Бертил Линтнер: Китайский вирус инфицировал мьянманские планы по участию в инициативе "Пояс и путь". Публикация в Asia Times.

Мьянме не привыкать отгораживаться от остального мира, хотя в прошлом она делала это по политическим, а не по медицинским причинам. Но помимо неадекватного медицинского обслуживания, порожденного десятилетиями плохого управления при военном режиме, у Мьянмы есть еще одна доставшаяся ей в наследство проблема - ее длинные «дырявые» границы в значительной степени не охраняются из-за продолжающихся около них вооруженных столкновений и острой нехватки для этого сил и средств.

Общая протяженность границ Мьянмы с ее соседями составляет 6 158 км, из которых на границу Мьянма-Китай приходится более 2204 км, Мьянма-Таиланд - 2 107 км, Мьянма-Индия - 1338 км. Существует также 238-километровая граница по реке Меконг с Лаосом и 271-километровая речная и сухопутная граница с Бангладеш.

Большая часть местности вдоль этих границ является гористой и покрытой густой растительностью. Дорог немного, а количество официальных пунктов пропуска между Мьянмой и ее соседями, включая Китай, ограничено.

Этнические и политические повстанцы на протяжении десятилетий использовали эти открытые границы для доставки оружия, контрабандной торговли и безопасной отсидки на сопредельной территории. Однако в последние годы нелегальная миграция, главным образом из Китая, стала большой новой проблемой для центральных властей.

Приток китайских мигрантов, многие из которых имеют подлинные удостоверения личности Мьянмы, приобретенные через посредников у коррумпированных местных чиновников, изменил демографию многих районов, особенно Мандалая. По неофициальным подсчетам местных жителей, около 60% экономики этого города, включая розничные магазины и ключевые отрасли, в настоящее время контролируются гражданами Китая.

Пока слишком рано говорить о том, какое долгосрочное влияние окажет нарастающая эпидемия коронавируса в Китае на соседнюю Мьянму. Некоторые граждане Мьянмы будут использовать ее, чтобы с большей энергией выступать за ограничение количества приезжающих в эту страну китайских туристов, мотивируя это возрастающим числом жалоб на их хамское поведение на местных рынках и в других общественных местах. Китайских путешественников подвергают жесткой критике в соцсетях за неуважительное отношение к местным обычаям, в том числе за то, что они делают провокационные селфи с буддистскими монахами во время ежедневного сбора пожертвований.

Связанный с вирусом кризис может также побудить власти Мьянмы пересмотреть более широкие двусторонние отношения с Китаем, который, по мнению многих, путем реализации проектов, подобных строительству плотины для ГЭС в Мьисоне на севере страны стоимостью 3,6 млрд долларов, демонстрирует, что прибыль для него важнее интересов людей.

Подобные опасения высказываются и относительно планов Китая по возведению других крупных плотин для гидроэлектростанций, а также в связи с дорогостоящим проектом глубоководного порта Чаупхью в Бенгальском заливе и строительством нового мегаполиса через реку от прежней столицы страны Янгона.

Безусловно, эпидемия коронавируса не будет фатальной для «Пояса и пути», экономического коридора и других дорогостоящих китайских инвестиционных проектов в Мьянме.

Но быстрое и смертельное распространение этой болезни неизбежно заставит власти в Нейпьидо переосмыслить риски, связанные с еще большей интеграцией и экономической зависимостью от их гигантского северного соседа.
https://www.asiatimes.com/2020/02/article/china-virus-infects-myanmar-belt-and-road-plans/

Рассказ с фотографиями и видео о традиционном боевом искусстве качинов «капхрек». В 2017 году власти сняли запрет на занятие им, и сейчас небольшое число энтузиастов отчаянно пытается восстановить его былую популярность.

В 5 часов утра в Мьичине на севере Мьянмы еще прохладно и туманно. Мотоциклисты едут на окраину столицы штата Качин и поднимаются на крутой холм. Здесь они снимают тапки и начинают тренировки. Восходит солнце, и из тумана появляются окрестные горы.

Их меньше двадцати человек, и это оставшееся количество тех, кто занимается «капхреком» (kahprek), уникальным боевым искусством качинов - этнического меньшинства Мьянмы. Спорт назван в честь взрывающегося горного фрукта – тренер Шаро Сенг Ду Ла объясняет: «Когда кто-то касается нашего тела, мы должны взорваться».

В отличие от кровавого бирманского бокса лехвея, с его толпами фанатов и какофонией традиционной музыки, девятиминутные соревнования капхрека по три раунда проходят в полной тишине. Единственные звуки - шуршание черных хлопковых штанов, шлепок от пропущенного удара рукой по телу и резкий вздох при быстром движении. Удары руками и ногами наносятся по туловищу; удар приносит два очка, нокаут заканчивает матч.

После своего появления в 1976 году, капхрек привлек десятки тысяч последователей по всему штату. 42-летний Сенг Ду Ла говорит, что только он обучил около пяти тысяч молодых людей.

Тренировки продолжались до 2011 года, когда закончилось перемирие между каичнской группировкой и армией Мьянмы. Капхрек был запрещен - все авторитарные режимы, от красных кхмеров в Камбодже до британцев в Индии, обычно поступали так с местными боевыми искусствами, которые, как они опасались, могли стать символами сопротивления. «Правительство скорее всего думало, что мы попытаемся восстать», - говорит Сенг Ду Ла.

Запрет был снят в 2017 году нынешним правительством Аун Сан Су Чжи, и сегодня энтузиасты пытаются восстановить популярность капхрека. У тех, кто учится этому боевому искусству, есть кумир для подражания – всемирно известный боец смешанных боевых искусств Аунг Ла Нсанг. Для других служит примером Ла Он Сенг Ро – первая женщина, практиковавшая капхрек. В 1985 году за участие в «мужских» тренировках родители запретили ей ночевать в их доме. Сенг Ро бегала босиком по окрестностям до рассвета и отжималась на камнях, терпя укусы красных муравьев и наблюдая за другими тренирующимися, которых она сразу предупредила: «Эй вы! Я не хочу слышать от вас никаких любовных речей!».

У капхрека есть пять уровней («поясов»), которые присваивают после изнурительного трехдневного экзамена. Сенг Ро получила зеленый пояс (третий уровень), выполнив 200 отжиманий и бесчисленное число приседаний, после которых ее спина была покрыта волдырями. Для достижения наивысшего «красного» уровня экзамен включает 500 отжиманий с хлопками ладоней, 500 приседаний с выпрыгиванием и 3000 обычных приседаний, а также девятиминутный матч в три раунда, с обязательным нанесением определенного числа ударов по туловищу. На сегодняшний день красный пояс получили всего семь человек, и Сенг Ду Ла является единственным, кто достиг этого уровня после 2000 года.

Те, кто продолжает тренироваться, сегодня отчаянно борются, чтобы сохранить капхрек. Такие тренеры, как Сенг Ду Ла, который помимо этого работает в нефритовой шахте, жертвуют семейными обязанностями и возможностью больше заработать, тратя время на молодых учеников. Они демонстративно держатся в стороне от Армии независимости Качина - помощь или содействие негосударственным вооруженным группировкам может означать тюремное заключение на срок до трех лет.

«Капхрек - это всего лишь фитнес-тренировка», - говорит 65-летний основатель боевого искусства Лазинг Ла Тхой. В 2003 году он и два других тренера были задержаны, допрошены и освобождены без предъявления обвинений. «Они думали, что капхрек - это своего рода подпольное движение», - говорит Лазинг Ла Тхой. Этот инцидент привел к тому, что он сложил с себя обязанности ведущего тренера.
https://www.ozy.com/the-new-and-the-next/the-martial-art-kicking-for-survival-in-northern-myanmar/250805/

Главком вооруженных сил определился с кандидатурой на должность министра внутренних дел Мьянмы. Им станет нынешний глава военной спецслужбы.

В соответствии с Конституцией 2008 года вооруженные силы контролируют три министерства - обороны, внутренних дел и пограничных дел. Кандидаты на должности этих трех министров вносятся главкомом и назначаются президентом после их одобрения парламентом страны.

Спикер Т Кхун Мьят 6 февраля объявил на сессии, что президент представил в парламент кандидатуру нового министра внутренних дел – генерал-лейтенанта Со Тхута. Он также просил законодателей проинформировать его до вечера 8 февраля, если у кого-то из них есть возражения против этой кандидатуры.

Согласно Конституции, парламенту не нужно голосовать для подтверждения назначений министров, если никто из законодателей не представит доказательства того, что кандидат не соответствует квалификационным требованиям для нахождения на этой должности.

Со Тхуту 59 лет, он выпускник Академии оборонной службы (в публикации ошибочно указан 64 интейк – на самом деле Со Тхут принадлежит к 24 интейку), и с 2016 года возглавляет канцелярию главкома Сил обороны по вопросам безопасности. Он – сын бригадного генерала Лун Мауна, министра канцелярии премьер-министра во времена правления Государственного совета мира и развития (военной хунты). Бригадный генерал Лун Маунг погиб в 2001 году в результате крушения вертолета вместе с генерал-лейтенантом Тин У и другими высокопоставленными военными.

В январе стало известно об отставке нынешнего министра внутренних дел генерал-лейтенанта Чжо Све, а 4 февраля об этом официально было объявлено канцелярией президента.

Генерал-лейтенант Чжо Све возглавил министерство внутренних дел после того, как в 2016 году было сформировано правительство Национальной лиги за демократию, победившей до этого на всеобщих парламентских выборах. Он всегда сопровождал государственного советника Аун Сан Су Чжи во время ее поездок по стране.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-military-intelligence-chief-tapped-become-new-home-affairs-minister.html

Стоит добавить, что генерал-лейтенант Со Тхут до последнего времени был весьма непубличным человеком – журналисты даже напутали с его интейком в военной академии и не смогли найти его отдельное фото (он присутствует только на групповых снимках).

Кандидат в министры больше был известен именно как сын бригадного генерала Лун Мауна, погибшего в 2001 году в результате крушения вертолета МИ-17. Тогда сообщалось, что пилот вертолета, совершавшего облет плантаций вдоль реки Салуин, из-за плохой погоды опустился слишком низко и винтом задел стальные канаты моста через реку.

Понятно, что к подобной непубличности генерал-лейтенанта обязывала его должность, которую он занимал с 2016 года – глава военной спецслужбы, известной в Мьянме по акрониму «Са Я Па». Учитывая тот факт, что гражданская вертикаль власти в Мьянме своей спецслужбы не имеет (в прошлом году министерству канцелярии правительства страны лишь передали ранее контролировавшийся военными Общий административный департамент, который занимался в том числе и сбором информации на местах), армейская спецслужба, хотя и реорганизованная в 2004 году, является весьма влиятельной и информированной структурой.

Среди бывших глав этой спецслужбы – нынешний первый вице-президент страны Мьин Све и начальник генштаба генерал Мья Тун У. Ее, кстати, в свое время возглавлял и подавший в январе в отставку по возрасту с должности министра внутренних дел генерал-лейтенант Чжо Све.

Но наиболее известный глава этой структуры в те времена, когда она была на пике своей влиятельности – генерал Кхин Ньюн, бывший ее начальником с 1983 по 2004 год, а затем занимавший должность премьер-министра военного правительства.

Должность министра внутренних дел по определению связана с необходимостью иметь допуск к самой разнообразной информации – в том числе и к информации военной спецслужбы. Поэтому неудивительно, что главком вооруженных сил предложил кандидатуру ее главы, генерал-лейтенанта Со Тхута.

✅ К этому следует добавить, что подобные случаи бывали и раньше, но они случались в основном в окраинных районах страны – там, где продолжаются боевые действия между армией Мьянмы и вооруженными этническими формированиями.

23 января 2018 года в Мьичине, столице штата Качин, было ограблено небольшое отделение крупнейшего частного мьянманского банка KBZ (Канбоза). Угрожая персоналу оружием, грабители забрали лежавшие за стойкой 92 миллиона кьят (по тогдашнему курсу - 68 тыс. долларов).

Вечером 26 ноября 2019 года в районе Чауме штата Ракхайн к сотрудникам государственного Экономического банка Мьянмы, перевозившими деньги на велосипеде с коляской в полицейский участок, чтобы оставить их там на ночное хранение, подъехал мотоцикл, на котором сидели два человека в масках. Они отобрали у сотрудников банка коробку с деньгами и уехали с добычей в неизвестном направлении. Согласно некоторым сообщениям, было похищено около 210 миллионов кьят (это 138,8 тысяч долларов по тогдашнему курсу).

Иностранцев всегда поражает довольно своеобразное отношение мьянманцев к деньгам. До сих пор тюки наличности в Мьянме носят по улицам в больших джутовых мешках. В таком же виде их обычно перевозят на обычных автомобилях, причем, зачастую оставляют мешки (содержимое каждого из которых эквивалентно нескольким десяткам тысяч долларов) в кузовах мини-грузовичков, где охраны или нет вообще, или она довольно символическая.

Потом эти мешки привозят в какой-нибудь мьянманский банк и сваливают в операционный зал прямо под ноги клиентам в ожидании, когда их заберут и унесут за стойку. А там содержимое спокойно вываливают на стол, находящийся на расстоянии вытянутой руки от пришедших в банк людей.
Ограблений при этом практически не бывает (о причинах этого можно долго размышлять, выводя этот факт из особенностей менталитета мьянманцев и эффективности работы полицейских).

Сегодняшнее ограбление банка в Янгоне, возможно, означает конец подобной идиллии, и скоро сцены, когда мешки с деньгами на виду у прохожих выносят на улицу из банков и загружают в багажник легковой машины клиента, постепенно перейдут в разряд уходящей натуры.

Китайские исследователи высказали предположение о том, что промежуточным звеном в передаче коронавируса от летучих мышей к человеку мог стать панголин – находящийся под угрозой исчезновения вид млекопитающих, обитающих в том числе в Мьянме.

Ранее ученые считали, что это могли быть змеи, или другие представители дикой природы, продававшиеся на рынке в Ухане. Сегодня известно, что вспышка атипичной пневмонии в 2002-03 годах, связанная с другим штаммом коронавируса, была передана человеку циветтой, маленьким млекопитающим, которого в Китае ценили за его мясо.

Панголинов называют самыми привлекательным для браконьеров животным в мире. Ежегодно десятки тысяч панголинов убивают за их мясо и чешую, которые, как считается в традиционной китайской медицине, обладают лекарственными свойствами. Эти млекопитающие продаются живыми и мёртвыми по всей Мьянме, и сегодня можно говорить о существующей системе массовой нелегальной торговли этими животными.

Несмотря на то, что китайские и малайские панголины являются одними из наиболее охраняемых законом видов в Мьянме, чешуйчатое млекопитающее продается в Мандалае, Монгла, Тачилейке, Мьявадди и Янгоне. В крупнейшем городе Мьянмы расположенный около аэропорта ресторан Xiang Yuan Ge открыто предлагает панголинов клиентам.

Многие животные способны передавать вирусы другим видам, и почти все штаммы коронавируса, заразные для человека, происходят из дикой природы. Известно, что именно летучие мыши являются носителями последнего штамма коронавируса, свирепствующего сегодня в Китае. Недавний генетический анализ показал, что штамм вируса, распространяющийся в настоящее время среди людей, на 96 процентов идентичен штамму летучих мышей.

Но, как считают исследователи, болезнь, скорее всего не перешла от летучих мышей к людям напрямую, и по крайней мере на этом пути был один посредник. Несколько исследований показали, что вирусу летучей мыши не хватает необходимых приспособлений, чтобы закрепляться на рецепторах клеток человека. Но до сих пор не ясно, какое животное является недостающим звеном.

После исследования более 1000 образцов диких животных ученые из Южно-Китайского сельскохозяйственного университета обнаружили, что последовательности генома вирусов у панголинов на 99 процентов идентичны таковым у пациентов с коронавирусом. Однако, не все ученые разделяют это мнение. Чтобы окончательно установить виновника, исследователи должны были бы проверить каждый вид представителей дикой природы, который продавался на рынке – но это уже невозможно, учитывая, что он теперь навсегда закрыт.
https://myanmarmix.com/en/articles/trafficked-across-myanmar-and-beyond-endangered-pangolin-could-be-coronavirus-host

В янтаре с севера Мьянмы обнаружили перья птицы, жившей 99 миллионов лет назад. Эта находка позволяет уточнить размеры доисторических пернатых.

10 февраля группа международных исследователей объявила о том, что она обнаружила янтарь, содержащий части «необычно большого» крыла древней птицы, возраст которых составляет около 99 миллионов лет.

Птичье крыло, найденное в долине Хуконг в северной части Мьянмы, которая богата находками ископаемого янтаря, поможет обогатить представление о размерах древних птиц. Об этом заявил палеонтолог Син Лида из Китайского университета геонаук.

Янтарь длиной 5,3 см и весом 79,4 г содержит фрагменты правого крыла длиной менее сантиметра. Считается, что он принадлежит к энантиорнитинам, группе вымерших птиц, которые жили в меловой период.

Также сохранились некоторые перья, самое длинное из которых - 37 мм. «Скорее всего, оно принадлежало особи с длиной туловища около 10 сантиметров, - сказал Син. - Это может быть большой энантиорнитин, или новый вид энантиорнитинов».
http://global.chinadaily.com.cn/a/202002/10/WS5e4128dba310128217276678.html

Из-за сокращения приграничной торговли с Китаем, вызванной вспышкой коронавируса, Мьянма теряет 16 миллионов долларов в день.

За период с 27 января по 5 февраля экспорт в Китай через пограничные торговые зоны в штатах Шан и Качин сократился на 160 млн долларов. Это произошло прежде всего потому, что
из-за ограничений на поездки, направленных на обуздание вируса, покупатели из внутренних районов Китая не могут добраться до границы с Мьянмой. Тем временем трейдерам из Мьянмы отказывают в выдаче китайских виз.

По данным властей, торговый оборот на границе КНР и Мьянмы составляет более 490 миллионов долларов в месяц. В период с октября по январь Китай импортировал из Мьянмы товаров на сумму 1,4 миллиарда долларов и экспортировал на сумму 680 миллионов долларов.

Из-за того, что на китайской стороне сейчас нет покупателей мьянманской продукции, правительство Мьянмы ищет новые экспортные рынки. По фруктам это может быть Сингапур, по мясу крупного рогатого скота – Лаос. Однако, чиновники считают, что такие варианты смогут лишь частично решить проблему сокращения пограничной торговли с Китаем. Сейчас в торговой зоне на 105 миле у Мусе на китайской границе стоит около 500 грузовых машин с мьянманской продукцией. Особенно страдают продавцы рыбы и морепродуктов, товар которых требует дорогостоящего хранения им быстро портится – до кризиса Мьянма обычно ежедневно отправляла в Китай более 40 тонн морского краба и 50 тонн рыбы. Вспышка коронавируса также повлияла на рынок риса, и планы властей двух стран заключить двустороннее соглашение о торговле рисом сейчас отложены.
https://myanmar-now.org/en/news/myanmar-losing-16m-a-day-in-china-trade-due-to-coronavirus-commerce-ministry

Загрязнение воздуха в Янгоне достигло «красного» уровня, представляющего опасность для любого жителя города. Горожанам рекомендуется носить маски и реже пользоваться автомобилями.

Группа Yangon Air Quality (YAQ), контролирующая состояние воздуха Янгона, призвала жителей носить маски, поскольку утром 11 февраля загрязнение достигло «красного» уровня. YAQ была сформирована в 2018 году доктором Киртом Пейджем, научным руководителем Американского университета в Янгоне, и шестью его учениками.

«Красный» уровень соответствует показателям Индекса качества воздуха (AQI) в пределах от 150 до 200. Он представляет опасность для здоровья не только чувствительных к загрязнению воздуха людей, но и всех горожан. Предшествующий ему «оранжевый» уровень соответствует значениям AQI от 101 до 150, и может негативно повлиять на здоровье чувствительных к загрязнению воздуха людей.

По данным группы, во вторник утром индекс качества воздуха достиг в Янгоне показателя 173, при этом, с ноября 2019 года в городе каждое утро загрязнение воздуха было в пределах красного уровня, а к вечеру – в пределах оранжевого.

Опасные уровни обычно обозначаются темно-бордовым цветом, и если показатель превышает 300 – то это уже чрезвычайная ситуация. По данным YAQ, в прошлом месяце иногда загрязнение воздуха в Янгоне достигало фиолетового уровня (от 201 до 300).

Представители YAQ советуют янгонцам обязательно носить маску и избегать использования автомобилей, выбирая вместо этого общественный транспорт.

Всемирная организация здравоохранения заявила, что загрязнение воздуха является основной причиной смерти и болезней. По ее оценкам, около 4,2 млн случаев преждевременной смерти в мире (главным образом от болезней сердца, инсульта, хронической обструктивной болезни легких, рака легких и острых респираторных инфекций у детей) связаны с загрязнением воздуха.

Всемирный банк заявил в 2017 году, что загрязнение воздуха было причиной более 45 тыс преждевременных смертей в Мьянме.

Согласно приложению AirVisual, которое контролирует качество воздуха, сегодня в Пекине загрязнение воздуха находится на фиолетовом уровне с показателем AQI 283. Это же приложение дает примерно сходные показатели AQI для Янгона, Бангкока и Чиангмая - в пределах «оранжевого» уровня.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/yangon-pollution-hits-danger-levels-morning-monitors.html

Парочка белых туристов занялась сексом в одной из пагод Багана и выложила ролик об этом на PornHub.

Два месяца назад в подборке файлов PornHub появился ролик 23-летнего пользователя из Италии. «Мы прикольная пара, обычная и открытая для того, чтобы пробовать разнообразный новый опыт! - написано в аккаунте с более 80 тысячами подписчиков. – Мы тут, чтобы повеселиться с вами! Это повод для того, чтобы делать как можно больше видео!»

«Повеселиться» и испытать «новый опыт» пара решила своеобразно, занявшись сексом около стен пагоды в Багане. На видео заметен ее номер – 1574.

Понятно, что речь идет о намеренных действиях. Во время посещения города древних пагод, занесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО, пара неизбежно должна была увидеть многочисленные объявления о том, что путешественникам нельзя делать в Багане. Именно об этом пишут сейчас пользователи в соцсетях, требуя наказать туристов. В комментариях содержится откровенное недоумение («Почему они не занялись этим в отеле, если им так приспичило?»), требование идентифицировать туристов и навсегда запретить им въезд в Мьянму.

Издание Myanmar Mix напоминает, что это не первый случай неадекватного поведения иностранцев в Мьянме, которое может быть расценено как провокационное. В 2016 году испанский турист был депортирован из страны после того, как монахи в храме обнаружили на его ноге татуировку с изображением Будды. В том же году издание Vogue Korea подверглось широкой критике за проведение фотосессии в Багане, где на сделанных в пагодах фотографиях модели были в обуви. А в 2017 году в Instagram появился снимок голого туриста на фоне пагод Багана.

При всем этом, как показывает практика, у властей Мьянмы есть крайне ограниченный набор действий, и все они неэффективные. Можно, например, действительно идентифицировать туристов и запретить им въезд в страну – но вряд ли эта парочка горит желанием приезжать в Мьянму каждый год. Более того, демонстративное преследование и привлечение внимания к этой истории может вызвать целую волну подражаний, поскольку в мире найдется масса малоадекватных персонажей, которые на фоне хайпа начнут в голом виде изображать у пагод Багана что угодно – а к каждой пагоде полицейского не поставишь. В то же самое время, властям что-то придется делать, потому что этого от них требуют граждане страны.

Myanmar Mix отмечает, что это видео появилось на PornHub совсем некстати: оно подольет масла в огонь для «буддийских сторонников жесткой линии» в тот момент, когда страна испытывает растущую волну национализма после обвинений в геноциде. Примечательно, что первым на этот ролик обратил внимание защитник прав ЛГБТИ Кендрик Оуэн, который посчитал подобное поведение туристов в священном месте «в угоду их агорофилии» совершенно недопустимым.