78 лет назад японцы создали школу подготовки офицеров – первое учебное заведение, положившее начало нынешней системе военного образования Мьянмы.

Школа подготовки офицеров была создана 20 августа 1942 года, через пять месяцев после оккупации страны японцами, и предназначалась для военной подготовки курсантов из числа жителей нынешней Мьянмы, которые должны были оказывать поддержку японской армии. Она разместилась в рангунском пригороде Мингаладон, и первый набор приступил к занятиям через двенадцать дней после церемонии открытия.

Комендант, инструкторы и старшие команд были японцами. Молодые люди проходили всестороннюю военную подготовку в суровых условиях, и инструкторы регулярно их били. В своих обращениях к выпускникам во время церемоний окончания школы генерал Аун Сан часто говорил: «Военные - слуги нации, а не хозяева».

27 марта 1945 года, когда в школе проходил обучение пятый набор курсантов, Национальная армия Бирмы начала по всей стране восстание против японских оккупантов. Курсанты присоединились к этому восстанию.

Нынешний «патрон» Национальной лиги за демократию (НЛД) Тин У был в числе курсантов третьего набора Школы подготовки офицеров, а бывший лидер НЛД Чжи Маун (умер в августе 2004 года) был в первом наборе.

После обретения независимости в 1948 году вооруженные силы страны организовали свою собственную школу подготовки офицеров в Пьин У Лвине, недалеко от Мандалая. Затем она была переведена в Ба Тху - гарнизонный город на юге штата Шан, где в 1955 году военные создали Академию оборонной службы (DSA), ставную главным учебным заведением вооруженных сил. Два года спустя она была передислоцирована в Пьин У Лвин, где находится и сейчас. Школа подготовки офицеров остается в Ба Тху, и к сегодняшнему дню в ней прошли обучение более 120 наборов курсантов.
https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-japan-founded-military-training-school-wartime-myanmar.html

В столице штата Ракхайн введен режим изоляции после выявления девятнадцати случаев местной передачи коронавируса.

Вечером в четверг министерство здравоохранения и спорта объявило в столице штата Ракхайн городе Ситве карантин, приказав всем жителям оставаться в своих домах. Начиная с утра пятницы, только одному человеку из каждой семьи будет разрешено выходить за покупками. В больницу разрешается ходить не более двух человек (больному и сопровождающему). При выходе на улицу обязательно ношение масок. Разрешено движение только тех автомобилей, которые перевозят людей с работы и на работу, или курсируют по служебным делам. В автомобиле должны находиться не более двух человек (водитель и пассажир) при поездке за покупками и не более трех человек при доставке больного в клинику.

До этого в Мьянме целый месяц не было случаев передачи коронавируса внутри страны. Первой после перерыва пациенткой стала 26-летняя жительница Ситве - сотрудница CB Bank, не имевшая истории пребывания за рубежом и не контактировавшая с уже выявленными пациентами с COVID-19, но ездившая по штату Ракхайн. После нее коронавирус подтвердился у двух женщин в возрасте 50 и 45 лет – матерей двух сотрудниц CB Bank, дочери которых работали вместе с заболевшей. При этом, анализы их дочерей показали отсутствие коронавируса, но через некоторое время они будут проверены еще раз.

В тот же день положительный анализ на коронавирус был зафиксирован у 23-летней сотрудницы НПО в Ситве, доставленной в больницу с высокой температурой. Установлено, что незадолго до госпитализации она посещала лагеря для перемещенных лиц рохинджа в штате Ракхайн.

В четверг были выявлены еще пять случаев COVID-19, в том числе у 29-летней чиновницы. После этого на самоизоляцию ушли главный министр штата Ракхайн Ньи Пу и министр сельского хозяйства и ирригации штата, которые до этого присутствовали на мероприятии, где была носительница коронавируса. В пятницу утром коронавирус подтвержден еще у десяти человек.

Таким образом, число заболевших в результате местной передачи коронавируса в Ситве за последние дни достигло 19 человек.

Все, кто контактировал с выявленными носителям коронавируса, доставляются в карантинные центры или переводятся на домашний карантин – уже сейчас их число превышает 300 человек. Янгонские власти заявили о введении для прибывающих из Ситве 21-дневного карантина в отелях (за свой счет) или в специальных карантинных центрах и обязательного двукратного тестирования на коронавирус. На этом фоне авиакомпании заявили об отмене на две недели авиарейсов на маршруте Янгон-Ситве. Отменены также рейсовые автобусы из Ситве в Мандалай.

Мьянманские СМИ и чиновники осторожно намекают, что вирус в штат Ракхайн пришел из соседней Бангладеш, где зафиксировано более 285 тысяч заболевших. И хотя в переполненных лагерях рохинджа, где сложно соблюдать социальное дистанцирование, число случаев COVID-19 довольно невелико (около 75 человек при пяти умерших), опасность вспышки более чем реальна.

В этих условиях многие рохинджа предпочитают нелегально вернуться в Мьянму. Официально с начала апреля число таких людей всего около двухсот – но надо понимать, что это только те, кого заметили местные администраторы и отправили в карантинные центры (там у некоторых из них был подтвержден коронавирус). Сколько их на самом деле – сегодня не скажет никто, учитывая тот факт, что во многих поселениях на севере штата Ракхайн, где продолжаются боевые действия между вооруженными силами и этнической группировкой «Армия Аракана», низовая система власти фактически разрушена.

Тем не менее, мьянманские СМИ пишут об этом очень сдержанно – потому что в условиях межобщинной напряженности в штате Ракхайн новая вспышка насилия на фоне коронавируса не нужна никому.

Всего с 23 марта на утро 21 августа в Мьянме зарегистрировано 409 случаев COVID-19. Из них около 170 случаев – результат инфицирования внутри страны, остальные выявлены у въехавших в Мьянму из-за рубежа. За все время от коронавируса умерли шесть человек.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-virus-outbreak-worsens-10-more-cases-reported.html

Очередной этап мирной конференции еще раз обнажил противоречия между Су Чжи и военными. Генералы по-прежнему с подозрением относятся к стремлению правительства изменить конституцию. Текст Nikkei Asian Review.

Четвертый раунд «Панлонской мирной конференции XXI века» завершился 21 августа в столице страны Нейпьидо. Это был четвертый шаг Су Чжи к миру с мятежными этническими меньшинствами и последний в преддверии общенациональных выборов, намеченных на 8 ноября. Часть III Соглашения о Союзе, подписанного в пятницу, определяет условия для выполнения Общенационального соглашения о прекращении огня и основные принципы создания демократического федеративного союза.

Однако, мало кто ожидает в ближайшее время всеобщего мира в стране, раздираемой хроническими этническими мятежами, начавшимися вскоре после Второй мировой войны.

На конференции были хорошо заметны межличностные противоречия между Су Чжи, которая фактически является главой гражданского правительства, и главкомом вооруженных сил старшим генералом Мин Аун Хлайном. Напряжение между ними было очевидным с самого начала.

«Миростроительство имеет гораздо большее значение, чем просто тишина от перестрелок, взрывов бомб и вооруженных столкновений, - заявила Су Чжи в среду участникам конференции, среди которых были лидеры вооруженных группировок и сам Мин Аун Хлайн. - Вместо этого миростроительство направлено на искоренение главных причин, которые привели к сконцентрированной на силе оружия "негодной политике", - для того, чтобы добиться эффекта, заслужить уважение и достичь успеха». Она снова заявила о необходимости внесения поправок в конституцию, разработанную военными.

Су Чжи произносила свою вступительную речь с каменным лицом, и с таким же лицом слушала главкома. Среди обещаний, которые она давала накануне убедительной победы на выборах 2015 года ее партии, Национальной лиги за демократию (НЛД), была реформа конституции. Ее попытки по внесению поправок в основной закон так и не получили поддержки.

Общенациональное соглашение о прекращении огня было подписано в 2015 году, в конце срока полномочий предыдущего правительства президента страны отставного генерала Тейн Сейна. Один из его пунктов гласил, что решения, сформулированные в ходе политического диалога, «должны быть основанием для внесения поправок, исключения и дополнения положений конституции и законов».

В своем выступлении Мин Аун Хлайн намекнул, что НЛД стремится использовать мирные переговоры в собственных интересах. «Я хотел бы отметить, что некоторые организации хотят связать мирный процесс с другими процессами, - сказал он. – Но нет ничего важнее интересов нации». Он также был решительно настроен в отстаивании тезиса о том, что в Мьянме все национальности уже пользуются равными правами. «Этнические вооруженные организации выступали против Союза, - заявил он. - Если изучить историю объективно, можно увидеть, что военные защищали Союз и его сменявшие друг друга правительства».

После вступления Су Чжи в нынешнюю должность, она пыталась наладить с военными рабочие отношения. До середины 2018 года у нее были регулярные секретные встречи с Мин Аун Хлайном, но они прекратились, когда Су Чжи подняла острый вопрос о поправках в конституцию. Отношения также серьезно обострились из-за военных операций в штате Ракхайн против мусульманского меньшинства рохинджа, которые привели в конце 2017 года к исходу в Бангладеш более 700 тысяч человек. В начале 2019 года появился еще один повод для напряженности, когда НЛД представила в парламент предложение о создании комитета для разработки поправок к конституции.

Политические аналитики соглашаются, что использование мирных переговоров и «Панлонской мирной конференции XXI века» для изменения конституции более реалистично, чем просто голосование за поправки в парламенте, поскольку здесь на стороне Су Чжи действуют этнические группировки. При этом, многие считают, что препятствия на этом пути могут исчезнуть после ухода Мин Аун Хлайна в отставку.
https://asia.nikkei.com/Politics/Myanmar-s-latest-peace-talks-expose-Suu-Kyi-rift-with-military

По ссылке – публикация одного из самых известных американских журналов Foreign Policy о многомиллиардном бизнесе по добыче жадеита в северном мьянманском штате Качин. Статья сопровождаются достаточно впечатляющими фотографиями.

https://foreignpolicy.com/2020/08/19/jade-mining-disaster-ethnic-minorities-lose-patience-myanmar-leadership-aung-san-suu-kyi-peace-process/

В ходе предвыборной кампании 2015 года Национальная лига за демократию (НЛД) во главе с Аун Сан Су Чжи пообещала добиваться мира между этническими вооруженными организациями Мьянмы, включая Организацию независимости Качина (KIO), и вооруженными силами Мьянмы (Тамадо). KIO - одна из многочисленных этнических группировок, которые стремятся к политической автономии в Мьянме. Более 100 тысяч качинов после отмены в 2011 году 17-летнего перемирия были вынуждены покинуть свои дома.

Многие качины и другие этнические меньшинства считали, что НЛД предпримет шаги в направлении децентрализации, и что этнические меньшинства получат больше прав при принятии затрагивающих их решений, включая более справедливый доступ к ресурсам их штатов. Но этнические меньшинства ждало разочарование, и перед намеченными на 8 ноября выборами правительству НЛД нечем похвастаться в этой сфере. Для многих качинов катастрофа на отвалах по добыче жадеита, случившаяся в начале июля и унесшая жизни около 200 индивидуальных старателей, послужила еще одним мрачным напоминанием об отсутствии серьезных действий со стороны НЛД в отношении давно назревших реформ.

В 1990-х годах Тамадо отбили этот район у KIO, а компании с государственной лицензией вытеснили мелкие горнодобывающие предприятия, в основном принадлежавшие местным качинам. Затем там появилась тяжелая техника, а поскольку министерство шахт выдавало разрешения на добычу со сроком действия от трех до пяти лет, компании пытались использовать это время по максимуму, ускоряя добычу.

Оценки жадеитового бизнеса штата Качин сильно разнятся. В 2014 году, когда низкие темпы добычи способствовали росту цен на жадеит, Global Witness оценивала прибыль в 30 миллиардов долларов, в то время как Open Data: Myanmar Jade называла цифру в 6 миллиардов долларов. Большая часть нефрита Качина продается в Китай незаконно, а стоимость легальных продаж часто занижается, чтобы минимизировать налоги.

Из этой прибыли мало что остается в штате Качин. Согласно конституции Мьянмы 2008 года, центральное правительство имеет право владеть землей и природными ресурсами страны и сохраняет за собой полномочия решать, как собирать и распределять доходы. Конгломератам, управляемым военными, достается больше других. Государственное предприятие Myanmar Gems Enterprise является активным игроком в отрасли и осуществляет лицензирование, регулирование и сбор налоговых поступлений от добычи жадеита.

Мьянма в 2014 году присоединилась к Глобальной инициативе прозрачности в добывающих отраслях, но прогресс минимален. Правительство в декабре 2019 года начало публиковать информацию о бенефициарных владельцах зарегистрированных добывающих корпораций, но компании с большой неохотой делятся сведениями. Закон о драгоценных камнях, принятый в 2019 году, не предписывает процедуру проверок для изъятия лицензий у компаний, виновных в нанесении ущерба окружающей среде, нарушениях прав человека или незаконной деятельности.

Хотя те, кто находится на вершине жадеитовой индустрии штата Качин, получают огромную прибыль, большинство жертв оползня были одними из 300 тысяч нелегальных старателей, которые просеивают груды отработанного материала и ищут жадеит на участках, где его когда-то добывали компании.

На то, что ситуация изменится после предстоящих выборов, надежды мало. В районах, считающихся небезопасными (в том числе на многих территориях штата Качин, где находятся 40 тысяч временно перемещенных лиц) скорее всего голосование будет отложено. А из-за новых правил, позволяющих мигранту голосовать там, где он прожил до выборов не менее 90 дней, в некоторых районах штата этнический баланс избирателей сместился в пользу гастарбайтеров из числа бирманцев.

Переведенный на русский язык текст "Врачей без границ".
https://newizv.ru/news/world/20-08-2020/tri-goda-spustya-posle-massovogo-ishoda-kak-zhivut-bezhentsy-rohindzha-v-bangladesh

Вооруженные силы Мьянмы впервые за семьдесят лет признали, что будущее многонациональное государство должно быть федеративным. Это стало основным результатом четвертного раунда Союзной мирной конференции.

В пятницу представители вооруженных сил поставили свои подписи под итоговым документом очередного раунда конференции, направленной на достижение межнационального мира в Мьянме. Их согласие на федеративную модель будущего государства является большим шагом вперед, но наблюдатели говорят, что самое сложное будет при обсуждении деталей.

В работе четвертого раунда мирной конференции приняли участие 230 представителей правительства, вооруженных сил, политических партий и десяти этнических вооруженных организаций, подписавших с правительством Общенациональное соглашение о прекращении огня (NCA). Семь повстанческих сил, включая самые крупные и могущественные, на конференции представлены не были. Представитель мьянманских военных генерал-майор Зо Мин Тун позже заявил, что повстанческие группы, которые не подписали NCA, должны сначала сложить оружие и присоединиться к этому соглашению, чтобы быть вовлеченными в мирный процесс.

Вооруженные силы с конца 2018 года сражаются в некоторых районах штатов Ракхайн и Чин с Армией Аракана (АА), в результате чего погибли десятки мирных жителей и около 200 тысяч человек покинули свои жилища. Также периодически вспыхивают столкновения между вооруженными силами и этническими формированиями в штатах Качин, Шан и Карен.

Правительство Мьянмы, объявившее АА террористической организацией в начале этого года, отказалось приглашать эту группировку на конференцию. Семь других этнических формирований, не подписавших NCA, отклонили приглашения в знак солидарности с AA.

Несмотря на препятствия, аналитики говорят, что этот раунд, четвертый за пять лет и последний перед ноябрьскими всеобщими выборами, знаменовал шаг вперед. По их словам, раньше никто не говорил о федерализме, но теперь вооруженные силы, похоже, все-таки согласились с этой идеей. Эти положения закреплены в подписанной участниками конференции Части III Соглашения о Союзе. Соглашение, процедура подписания которого была начата в ходе одного из предыдущих раундов мирной конференции, прошедшего в 2016 году, включает рамочные условия по реализации NCA, шаги по осуществлению мирного процесса после 2020 года и основные принципы создания демократического федеративного Союза. В документе также определены несколько принципов для устранения недоразумений, которые могут возникнуть в ходе выполнения NCA.

Аун Сан Су Чжи заявила, что Часть III Соглашения о Союзе более значима, чем две другие, подписанные в ходе предыдущих раундов конференции, потому что в ней удалось преодолеть разногласия по вопросам возможности выхода из Союза и продемонстрировали решимость создать единое федеративное государство. Она также открывает двери для этнических вооруженных групп, которые не подписали NCA.

Однако, не все разделяют оптимизм руководства страны. Представителем этнических группировок говорят о том, что положения подписанного соглашения носят общий характер, при этом многие важные вопросы в них обойдены. Они указывают на то, миротворческий процесс начался еще в 2012 году, а сейчас уже 2020 год – это слишком долгий период, чтобы говорить об успешности процесса. Кроме того, стороны согласовали 51 принцип в первых двух частях Соглашения о Союзе, но не определили, как эти положения будут реализовываться.

Прошедшая пятница стала третьим и заключительным днем четвертого раунда Союзной мирной конференции. Предыдущие раунды состоялись в августе 2016 года, мае 2017 года и июле 2018 года. Отец Аун Сан Су Чжи, генерал Аун Сан, будучи главой переходного правительства перед провозглашением независимости страны, в 1947 году организовал конференцию в Панлоне, чтобы согласовать предоставление автономии этническим меньшинствам шанов, качинов и чинов. Но его убийство в июле 1947 года помешало соблюдению достигнутых договоренностей, что привело к началу вооруженных конфликтов.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/federalism-concept-08212020200405.html

Евросоюз пригрозил Мьянме, что если предстоящие в ноябре выборы в этой стране будут лишены прозрачности, она потеряет торговые привилегии на европейском рынке.

Европейский союз заявил, что Мьянме не следует воспринимать как должное свои особые торговые привилегии со странами, входящими в это объединение. Такое заявление было сделано спустя неделю после того, как беспошлинного доступа на рынок ЕС лишилась Камбоджа из-за нарушений в этой стране прав человека. По словам представителя ЕС, в этом объединении европейских стран внимательно наблюдают за ситуацией в Мьянме, прежде всего – за прозрачностью избирательного процесса.

ЕС несколько раз предупреждал, что Мьянма может потерять свои привилегии по схеме «Все, кроме оружия» после военных операций 2017 года против рохинджа, в результате которых страна столкнулась с обвинениями в геноциде. По словам представителя ЕС, это объединение намерено тесно сотрудничать с официальными лицами Мьянмы.

Схема «Все, кроме оружия» предоставляет для бедных странам доступ на рынки ЕС без тарифов и квот всех групп их товаров, исключая вооружение.

Некоторые наблюдатели опасаются, что ноябрьские выборы не будут полностью свободными и справедливыми. На прошлой неделе крупная группа по наблюдению за избирательным процессом, Народный альянс за достоверные выборы (People’s Alliance for Credible Elections - PACE), заявила, что ей запретили следить за выборами, поскольку она получает иностранное финансирование. Позднее представители Союзной избирательной комиссии отрицали этот запрет.

Союзный избирком также был обвинен в дискриминации после вынесения запрета баллотироваться в парламент на предстоящих выборах нескольким кандидатам рохинджа. В их число входит Чжо Мин, завоевавший мандат на выборах 1990 года, результаты которых впоследствии были аннулированы хунтой.

Вице-председатель UMFCCI (федерации торгово-промышленных палат страны) доктор Маун Маун Лэй считает, что потеря торговых привилегий в ЕС станет большим ударом для мьянманских экспортеров. «Если их у нас больше не будет, экспортные продукты станут дорогими и не смогут конкурировать с продукцией из других государств. Это повлияет на доходы страны», - заявил он. По его словам, в 2019 году, в рамках отслеживания работы схемы «Все кроме оружия», делегация из ЕС встречалась в UMFCCI с представителями местного бизнеса.

По данным министерства торговли, Мьянма экспортирует в ЕС рыбу, креветки, морепродукты, рис, различные виды бобовых, сельскохозяйственную продукцию, одежду и ее функциональные принадлежности. В 2019 году ЕС вновь восстановил налоги на рис, поскольку, по словам его представителей, более дешевый импорт из Мьянмы и Камбоджи нанес «экономический ущерб» европейским производителям. Представитель министерства торговли Мьо Ту сообщил, что его ведомство призвало ЕС не отменять торговые привилегии.

В свою очередь, производители одежды заявляют, что они особенно пострадают от отмены льгот. Пандемия Covid-19 уже нанесла серьезный удар по швейным фабрикам, поскольку количество заказов значительно сократилось. Представитель Ассоциации производителей одежды Мьянмы Тун Аун сообщил, что включение Мьянмы во Всеобщую систему преференций (один из ее механизмов как раз предусматривает схему «Все кроме оружия») давало некоторую надежду на восстановление отрасли. «Без этого будет большая борьба, и доля рынка уменьшится», - считает он.

Экспорт одежды из Мьянмы резко вырос после того, как страна в 2013 году была добавлена к схеме «Все кроме оружия». Выручка от продажи одежды в 2012 году составляла 900 млн долларов, а к 2017 году достигла 2,7 млрд. По данным министерства торговли, в 2019-2020 финансовом году экспорт одежды вырос примерно до 4,58 млрд долларов.
https://www.myanmar-now.org/en/news/myanmars-eu-trade-privileges-under-scrutiny-ahead-of-election

Правительство Мьянмы критикуют за то, что в ходе Союзной мирной конференции лидера шанской этнической организации попросили выступать на бирманском языке. Шанские активисты видят в этом запугивание, «диктат бирманцев» и курс на «бирманизацию» страны.

Правительство НЛД подверглось критике в социальных сетях и со стороны шанских активистов после того, как его представитель попросил генерала Йода Сека, главу шанской этнической группировки RCSS/SSA, во время «Панлонской конференции XXI века», которая завершилась 21 августа, произнести вступительную речь на бирманском языке.

По словам Сая Ленга, ведущего члена комитета RCSS по соблюдению мира, Йод Сек посчитал, что мирная конференция в Нейпьидо – это общегосударственное мероприятием, и поэтому он выступал 20 августа по-бирмански, а не по-шански, чтобы все смогли его понять. Сообщается также, что просьба говорить по-бирмански исходила от министра канцелярии государственного советника Чжо Тин Све.

Сай Ленг, однако, не согласился с такой аргументацией. Он заявил, что Мьянма - многокультурная страна, которая пытается создать демократический федеративный союз, где этническим группам должно быть предоставлено равенство и самоопределение. «Если нам не разрешают произносить вступительную речь на шанском языке, где же этническое равенство? Заинтересованные стороны согласились сформировать федеральный союз и принять разнообразие. Мы принимаем мирное сосуществование. Действительно ли они принимают разнообразие в этой стране? У меня все еще есть вопросы по этому поводу», - сообщил он.

Некоторые пользователи социальных сетей назвали этот инцидент нарушением прав человека, обвиняя правительство в запугивании этнических групп и принуждении их представителей говорить на бирманском языке. По мнению ряда аналитиков, запрещение этническим лидерам использовать свой собственный язык в выступлениях - это «бирманизация» и непризнание этнической идентичности национальных меньшинств. Они считают, что на таком мероприятии представитель каждой национальности должен выступать на своем родном языке, а организаторы должны обеспечить сопровождение его выступления бирманскими субтитрами.

Во вступительной речи Йод Сек говорил о том, что реализация Общенационального соглашения о прекращении огня (NCA) столкнулась с множеством проблем, включая тупики в переговорном процессе. Он напомнил заинтересованным сторонам NCA, что они должны сотрудничать и решать эти проблемы.

Сай Ньюн Лвин, первый заместитель председателя Лиги народностей Шана за демократию (SNLD), считает, что на пути продвижения Мьянмы к национальному примирению должен преобладать дух Союза, а не этнический патриотизм. В то же время, по его словам, «не должно случиться так, чтобы группа людей или организация в конечном итоге стали в этой стране доминировать».
https://english.shannews.org/archives/21597

После возобновления турпотока из-за рубежа гости Мьянмы смогут воспользоваться новым ночным поездом-экспрессом, следующим из Янгона в Моламьяйн.

Myanmar Railways в субботу официально запустила в эксплуатацию ночной экспресс, который будет курсировать между Янгоном и столицей юго-восточного штата Мон городом Моламьяйн.

Те, кто знаком с железнодорожной сетью Мьянмы, оставшейся в наследство от колониальной эпохи, вероятно, воспримут слово «экспресс» с долей скептицизма, но новые вагоны выглядят современнее, чем у обычных мьянманских поездов, а модернизация путей позволила сократить время в пути примерно на час.

Поезд №83 покидает центральный вокзал Янгона в 20:00 и прибывает на станцию Моламьяйн в 5.15 на следующее утро. Обратный рейс №84 отправляется из Моламьяйна в 21:00 и прибывает в Янгон в 6:00.

Билеты стоят 8 тысяч кьят (6 долларов) для поездки в первом классе и 4 тысяч кьят (3 доллара) для пассажиров обычного класса.

Как это обычно бывает в Мьянме, вагоны вряд ли будут спальными (то есть, внутри них будут откидные кресла), хотя они должны иметь кондиционеры, как и в других вагонах, построенных на ссуду в размере 45 миллионов долларов от Фонда сотрудничества экономического развития Южной Кореи.

По данным государственных СМИ, состав будет иметь десять вагонов: четыре первого класса, пять обычного класса и один пассажирский тормозной вагон.

Союзный министр транспорта и коммуникаций Тан Син Маун в минувшую субботу участвовал в церемонии запуска нового поезда. Выступая на мероприятии, он сказал, что расположение пассажирских кресел соответствует рекомендациям Министерства здравоохранения и спорта, касающихся Covid-19.

Для путешественников новый экспресс действительно открывает приятную возможность отдыха в выходные. Они могут прибыть в Моламьяйн в субботу утром, и провести следующие два дня, исследуя природу Билу Чун (Острова Огров), а также исторические здания и пагоды в самом городе. Они также могут арендовать лодку и добраться на ней по реке Салуин до Пха-ана. А после этого путешествия сесть вечером в воскресенье на поезд и прибыть в Янгон утром в понедельник. При этом, перед работой у них будет время еще и на утренний кофе.
https://myanmarmix.com/en/articles/adventure-on-yangons-doorstep-new-night-train-launches-to-mawlamyine

В этот день 32 года назад состоялось первое публичное выступление вернувшейся в Бирму Аун Сан Су Чжи.

В этот день в 1988 году Аун Сан Су Чжи впервые выступила в Бирме, произнеся краткую речь перед колоннами демонстрантов в поддержку демократии на территории Рангунской клинической больницы после кровавого подавления протестов тогдашним военным режимом в начале августа.

В то время она находилась в Бирме уже в течение нескольких месяцев, ухаживая за больной матерью. Будучи дочерью героя страны за независимость генерала Аун Сана, 43-летняя женщина, которая до этого в основном жила в Великобритании, была вовлечена в бурную политику страны активистами демократического движения.

«Важно протестовать мирно и дисциплинированно. Все мы хотим крепкого союза. Чтобы иметь крепкий союз, у людей должна быть дисциплина. Без единства и дисциплины никакая [политическая] система не может принести пользу стране», - говорила она 24 августа 1988 года многочисленным толпам людей.

«Таким образом, у народа большая сила. Но если эту силу нельзя связать с правдой, она может нанести вред нам самим. Итак, контролируйте силу людей с помощью правды. Власть без правды может быть опасна для всех. Мы решили организовать публичные собрания в пятницу. Но успех придет лишь в том случае, если мы проведем их мирно и дисциплинированно. Страна никогда не добьется успеха, если у людей отсутствует дисциплина. Проявите дисциплину. Будьте едины. Мирно работайте вместе. Пусть мир знает, что наш народ очень дисциплинированный и честный. В этот раз позвольте мне быть краткой. Я расскажу обо всем подробнее в следующую пятницу», - говорила Аун Сан Су Чжи, стоя на импровизированном месте для ораторов, сделанном из бочек с водой.

Два дня спустя она обратилась к собравшимся у западных ворот пагоды Шведагон. Митинг собрал сотни тысяч человек, а ее выступление сделало ее иконой демократии как внутри страны, так и за ее пределами.
https://www.irrawaddy.com/specials/on-this-day/day-daw-aung-san-suu-kyi-made-first-public-appearance-myanmar.html

Обещанное Аун Сан Су Чжи выступление «в следующую пятницу» (26 августа 1988 года) у пагоды Шведагон было снято на видео:
https://www.youtube.com/watch?v=gJV7fw577wk

Глава японского МИДа встретился с Аун Сан Су Чжи и старшим генералом Мин Аун Хлайном. Помимо помощи в рамках борьбы с последствиям пандемии, Япония пришлет несмываемые чернила, чтобы помечать ими уже проголосовавших на выборах.

В ходе беседы 24 августа с государственным советником и главой МИДа Мьянмы Аун Сан Су Чжи руководитель японского внешнеполитического ведомства Тосимицу Мотэги сообщил, что его страна в рамках ответа на глобальную пандемию COVID-19 решила предоставить дополнительно 30 млрд иен (283 млн долларов) чрезвычайной бюджетной поддержки и 15 млрд иен в виде кредитов для поддержки малых и средних предприятий. МИД Японии также сообщал недавно, что эта страна отправила в Мьянму предметы медицинского назначения и оборудование на сумму более 30 млн долларов.

Обе стороны договорились обсудить запуск в начале сентября модели Residence Track. С ее помощью обладатели статуса permanent resident смогут беспрепятственно путешествовать между двумя странами, проходя при этом по прибытии 14-дневный карантин дома, или в другом выбранном ими месте.

Было также решено ослабить ограничения на поездки между двумя странами специалистов и бизнесменов в рамках модели Business Track, которая позволит тем, кто приехал из одной страны в другую с деловыми визитами, вести деятельность в ограниченных районах уже в период обязательного 14-дневного карантина.

Мотэги сказал, что Япония полностью поддержит усилия Мьянмы по улучшению ситуации в штате Ракхайн и ожидает, что расследование и судебное рассмотрение нарушений прав человека будут проводиться прозрачным образом на основе рекомендаций созданной в 2018 году властями Мьянмы Независимой комиссии по расследованию (ICOE).

Военные уже сообщали, что проведут расследование и начнут судебные процессы против солдат, обвиняемых в массовых убийствах в северной части штата Ракхайн в 2017 году – так, как это было рекомендовано ICOE. Тем не менее, во время встречи со старшим генералом Мин Аун Хлайном глава МИДа Японии отдельно подчеркнул важность того, чтобы судебные процессы были максимально открытым, а наказание – обоснованным.

В июле вооруженные силы Мьянмы подверглись критике со стороны правозащитников за отказ раскрыть подробности недавнего процесса над тремя военнослужащими, обвиняемыми в убийствах 19 рохинджа в деревне Гута-Пьин на севере штата Ракхайн в августе 2017 года. В беседе с главой японского МИДа старший генерал Мин Аун Хлайн рассказал о действиях военных по решению проблемы штата Ракхайн и выразил намерение продолжить эту работу.

Старший генерал также заверил, что Силы обороны будут способствовать проведению в ноябре свободных и справедливых выборов. Для наблюдения за голосованием Япония планирует направить миссию во главе с Йохеем Сасакавой, спецпосланником по национальному примирению в Мьянме. Она же доставит в страну специальные чернила для предотвращения двойного голосования.

Стороны также обменялись мнениями о ситуации в Южно-Китайском море и в Северной Корее, констатировав единое мнение о необходимости более глубокого сотрудничества между двумя странами.

Мьянма - последняя остановка в турне Мотэги по четырем странам Азиатско-Тихоокеанского региона, в ходе которого он посетил Папуа-Новую Гвинею и три страны региона Меконга - Камбоджу, Лаос и Мьянму
.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/japanese-fm-discusses-travel-restrictions-rakhine-myanmar-state-counselor-army-chief.html

Стоит добавить, что Япония, которая сейчас запрещает въезд в страну иностранным гражданам из 146 стран и регионов, начала переговоры о возобновлении поездок с 16 государствами, в число которых входит Мьянма.

Согласно сообщению Kiodo, упомянутая в тексте помощь в виде медикаментов включает поставки в Мьянму японского препарата Avigan для лечения пациентов с коронавирусом.

Стоит также обратить внимание на фразу Мотэги на пресс-конференции после переговоров о том, что Япония и Мьянма «разделяют понимание проблемы Южно-Китайского моря», что звучит несколько вызывающе, если учесть, что его страна является одним из самых заметных критиков Китая за его действия в этом регионе.

Янгонский зоопарк обратился к жителям Мьянмы с просьбой «временно усыновить» некоторых животных на тот период, пока в зоопарке из-за пандемии COVID-19 нет посетителей.

Старейший и второй по величине зоопарк Мьянмы обратился с призывом «временно усыновить» тигров, львов, слонов, медведей, красных панд и других животных после нескольких месяцев, в течение которых в зоопарке не было посетителей. Тот, кто выразит желание принять участие в этой программе, по окончании периода «временного усыновления» получит сертификат, где будет подтверждено, что его владелец испытывает чувство любви к выбранному им животному.

«Временное усыновление» не означает, что выбранное животное нужно будет забирать домой. Питомец останется в зоопарке, и «родители» будут иметь право на то, чтобы не менее 30 раз его навестить. Сейчас идет разработка разных программ «временного усыновления», включающих оплату трех или шести месяцев питания, медицинского обслуживания и обеспечения условий содержания животного.

Зоопарк был закрыт в рамках ограничений, введенных для сдерживания коронавируса. Хотя в прошлом месяце он был частично открыт, но в день его могут посещать для кормления животных только две группы по тридцать минут каждая. Посетители должны при этом соблюдать социальное дистанцирование и носить маски.

Такая ситуация означает, что содержание 1400 животных в бывшем государственном зоопарке, которым с 2011 года управляет группа компаний Htoo, практически приносит дохода. Эта же компания управляет зоологическими садами в Мандалае и Нейпьидо.

Еду для животных могут готовить сами посетители, или жертвовать средства на ее приготовление. Любая еда, приносимая извне, будет проверена на ее безопасность для животных.
https://coconuts.co/yangon/news/yangon-zoo-please-adopt-these-lovely-animals

Стоит добавить, что янгонский зоопарк считается одним из лучших Юго-Восточной Азии. Здесь на территории в 28 гектаров содержится более 200 видов животных, пресмыкающихся и птиц. До пандемии его ежегодно посещали около 2,5 млн человек.

История зоопарка начинается с 1865 года, когда напротив Рангунской клинической больницы был разбит парк, где с 1882 года были устроены загоны для диких животных. После смерти в 1901 году королевы Виктории по подписке было собрано 240 тысяч рупий, пошедших на создание Мемориального парка в честь покойной королевы и расположенных рядом Зоологических садов.

Участок в рангунском районе Мингала Таунньюн, выделенный для зоопарка, до этого был усеян маленькими озерами и служил излюбленным местом для «дхоби» - так индусы называют стирку одежды. После проведения подготовительных работ на эту территорию были перевезены животные, содержавшиеся в импровизированном зоопарке около Рангунской клинической больницы. Церемония открытия Мемориального парка королевы Виктории и Зоологических садов состоялась 13 января 1906 года. На ней присутствовали принц Уэльский с супругой.

На территории зоопарка до сих пор сохранилось здание «Дома хищников» (Carnivora House), датированное 1915 годом. Со времени постройки здесь традиционно содержались крупнейшие представители кошачьих, а сегодня в клетках здания обитают белые тигры – животные, довольно редко встречающиеся в природе. Здание было построено на средства, первоначально собираемые для увековечения памяти скончавшегося в 1910 году короля Эдуарда VII, но собранных денег хватило не только на памятник покойному королю, но и для обустройства павильона на территории зоопарка.

Жителям Янгона не впервой спасать содержащихся в зоопарке животных. Во время Второй мировой войны территория зоопарка, как и многих других достопримечательностей Рангуна, подверглась бомбардировкам, в результате чего многие клетки были повреждены и часть зверей разбежалась. Некоторые животные были убиты и съедены, других украли с целью продажи. Редкий индийский носорог, привезенный в 1938 году из Непала, был убит местными жителями, которые хотели получить его рог, кровь и мясо. Тем не менее, многих животных сберегли у себя сотрудники и жители города, которые после наступления мирного времени вернули их в зоопарк.

"Минэкономразвития РФ планирует разрешить зарубежному бизнесу из неблагонадежных региональных групп переезжать в специальные административные районы (САР) на островах Октябрьский в Калининграде и Русский во Владивостоке...

Если инициатива будет реализована, то право на переезд в РФ смогут получить резиденты Багамских островов, Барбадоса, Камбоджи, Мьянмы и Пакистана (АТГ), Монголии, Никарагуа и Панамы (КФАТФ)...

Доступ к редомициляции из этих макрорегионов не означает, что прописаться в России будет можно резидентам абсолютно любой страны. Послабления предусмотрены только для тех компаний, которые производят редомициляцию, то есть фактически возвращаются в родную для своего основного бизнеса юрисдикцию."
https://tass.ru/ekonomika/9289891

«Представитель Facebook пояснил, что он предоставил Независимому следственному механизму по Мьянме данные со страниц и аккаунтов, связанные с вооруженными силами Мьянмы, которые были удалены в 2018 году, чтобы остановить разжигание ненависти в отношении рохинджа, но отказавшись описать контент.

Следователи ООН заявили, что Facebook сыграл ключевую роль в распространении ненавистнических высказываний, которые разжигали насилие. В 2018 году компания заявила, что удалила 18 учетных записей и 52 страницы, связанные с вооруженными силами Мьянмы, в том числе страницу ее главнокомандующего, но сохранила данные.»

https://rossaprimavera.ru/news/f76b58aa

Стоит добавить, что это заявление руководство социальной сети последовало за жестким публичным накатом со стороны западных правозащитных организаций и масштабной информационной кампании, где Facebook выставлялся «пособником мьянманских военных, осуществлявших геноцид».

В июне Гамбия, выдвинувшая до этого обвинения против Мьянмы в Международном суде ООН, подала запрос в федеральный суд США, требуя от Facebook предоставить информацию, которая могла бы помочь привлечь Мьянму к ответственности за предполагаемый «геноцид» рохинджа во время «операций по зачистке» в 2016 и 2017 годах.

В запросе упоминались «документы и сообщения от военных чиновников Мьянмы» и информация с нескольких других страниц и учетных записей, которые Facebook удалил (но сохранил у себя их содержание) в 2018 году, после того, как миссия ООН по установлению фактов заявила, что соцсеть играла в «определяющую» роль в геноциде против рохинджа.

Однако, в начале августа Facebook отклонил запрос Гамбии. В американском суде руководство соцсети указало на то, что запрос был «чрезвычайно широким» и означал предоставление «особого и неограниченного доступа» к аккаунтам, включая частую переписку. Сам факт того, что социальная сеть передает кому-то личные сообщения пользователей еще раз привлек бы внимание к тому факту, что Facebook имеет доступ к любой приватной информации пользователей.

Тем не менее, представители Гамбии указывали на то, что запрос не был «чрезвычайно широким», поскольку в нем конкретно упоминались «17 должностных лиц, две воинские части и десятки страниц и аккаунтов». А аргумент Facebook о том, что запрос Гамбии «нарушает законодательство США, в частности, раздел Закона о сохраняемых сообщениях (SCA)», был назван некорректным, поскольку SCA не защищает «незаконные действия государственных субъектов».

То, что судебные прения совпали с массированным и скоординированным накатом на Facebook со стороны западных правозащитных организаций позволяет предположить, что речь идет о хорошо организованной скоординированной кампании. В ее ходе неоднократно задавался вопрос: «Почему Facebook поддерживает режим в Мьянме, обвиняемый в геноциде?» И тут же предлагался простой ответ – соображения прибыли и защита своих позиций на том рынке, где эта социальная сеть в настоящее время доминирует с большим отрывом. То есть, почти прямо утверждалось, что руководство социальной сети зарабатывает деньги на «геноциде».

«Когда гиганты социальных сетей заняты своими годовыми доходами вместо того, чтобы сосредоточиться на создании безопасных онлайн-пространств, страдают мир, справедливость и подотчетность, - писало недавно известное американское издание The Diplomat. - Фактически, учитывая распространенность социальных сетей сегодня, подобное поведение влиятельных компаний, таких как Facebook, безусловно укрепляет авторитарные режимы.»

В этих условиях руководство Facebook было вынуждено нехотя признать, что Гамбия со своим иском о передаче в Международный суд ООН содержания удаленных аккаунтов ломится в открытую дверь, и что такая информация уже передана Независимому следственному механизму по Мьянме, который также является структурой ООН, созданной в 2018 году. То есть, руководство соцсети в вопросах передачи содержимого удаленных аккаунтов и личной переписки пользователей оказалось вполне себе на стороне мировых «сил добра», клеймящих мьянманский режим. Только делать подобные вещи оно предпочло бы по-тихому.

Уже можно говорить о том, что западный мьянманский штат Ракхайн столкнулся с масштабной вспышкой COVID-19. За десять дней там зафиксировано 176 случаев местной передачи коронавируса.

Если до 16 августа в Мьянме почти месяц не было выявлено случаев инфицирования COVID-19 внутри страны, а коронавирус регистрировался исключительно у возвращавшихся в страну мьянманцев, то сегодня уже можно говорить о второй волне COVID-19, превосходящей по своим масштабам первую.

Утром 26 августа министерство здравоохранения и спорта сообщило о рекордной цифре выявленных случаев заражения COVID-19 – 70 человек, а с учетом 30 человек, о которых было сообщено вечером предыдущего дня, число выявленных за сутки пациентов с COVID-19 достигло ста. В числе инфицированных – двухмесячный ребенок.

Практически все случаи местного инфицирования зафиксированы в штате Ракхайн, или у пациентов в других регионах Мьянмы, имевших историю путешествий в штат Ракхайн (в том числе в Янгоне). Помимо столицы штата Ракхайн города Ситве, где режим изоляции и комендантский час действуют с 20 августа, карантинные ограничения на передвижение введены в четырех других районах штата – Чаупхью, Анн, Таунгуп и Тандве. В штат Ракхайн переброшена специализированная группа из 24 врачей и медсестер для усиления борьбы с коронавирусом. С начала прошлой недели отменены авиарейсы в штат Раккхйн из других регионов Мьянмы и автобусные маршруты из Ситве в Янгон и Мандалай. Власти Янгона объявили о том, что все прибывающие из штата Ракхайн должны проходить обязательный 21-дневный карантин.

На этом фоне депутат парламента штата Ракхайн Чжо Зо У в своей публикации в Facebook обвинил в нынешней вспышке COVID-19 рохинджа. Он заявил, что «почти на 100 процентов уверен», что «бенгальцы», которые нелегально проникают в Мьянму из Бангладеш, распространяют вирус среди населения штата Ракхайн. По его словам, нужно срочно ограничить контакты рохинджа с другими сообществами штата.

Несколько двусмысленные заявления сделало и министерство здравоохранения и спорта. Еще 18 августа, сразу после первых случаев местного инфицирования в штате Ракхайн, оно выпустило уведомление, в котором сообщило, что первая волна коронавируса скоро закончится, но предупредило, что в соседних Бангладеш и Индии случаи заболевания COVID-19 продолжают расти. Многие расценили это как прямое указание на то, что вторая волна коронавирусной инфекции придет в Мьянму именно из этих стран.

Всего с 23 марта по утро 26 августа в Мьянме зарегистрировано 574 случая COVID-19. Выздоровел 341 человек, скончались шестеро. По сообщениям минздрава, 61 процент выявленных пациентов с COVID-19 переносят заболевание бессимптомно.