантов прошел вооруженную подготовку для борьбы в рядах сил сопротивления, отказавшись от клятвы не убивать. Видео и текст Radio Free Asia (США).
Бывший монах Кейтара, который сейчас известен под именем Джордж Майкл, оставил монашество и взялся за оружие в ответ на аресты и убийства других монахов, которые присоединились к протестам против военного режима. 33-летний Кейтара стал монахом, когда ему было 20 лет, и руководил детским приютом в янгонском районе Хлайнтая, где преобладают швейные фабрики.
В первые дни военного переворота Кейтара, по его словам, активно участвовал в мирных маршах протеста. «Мы организовывали акции протеста в Хлайнтая с 6 февраля, - рассказал. – Мы выходили на улицы каждый день до 14 февраля, когда власти начали подавлять протесты».
В результате насильственного подавления протестующих силами безопасности в тот день погибло более 60 человек. Многие жители, в том числе тысячи заводских рабочих, покинули этот район, а власти ввели в нем военное положение.
Кейтара не был среди протестующих в тот день, потому что он власти выдали ордер на его арест, и он был вынужден скрываться. В эти дни умерла его мать, но он даже не смог присутствовать на ее похоронах.
«Мы мирно сопротивлялись правлению совета военных, даже не нося с собой иголку, но после того, как я узнал о том, что силы убивают других протестующих, я принял решение, - сказал он. - Я решил пройти военную подготовку и поехал в "освобожденный район"».
«Освобожденный район» - общепринятый термин, используемый в Мьянме для обозначения территории, на которую не распространяется власть хунты, в том числе это контролируемые повстанцами этнические территории вдоль границ Таиланда, Индии и Китая.
«Когда мы были буддийскими монахами, от нас требовалось воздерживаться от убийства, но сейчас мы учимся убивать», - сказал он.
Власти освобожденного района, куда приехал Кейтара, сначала возражали против его участия в военной подготовке, потому что он долгое время был монахом. Но в конце концов они уступили, и он начал тренировки с этнической вооруженной группировкой.
«Я был монахом 13 лет, - сказал Кейтара. - Я до сих пор использую местоимения, которые употребляют монахи. Я напоминаю себе, что я больше не монах, а уже солдат, поэтому я стараюсь есть и жить как другие солдаты ».
Теперь, когда Кейтара завершил военную подготовку, он стал офицером высокого ранга, хотя и, по его словам, не хочет вступать в бой с мьянманскими военными из-за своего предыдущего религиозного обета не убивать.
«Интересно, действительно ли я способен убить кого-нибудь в бою, - говорит он. - Раньше я не позволял другим убивать, не говоря уже о том, чтобы убить кого-то самому, но теперь я должен уничтожать их как солдат».
Кейтара сказал, что остался бы монахом, если бы не произошел военный переворот.
«У меня было желание основать буддийский университет, - сказал он. - Я хотел построить трехэтажное здание. Я стремился построить что-то большое, чтобы оно стало достопримечательностью для буддистов. Это была моя мечта, но теперь она разрушена».
Кейтара говорит, что другие монахи связывались с ним после того, как увидели в Интернете его фотографии в военной форме, но он не хочет, чтобы они пошли по его стопам.
«Хотя для этой революции необходимо вооруженное восстание, мы можем многое сделать, будучи буддийскими монахами, - сказал он. - Я хочу призвать других буддийских монахов не отказываться от монашества. Есть много других способов помочь, оставаясь монахом в стране».
По данным Dhamma and Peace Foundation, онлайн-группы, созданной в 2019 году известными мьянманскими и иностранными буддийскими монахами, не менее 18 монахов были арестованы силами безопасности за участие в протестах после переворота 1 февраля.
https://www.youtube.com/watch?v=xTZmsM7Mc9w
Бывший монах Кейтара, который сейчас известен под именем Джордж Майкл, оставил монашество и взялся за оружие в ответ на аресты и убийства других монахов, которые присоединились к протестам против военного режима. 33-летний Кейтара стал монахом, когда ему было 20 лет, и руководил детским приютом в янгонском районе Хлайнтая, где преобладают швейные фабрики.
В первые дни военного переворота Кейтара, по его словам, активно участвовал в мирных маршах протеста. «Мы организовывали акции протеста в Хлайнтая с 6 февраля, - рассказал. – Мы выходили на улицы каждый день до 14 февраля, когда власти начали подавлять протесты».
В результате насильственного подавления протестующих силами безопасности в тот день погибло более 60 человек. Многие жители, в том числе тысячи заводских рабочих, покинули этот район, а власти ввели в нем военное положение.
Кейтара не был среди протестующих в тот день, потому что он власти выдали ордер на его арест, и он был вынужден скрываться. В эти дни умерла его мать, но он даже не смог присутствовать на ее похоронах.
«Мы мирно сопротивлялись правлению совета военных, даже не нося с собой иголку, но после того, как я узнал о том, что силы убивают других протестующих, я принял решение, - сказал он. - Я решил пройти военную подготовку и поехал в "освобожденный район"».
«Освобожденный район» - общепринятый термин, используемый в Мьянме для обозначения территории, на которую не распространяется власть хунты, в том числе это контролируемые повстанцами этнические территории вдоль границ Таиланда, Индии и Китая.
«Когда мы были буддийскими монахами, от нас требовалось воздерживаться от убийства, но сейчас мы учимся убивать», - сказал он.
Власти освобожденного района, куда приехал Кейтара, сначала возражали против его участия в военной подготовке, потому что он долгое время был монахом. Но в конце концов они уступили, и он начал тренировки с этнической вооруженной группировкой.
«Я был монахом 13 лет, - сказал Кейтара. - Я до сих пор использую местоимения, которые употребляют монахи. Я напоминаю себе, что я больше не монах, а уже солдат, поэтому я стараюсь есть и жить как другие солдаты ».
Теперь, когда Кейтара завершил военную подготовку, он стал офицером высокого ранга, хотя и, по его словам, не хочет вступать в бой с мьянманскими военными из-за своего предыдущего религиозного обета не убивать.
«Интересно, действительно ли я способен убить кого-нибудь в бою, - говорит он. - Раньше я не позволял другим убивать, не говоря уже о том, чтобы убить кого-то самому, но теперь я должен уничтожать их как солдат».
Кейтара сказал, что остался бы монахом, если бы не произошел военный переворот.
«У меня было желание основать буддийский университет, - сказал он. - Я хотел построить трехэтажное здание. Я стремился построить что-то большое, чтобы оно стало достопримечательностью для буддистов. Это была моя мечта, но теперь она разрушена».
Кейтара говорит, что другие монахи связывались с ним после того, как увидели в Интернете его фотографии в военной форме, но он не хочет, чтобы они пошли по его стопам.
«Хотя для этой революции необходимо вооруженное восстание, мы можем многое сделать, будучи буддийскими монахами, - сказал он. - Я хочу призвать других буддийских монахов не отказываться от монашества. Есть много других способов помочь, оставаясь монахом в стране».
По данным Dhamma and Peace Foundation, онлайн-группы, созданной в 2019 году известными мьянманскими и иностранными буддийскими монахами, не менее 18 монахов были арестованы силами безопасности за участие в протестах после переворота 1 февраля.
https://www.youtube.com/watch?v=xTZmsM7Mc9w
YouTube
Myanmar Monk Trades Robes for Military Fatigues in Fight Against Junta
Kaythara took up arms against the military regime in response to the arrests and killings of fellow monks who joined anti-coup protests.
Subscribe to our channel: http://youtube.com/subscription_center?add_user=RFAvideo
More from RFA : https://www.rfa.org…
Subscribe to our channel: http://youtube.com/subscription_center?add_user=RFAvideo
More from RFA : https://www.rfa.org…
✅ Те, кто отдыхали на знаменитых мьянманских пляжах в Нгапали, как правило попадали туда после посадки самолета в аэропорту Тандве.
Так выглядит аэропорт Тандве в штате Ракхайн сегодня, после проливных дождей. Все авиарейсы в этот аэропорт отменены.
Так выглядит аэропорт Тандве в штате Ракхайн сегодня, после проливных дождей. Все авиарейсы в этот аэропорт отменены.
✅ Один из сюжетов программы «Как устроен мир» с Тимофеем Баженовым на РЕН ТВ:
"Бельгийский путешественник странствовал по Бирме и совершенно случайно наткнулся на небольшую деревушку, жители которой поклонялись огромной королевской кобре. Чтобы задобрить ядовитое божество, жрица подносит к логову змеи дары.
Кобра, видимо, не осознаёт, что она богиня, и атакует. Платье женщины покрывается ядовитыми плевками. Но у нее есть задача – трижды поцеловать в голову разгневанное божество. Местные называют этот обряд «три поцелуя смерти». И это не спроста. Жрицы менялись довольно часто. Культ змеи существует в Бирме - нынешней Мьянме - до сих пор и легко уживается с традиционным буддизмом.
«Кобры имеют очень специфическое поведение – демонстрационное. Это когда кобра встаёт в стойку, раздувает капюшон. Именно её достаточно легко ввести в это состояние, просто вызвав у неё агрессию определённую, но при этом из этих положений они практически никогда не кусают, и этим пользуются заклинатели змей», - рассказал герпетолог Олег Шумаков."
https://www.youtube.com/watch?v=l1m-wDER1qo
"Бельгийский путешественник странствовал по Бирме и совершенно случайно наткнулся на небольшую деревушку, жители которой поклонялись огромной королевской кобре. Чтобы задобрить ядовитое божество, жрица подносит к логову змеи дары.
Кобра, видимо, не осознаёт, что она богиня, и атакует. Платье женщины покрывается ядовитыми плевками. Но у нее есть задача – трижды поцеловать в голову разгневанное божество. Местные называют этот обряд «три поцелуя смерти». И это не спроста. Жрицы менялись довольно часто. Культ змеи существует в Бирме - нынешней Мьянме - до сих пор и легко уживается с традиционным буддизмом.
«Кобры имеют очень специфическое поведение – демонстрационное. Это когда кобра встаёт в стойку, раздувает капюшон. Именно её достаточно легко ввести в это состояние, просто вызвав у неё агрессию определённую, но при этом из этих положений они практически никогда не кусают, и этим пользуются заклинатели змей», - рассказал герпетолог Олег Шумаков."
https://www.youtube.com/watch?v=l1m-wDER1qo
YouTube
Опасный сезон. "Как устроен мир" с Тимофеем Баженовым. (10.06.2021)
Вы узнаете #КакУстроенМир и начнем с самого главного – #ОПАСНОСТЬ:
•Как ядовитые змеи смогли выжить людей с целого острова?
• Почему этих тварей невозможно победить?
• Опасны ли домашние пауки?
✔ Подписаться на канал: http://www.youtube.com/c/worldrentv?…
•Как ядовитые змеи смогли выжить людей с целого острова?
• Почему этих тварей невозможно победить?
• Опасны ли домашние пауки?
✔ Подписаться на канал: http://www.youtube.com/c/worldrentv?…
Эскалация взрывов бомб в Мьянме приводит к жертвам среди гражданского населения.
Хунта обвиняет мирных демонстрантов в том, что они стали городскими партизанами. Текст Nikkei Asian Review.
Через четыре с половиной месяца после переворота 1 февраля в Янгоне, Мандалае, Баго и других городах Мьянмы участились взрывы бомб, целью которых становятся правительственные учреждения, школы и объекты силовиков.
Подарок, который выглядел как электрическая плита, взорвался во время свадебного банкета в Янгоне 25 мая, в результате чего погибли невеста и двое родственников жениха. Получили ранения и восемь гостей. По словам Вин Вин Тейн, матери одного из погибших, бомбу в подарочной упаковке принес на прием мужчина в розовой рубашке и с медицинской маской на лице. «Мужчина посидел некоторое время и ушел, когда зазвонил его телефон, - сказала она. - Вскоре после этого взорвалась бомба».
Согласно местным СМИ, жених был известен как сторонник военных и прославился как информатор сил безопасности во время жестоких подавлений уличных протестов. Хотя никто не взял на себя ответственность за взрыв, большинство из присутствовавших считают, что целью был жених, но он уцелел.
Согласно Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED), некоммерческой организации из США, отслеживающей конфликты по всему миру, в Мьянме в мае произошло 297 взрывов, что значительно больше, чем в апреле, когда их было 73. Большинство из них было совершено "неустановленными" вооруженными группами. В мае в Янгоне было совершено 87 взрывов, а в Мандалае - 41. Были и другие инциденты по всей стране, в том числе один в столице Нейпьидо.
Большинство взрывов были одиночными, но некоторые инциденты отличались синхронизированностью, и это наводит на мысль, что их осуществили хорошо организованные группы.
Ранним утром 27 мая в янгонском районе Такета было совершено восемь взрывов без жертв. Целями были два полицейских участка, школа и рынок. После взрывов назначенный хунтой местный администратор был убит тремя неизвестными вооруженными людьми. В Такете демонстрации против хунты были одними из самых интенсивных.
Политики также стали мишенью. 10 июня бывший член парламента от поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза был застрелен двумя неизвестными вооруженными людьми на улице Янгона.
За последние три дня в Мандалае взрыв прогремел у дома Зо Мин Мауна, высокопоставленного политика Национальной лиги за демократию (НЛД), а также у двух отделений НЛД в этом городе.
Из-за того, что бомбы взрываются ежедневно, а школы являются одними из их целей, многие родители неохотно отправляют своих детей в классы после того, как они снова открылись 1 июня. Это произошло после их годичного закрытия из-за пандемии COVID-19.
На пресс-конференции 12 июня Зо Мин Тун, представитель хунты (Государственного административного совета - ГАС), заявил, что с момента переворота в результате взрывов бомб и других нападений были убиты 173 мирных жителя. Он обвинил во взрывах НЛД, возглавляемую свергнутым лидером Аун Сан Су Чжи. «Деструктивные действия - это преступления, совершенные членами, сторонниками и экстремистами партии НЛД», - сказал он.
Зо Мин Тун объяснил недавнее изменение тактики протеста тем, что демонстрации исчерпали себя. «Поэтому мы видим больше поджогов и взрывов бомб в общественных местах и административных зданиях», - сказал он.
Хунта также обвинила в причастности к партизанской деятельности оппозиционное Правительство национального единства (NUG) и «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который в основном состоит из членов парламента, избранных на всеобщих выборах в ноябре.
Майор Каун Тет Сан, член информационной группы ГАС, сообщил журналистам в мае, что «зверства» подстрекаются и финансируются «незаконными CRPH и NUG и их сторонниками». Информационная группа хунты утверждала, что в качестве «финансовой помощи» каждому успешному взрыву или поджогу выделяются 3 миллиона кьят (1820 долларов).
Текст публикации целиком:
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Escalating-Myanmar-bombings-cause-civilian-casualties
Хунта обвиняет мирных демонстрантов в том, что они стали городскими партизанами. Текст Nikkei Asian Review.
Через четыре с половиной месяца после переворота 1 февраля в Янгоне, Мандалае, Баго и других городах Мьянмы участились взрывы бомб, целью которых становятся правительственные учреждения, школы и объекты силовиков.
Подарок, который выглядел как электрическая плита, взорвался во время свадебного банкета в Янгоне 25 мая, в результате чего погибли невеста и двое родственников жениха. Получили ранения и восемь гостей. По словам Вин Вин Тейн, матери одного из погибших, бомбу в подарочной упаковке принес на прием мужчина в розовой рубашке и с медицинской маской на лице. «Мужчина посидел некоторое время и ушел, когда зазвонил его телефон, - сказала она. - Вскоре после этого взорвалась бомба».
Согласно местным СМИ, жених был известен как сторонник военных и прославился как информатор сил безопасности во время жестоких подавлений уличных протестов. Хотя никто не взял на себя ответственность за взрыв, большинство из присутствовавших считают, что целью был жених, но он уцелел.
Согласно Armed Conflict Location and Event Data Project (ACLED), некоммерческой организации из США, отслеживающей конфликты по всему миру, в Мьянме в мае произошло 297 взрывов, что значительно больше, чем в апреле, когда их было 73. Большинство из них было совершено "неустановленными" вооруженными группами. В мае в Янгоне было совершено 87 взрывов, а в Мандалае - 41. Были и другие инциденты по всей стране, в том числе один в столице Нейпьидо.
Большинство взрывов были одиночными, но некоторые инциденты отличались синхронизированностью, и это наводит на мысль, что их осуществили хорошо организованные группы.
Ранним утром 27 мая в янгонском районе Такета было совершено восемь взрывов без жертв. Целями были два полицейских участка, школа и рынок. После взрывов назначенный хунтой местный администратор был убит тремя неизвестными вооруженными людьми. В Такете демонстрации против хунты были одними из самых интенсивных.
Политики также стали мишенью. 10 июня бывший член парламента от поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза был застрелен двумя неизвестными вооруженными людьми на улице Янгона.
За последние три дня в Мандалае взрыв прогремел у дома Зо Мин Мауна, высокопоставленного политика Национальной лиги за демократию (НЛД), а также у двух отделений НЛД в этом городе.
Из-за того, что бомбы взрываются ежедневно, а школы являются одними из их целей, многие родители неохотно отправляют своих детей в классы после того, как они снова открылись 1 июня. Это произошло после их годичного закрытия из-за пандемии COVID-19.
На пресс-конференции 12 июня Зо Мин Тун, представитель хунты (Государственного административного совета - ГАС), заявил, что с момента переворота в результате взрывов бомб и других нападений были убиты 173 мирных жителя. Он обвинил во взрывах НЛД, возглавляемую свергнутым лидером Аун Сан Су Чжи. «Деструктивные действия - это преступления, совершенные членами, сторонниками и экстремистами партии НЛД», - сказал он.
Зо Мин Тун объяснил недавнее изменение тактики протеста тем, что демонстрации исчерпали себя. «Поэтому мы видим больше поджогов и взрывов бомб в общественных местах и административных зданиях», - сказал он.
Хунта также обвинила в причастности к партизанской деятельности оппозиционное Правительство национального единства (NUG) и «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который в основном состоит из членов парламента, избранных на всеобщих выборах в ноябре.
Майор Каун Тет Сан, член информационной группы ГАС, сообщил журналистам в мае, что «зверства» подстрекаются и финансируются «незаконными CRPH и NUG и их сторонниками». Информационная группа хунты утверждала, что в качестве «финансовой помощи» каждому успешному взрыву или поджогу выделяются 3 миллиона кьят (1820 долларов).
Текст публикации целиком:
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/Escalating-Myanmar-bombings-cause-civilian-casualties
Nikkei Asia
Escalating Myanmar bombings cause civilian casualties
Junta accuses peaceful protesters of turning into urban guerrillas
Volume - 5, Issue - 15 Russian Language Ready_compressed.pdf
1.1 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня Государственного административного совета Мьянмы на русском языке.
🛑 О пожаре в деревне Кинма округа Магвэ.
⭕️ На фотографиях видны тлеющие руины мьянманского населенного пункта, сожженного правительственными войсками. Текст и "неподтвержденные фотографии", опубликованные в американском Newsweek.
Житель ныне разрушенной деревни Кинма сообщил, что, по его мнению, военные прибыли на поиски членов деревенских сил обороны, выступающих против правящей в стране военной хунты.
«Если даже мы вернемся в нашу деревню, нам негде остановиться, потому что все сожжено», - сказал житель деревни. По его сведениям, жертвами нападения военных стали три человека, и в деревне осталось всего 10 из 237 домов.
Это нападение является последним примером того, как насилие стало повсеместным явлением на большей части территории Мьянмы в последние месяцы, когда хунта пытается подавить зарождающееся общенациональное восстание.
На фотографиях и видеороликах разрушенной деревни Кинма, которые широко распространились в социальных сетях в среду, показана большая часть деревни, разрушенной пожаром, и обугленные трупы сельскохозяйственных животных. В одном из сообщений говорится, что в деревне проживает около 1000 человек.
Житель деревни, который попросил не называть его имя из-за страха перед репрессиями со стороны правительства, сказал, что большинство жителей уже бежали к тому времени, когда солдаты, стрелявшие из оружия, во вторник незадолго до полудня вошли в деревню.
Силы обороны деревни были созданы для защиты от войск и полиции хунты. Большинство таких местных сил вооружены самодельными охотничьими ружьями.
Житель добавил, что когда днем военные начали обыскивать дома, в селе осталось всего четыре или пять человек. Когда они ничего не нашли, они начали поджигать дома. «Рядом с нашей деревней есть леса. Большинство из нас сбежало в леса», - сказал он.
Он сказал, что пострадали три человека - мальчик-пастух, получивший ранение в бедро, и пожилая пара, не сумевшая бежать. Он считает, что пожилых людей уже нет в живых, хотя в нескольких сообщениях СМИ говорилось, что они пропали без вести.
Инцидент в деревне Кинма привлек особое внимание, поскольку в регионе Магвэ преобладают этнические бирманцы, и подобная жестокая расправа над ними довольно нетипична. Некоторые люди написали в социальных сетях, что, что сожжение военными деревни Кинма придало большую достоверность словам рохинджа о жестоком обращении с ними мьянманских военных.
https://www.newsweek.com/photos-show-smoldering-ruins-myanmar-town-burned-ground-government-troops-1601299?piano_t=1
⭕️ Вооруженные террористы атаковали сотрудников сил безопасности, патрулировавших деревню Кинма в округе Магвэ, и подожгли деревенские дома. Текст The Global New Light of Myanmar.
Когда силы безопасности около 11:10 утра 15 июня во время патрулирования приблизились к знаку с названием деревни Кинма, их атаковали с холма около десяти вооруженных террористов с оружием и гранатами. Они отступили, когда силы безопасности оказали им противодействие.
Еще одно вооруженное нападение произошло, когда силы безопасности проводили тщательное прочесывание местности на холме около 11:50. Во время рейда силы безопасности увидели пожар в селе. Пожар был потушен около 18:00 после того, как они прибыли к месту пожара и помогли его потушить.
Согласно расследованию, группа из примерно 40 террористов около 14:50 подожгла дом У Чжо Тхэя, расположенный напротив сельской средней школы, и из-за ветра огонь распространился на другие дома. В результате поджога около 100 домов из 225 сгорели.
Некоторые СМИ и пользователи соцсетей сообщили об инциденте с намерением ввести в заблуждение общественность и дискредитировать силы безопасности, обвинив их в том, что это они подожгли деревню Кинма.
Силы безопасности принимают меры для ареста и судебного преследования террористов, которые устроили засаду и подожгли дом мирных жителей, не поддерживавших их акты насилия.
https://www.gnlm.com.mm/armed-terrorists-commit-arson-attack-in-kinma-village-pauk-township/
⭕️ На фотографиях видны тлеющие руины мьянманского населенного пункта, сожженного правительственными войсками. Текст и "неподтвержденные фотографии", опубликованные в американском Newsweek.
Житель ныне разрушенной деревни Кинма сообщил, что, по его мнению, военные прибыли на поиски членов деревенских сил обороны, выступающих против правящей в стране военной хунты.
«Если даже мы вернемся в нашу деревню, нам негде остановиться, потому что все сожжено», - сказал житель деревни. По его сведениям, жертвами нападения военных стали три человека, и в деревне осталось всего 10 из 237 домов.
Это нападение является последним примером того, как насилие стало повсеместным явлением на большей части территории Мьянмы в последние месяцы, когда хунта пытается подавить зарождающееся общенациональное восстание.
На фотографиях и видеороликах разрушенной деревни Кинма, которые широко распространились в социальных сетях в среду, показана большая часть деревни, разрушенной пожаром, и обугленные трупы сельскохозяйственных животных. В одном из сообщений говорится, что в деревне проживает около 1000 человек.
Житель деревни, который попросил не называть его имя из-за страха перед репрессиями со стороны правительства, сказал, что большинство жителей уже бежали к тому времени, когда солдаты, стрелявшие из оружия, во вторник незадолго до полудня вошли в деревню.
Силы обороны деревни были созданы для защиты от войск и полиции хунты. Большинство таких местных сил вооружены самодельными охотничьими ружьями.
Житель добавил, что когда днем военные начали обыскивать дома, в селе осталось всего четыре или пять человек. Когда они ничего не нашли, они начали поджигать дома. «Рядом с нашей деревней есть леса. Большинство из нас сбежало в леса», - сказал он.
Он сказал, что пострадали три человека - мальчик-пастух, получивший ранение в бедро, и пожилая пара, не сумевшая бежать. Он считает, что пожилых людей уже нет в живых, хотя в нескольких сообщениях СМИ говорилось, что они пропали без вести.
Инцидент в деревне Кинма привлек особое внимание, поскольку в регионе Магвэ преобладают этнические бирманцы, и подобная жестокая расправа над ними довольно нетипична. Некоторые люди написали в социальных сетях, что, что сожжение военными деревни Кинма придало большую достоверность словам рохинджа о жестоком обращении с ними мьянманских военных.
https://www.newsweek.com/photos-show-smoldering-ruins-myanmar-town-burned-ground-government-troops-1601299?piano_t=1
⭕️ Вооруженные террористы атаковали сотрудников сил безопасности, патрулировавших деревню Кинма в округе Магвэ, и подожгли деревенские дома. Текст The Global New Light of Myanmar.
Когда силы безопасности около 11:10 утра 15 июня во время патрулирования приблизились к знаку с названием деревни Кинма, их атаковали с холма около десяти вооруженных террористов с оружием и гранатами. Они отступили, когда силы безопасности оказали им противодействие.
Еще одно вооруженное нападение произошло, когда силы безопасности проводили тщательное прочесывание местности на холме около 11:50. Во время рейда силы безопасности увидели пожар в селе. Пожар был потушен около 18:00 после того, как они прибыли к месту пожара и помогли его потушить.
Согласно расследованию, группа из примерно 40 террористов около 14:50 подожгла дом У Чжо Тхэя, расположенный напротив сельской средней школы, и из-за ветра огонь распространился на другие дома. В результате поджога около 100 домов из 225 сгорели.
Некоторые СМИ и пользователи соцсетей сообщили об инциденте с намерением ввести в заблуждение общественность и дискредитировать силы безопасности, обвинив их в том, что это они подожгли деревню Кинма.
Силы безопасности принимают меры для ареста и судебного преследования террористов, которые устроили засаду и подожгли дом мирных жителей, не поддерживавших их акты насилия.
https://www.gnlm.com.mm/armed-terrorists-commit-arson-attack-in-kinma-village-pauk-township/
Newsweek
Photos show smoldering ruins of Myanmar town, burned to ground by government troops
"We think it isn't over. We will shift to other villages. Even if we go back to our village, there is no place to stay because everything is burnt," a villager told the Associated Press.
Forwarded from Dambiev
Сообщается, что в Мьянму прибыла первая партия основных боевых танков Т-90С/СК российского производства.
Китай подмял под себя АСЕАН – и это большой шаг назад для Мьянмы. Странам Quad следует рассмотреть альтернативы региональной безопасности. Статья директора по стране United States Institute of Peace в Мьянме, опубликованная в Nikkei Asian Review.
Ясно, что Мин Аун Хлайн консолидировал контроль над процессом АСЕАН по урегулированию кризиса в Мьянме. Это можно было понять по событиям, предшествовавшим недавней специальной встрече министров иностранных дел Китая и АСЕАН в Чунцине, где хунта предложила собственный план из пяти пунктов «дисциплинированной демократии» на период военного правления, ведущего к выборам. Этот план теперь неуклюже пытаются совместить с консенсусом из пяти пунктов, достигнутым в апреле лидерами АСЕАН в Джакарте.
Это результат скорее некомпетентности АСЕАН, чем дипломатической ловкости главы хунты. Между тем Китай, желая этого или нет, подорвал и без того слабую сплоченность АСЕАН, а встреча в Чунцине показала, что Пекин оттеснил АСЕАН на периферию процессов. В новом консенсусе из пяти пунктов по Мьянме, опубликованном МИД Китая после встречи в Чунцине, не было упоминания о назначении специального посланника АСЕАН в Мьянме. Вместо этого новый консенсус между Китаем и АСЕАН делает упор на содействие экономическому восстановлению Мьянмы, помощь в борьбе с COVID-19, политический диалог, прекращение всех форм насилия и предотвращение односторонних санкций. Явно нанося удар по посредническим усилиям ООН и других потенциальных переговорщиков, Китай также предостерег от других форм «неуместного вмешательства».
Это оставляет АСЕАН именно в той роли какую для него хотят Китай и Мин Аун Хлайн: использовать видимость центральной роли этой группы, чтобы побудить других поддержать бесполезный и вызывающий разногласия процесс, который отсрочит попытки помешать хунте установить власть с помощью насилия.
С более чем 100 миллиардами долларов, вложенными в гигантскую схему обеспечения привязки к себе Мьянмы, которая использует экономику этой страны и дает доступ юго-западных китайских провинций к газу и нефти Мьянмы, а также к порту в Индийском океане, Китай играет по-крупному, поддерживая хунту.
Незадолго до того, как китайский посол недавно встретился с главой хунты, Пекин закрыл дверь перед правительством национального единства (NUG), представляющим свергнутую власть Национальной лиги за демократию и включающим в себя ключевые фигуры борьбы с переворотом.
По мере того, как растет сопротивление перевороту на фоне ширящегося общественного недовольства поддержкой хунты Пекином, последовавшее за этим заявление NUG сигнализировало о пересмотре его ранее осторожной позиции по отношению к Пекину и пообещало гораздо более тяжелые времена для коммерческих и политических интересов Китая. Взрыв китайской фабрики в Янгоне 11 июня был зловещим знаком того, что может произойти дальше.
Китай может подумать, что он успешно разработал сценарий, когда в конечном итоге военные останутся у власти только с благоволения Пекина. Но яростная региональная дипломатия Китая - это шаг назад. Насилие в Мьянме будет продолжаться, как и разворачивающийся кризис региональной безопасности, возникший в результате экономического коллапса этой страны.
Тем, кто надеется увидеть в Мьянме жизнеспособное государство, пора признать суровую реальность: АСЕАН была эффективно нейтрализована Китаем и потеряла всякую способность решать региональный кризис, спровоцированный одним из ее членов.
Четырехсторонний диалог с участием Австралии, Индии, Японии и США (Quad) теперь имеет шанс кардинально переосмыслить себя как региональную платформу безопасности, имеющую возможность предпринять смелые шаги, на которые АСЕАН не способна.
Quad следует начать с назначения собственного представителя, чтобы взаимодействовать с соседями Мьянмы, особенно с Китаем, и попытаться убедить Пекин в том, что, неправильно понимая стабильность Мьянмы, он подрывает региональную стабильность, которая является краеугольным камнем любой успешной экономической инициативы.
https://asia.nikkei.com/Opinion/China-s-subjugation-of-ASEAN-is-a-great-leap-backward-for-Myanmar
Ясно, что Мин Аун Хлайн консолидировал контроль над процессом АСЕАН по урегулированию кризиса в Мьянме. Это можно было понять по событиям, предшествовавшим недавней специальной встрече министров иностранных дел Китая и АСЕАН в Чунцине, где хунта предложила собственный план из пяти пунктов «дисциплинированной демократии» на период военного правления, ведущего к выборам. Этот план теперь неуклюже пытаются совместить с консенсусом из пяти пунктов, достигнутым в апреле лидерами АСЕАН в Джакарте.
Это результат скорее некомпетентности АСЕАН, чем дипломатической ловкости главы хунты. Между тем Китай, желая этого или нет, подорвал и без того слабую сплоченность АСЕАН, а встреча в Чунцине показала, что Пекин оттеснил АСЕАН на периферию процессов. В новом консенсусе из пяти пунктов по Мьянме, опубликованном МИД Китая после встречи в Чунцине, не было упоминания о назначении специального посланника АСЕАН в Мьянме. Вместо этого новый консенсус между Китаем и АСЕАН делает упор на содействие экономическому восстановлению Мьянмы, помощь в борьбе с COVID-19, политический диалог, прекращение всех форм насилия и предотвращение односторонних санкций. Явно нанося удар по посредническим усилиям ООН и других потенциальных переговорщиков, Китай также предостерег от других форм «неуместного вмешательства».
Это оставляет АСЕАН именно в той роли какую для него хотят Китай и Мин Аун Хлайн: использовать видимость центральной роли этой группы, чтобы побудить других поддержать бесполезный и вызывающий разногласия процесс, который отсрочит попытки помешать хунте установить власть с помощью насилия.
С более чем 100 миллиардами долларов, вложенными в гигантскую схему обеспечения привязки к себе Мьянмы, которая использует экономику этой страны и дает доступ юго-западных китайских провинций к газу и нефти Мьянмы, а также к порту в Индийском океане, Китай играет по-крупному, поддерживая хунту.
Незадолго до того, как китайский посол недавно встретился с главой хунты, Пекин закрыл дверь перед правительством национального единства (NUG), представляющим свергнутую власть Национальной лиги за демократию и включающим в себя ключевые фигуры борьбы с переворотом.
По мере того, как растет сопротивление перевороту на фоне ширящегося общественного недовольства поддержкой хунты Пекином, последовавшее за этим заявление NUG сигнализировало о пересмотре его ранее осторожной позиции по отношению к Пекину и пообещало гораздо более тяжелые времена для коммерческих и политических интересов Китая. Взрыв китайской фабрики в Янгоне 11 июня был зловещим знаком того, что может произойти дальше.
Китай может подумать, что он успешно разработал сценарий, когда в конечном итоге военные останутся у власти только с благоволения Пекина. Но яростная региональная дипломатия Китая - это шаг назад. Насилие в Мьянме будет продолжаться, как и разворачивающийся кризис региональной безопасности, возникший в результате экономического коллапса этой страны.
Тем, кто надеется увидеть в Мьянме жизнеспособное государство, пора признать суровую реальность: АСЕАН была эффективно нейтрализована Китаем и потеряла всякую способность решать региональный кризис, спровоцированный одним из ее членов.
Четырехсторонний диалог с участием Австралии, Индии, Японии и США (Quad) теперь имеет шанс кардинально переосмыслить себя как региональную платформу безопасности, имеющую возможность предпринять смелые шаги, на которые АСЕАН не способна.
Quad следует начать с назначения собственного представителя, чтобы взаимодействовать с соседями Мьянмы, особенно с Китаем, и попытаться убедить Пекин в том, что, неправильно понимая стабильность Мьянмы, он подрывает региональную стабильность, которая является краеугольным камнем любой успешной экономической инициативы.
https://asia.nikkei.com/Opinion/China-s-subjugation-of-ASEAN-is-a-great-leap-backward-for-Myanmar
Nikkei Asia
China's subjugation of ASEAN is a great leap backward for Myanmar
Quad nations should consider alternatives for regional security
Мьянманский футбольный вратарь решил не возвращаться из Японии домой, где, по его словам, ему грозит опасность из-за поддержки протестов против нынешней власти.
На недавнем отборочном футбольном матче чемпионата мира между Японией и Мьянмой в городе Чиба недалеко от Токио, один из неосновных вратарей команды, 28-летний Пье Льян Аун, во время исполнения государственного гимна Мьянмы поднял в протестном салюте три пальца правой руки и английскую надпись «We need justice».
17 июня он заявил, что решил не возвращаться домой из Японии и подать заявление о предоставлении ему статуса беженца. На пресс-конференции в Осаке Пье Льян Аун также заявил, что Мьянма, где «правит хунта», должна быть отстранена от участия в Олимпийских играх в Токио.
В качестве причины для своего решения остаться в Японии он назвал страх задержания и «отсутствие гарантии жизни» в Мьянме.
Японское власти уже заявили, что рассмотрят просьбу мьянманского вратаря.
На недавнем отборочном футбольном матче чемпионата мира между Японией и Мьянмой в городе Чиба недалеко от Токио, один из неосновных вратарей команды, 28-летний Пье Льян Аун, во время исполнения государственного гимна Мьянмы поднял в протестном салюте три пальца правой руки и английскую надпись «We need justice».
17 июня он заявил, что решил не возвращаться домой из Японии и подать заявление о предоставлении ему статуса беженца. На пресс-конференции в Осаке Пье Льян Аун также заявил, что Мьянма, где «правит хунта», должна быть отстранена от участия в Олимпийских играх в Токио.
В качестве причины для своего решения остаться в Японии он назвал страх задержания и «отсутствие гарантии жизни» в Мьянме.
Японское власти уже заявили, что рассмотрят просьбу мьянманского вратаря.