В Мьянме изготовлен самый большой в мире действующий барабан.
Длина барабана – 128 дюймов (3,25 м), ширина – 64 дюйма (1,63 м), а диаметр мембраны (ударной поверхности) барабана – 54 дюйма (1,37 м). Сама мембрана изготовлена из двух слоев кожи буйвола, а широкие пояса, с двух сторон стягивающие обруч барабана – из 18 кусков выделанной коровьей кожи.
Корпус барабана изготовлен из ствола дерева кокко (Albizia lebbeck), на котором с внешней стороны рельефно вырезаны буддийские символы, изречения и украшения. Основным изображением на барабане является отпечаток ноги Будды, которому с двух сторон выражают почтение духи.
Барабан изготовило предприятие по производству музыкальных инструментов “Saya Pwel”, расположенное в районе Индо северо-западного округа Сагайн. Завершающие стадии работ проходили 25 декабря в присутствии главного министра округа доктора Мьин Найна. Он же сообщил журналистам, что дальнейшую судьбу барабана он обсудит с известным в Мьянме монахом Ситагу Сайядо (Ашином Ньяниссарой) и в дальнейшем последует его совету. Предприятие уже передало барабан властям округа Сагайн.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/wp-content/uploads/2018/12/ko-min.jpg
Длина барабана – 128 дюймов (3,25 м), ширина – 64 дюйма (1,63 м), а диаметр мембраны (ударной поверхности) барабана – 54 дюйма (1,37 м). Сама мембрана изготовлена из двух слоев кожи буйвола, а широкие пояса, с двух сторон стягивающие обруч барабана – из 18 кусков выделанной коровьей кожи.
Корпус барабана изготовлен из ствола дерева кокко (Albizia lebbeck), на котором с внешней стороны рельефно вырезаны буддийские символы, изречения и украшения. Основным изображением на барабане является отпечаток ноги Будды, которому с двух сторон выражают почтение духи.
Барабан изготовило предприятие по производству музыкальных инструментов “Saya Pwel”, расположенное в районе Индо северо-западного округа Сагайн. Завершающие стадии работ проходили 25 декабря в присутствии главного министра округа доктора Мьин Найна. Он же сообщил журналистам, что дальнейшую судьбу барабана он обсудит с известным в Мьянме монахом Ситагу Сайядо (Ашином Ньяниссарой) и в дальнейшем последует его совету. Предприятие уже передало барабан властям округа Сагайн.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/wp-content/uploads/2018/12/ko-min.jpg
«Аунг Ла Н Санг невероятно вдохновлен такой колоссальной поддержкой и любовью и хочет отплатить своему народу той же монетой, построив академию смешанных единоборств:
"Однажды я хочу реализовать подобный проект в Мьянме. Я хотел бы, чтобы у детей была возможность тренироваться, изучать боевые искусства. Они учились бы защищать себя и стремились становиться лучше. Мне хочется достойно отплатить своей стране и своему спорту. ”»
https://fightnews.info/chempion-one-v-dvuh-divizionah-aung-la-n-sang-sobiraetsya-postroit-akademiju-smeshannyh-edinoborstv-v-myanme/
Те, кто интересуется смешанными боевыми искусствами (ММА), естественно, знают имя чемпиона в ONE Championship из Мьянмы Аунга Ла Н Санга. В июне 2017 года он отвоевал чемпионский титул в среднем весе у россиянина Виталия Бигдаша.
Аунг Ла Н Санг – этнический качин, родился 21 мая 1985 года в Мьичине (столице штата Качин) в семье торговца ювелирными украшениями. В 2003 году родители отправили его в Мичиган (США), получать там высшее образование в области сельского хозяйства. Там он и увлекся смешанными боевыми искусствами, а его тренеры разглядели в нем перспективного бойца.
Сегодня это, без сомнения, самый известный мьянманский спортсмен в мире, хотя в самой Мьянме он обычно находится не так уж много времени – в основном, он тренируется в США. Тем не менее, Аунг Ла Н Санг вызывает восторженные чувства у многих мьянманцев, независимо от национальности и политических пристрастий – он встречался и с государственным советником Аун Сан Су Чжи, и с главкомом вооруженных сил старшим генералом Мин Аун Хлайном. С прошлого года он активно включился в кампанию по борьбе с нелегальной торговлей объектами живой природы.
"Однажды я хочу реализовать подобный проект в Мьянме. Я хотел бы, чтобы у детей была возможность тренироваться, изучать боевые искусства. Они учились бы защищать себя и стремились становиться лучше. Мне хочется достойно отплатить своей стране и своему спорту. ”»
https://fightnews.info/chempion-one-v-dvuh-divizionah-aung-la-n-sang-sobiraetsya-postroit-akademiju-smeshannyh-edinoborstv-v-myanme/
Те, кто интересуется смешанными боевыми искусствами (ММА), естественно, знают имя чемпиона в ONE Championship из Мьянмы Аунга Ла Н Санга. В июне 2017 года он отвоевал чемпионский титул в среднем весе у россиянина Виталия Бигдаша.
Аунг Ла Н Санг – этнический качин, родился 21 мая 1985 года в Мьичине (столице штата Качин) в семье торговца ювелирными украшениями. В 2003 году родители отправили его в Мичиган (США), получать там высшее образование в области сельского хозяйства. Там он и увлекся смешанными боевыми искусствами, а его тренеры разглядели в нем перспективного бойца.
Сегодня это, без сомнения, самый известный мьянманский спортсмен в мире, хотя в самой Мьянме он обычно находится не так уж много времени – в основном, он тренируется в США. Тем не менее, Аунг Ла Н Санг вызывает восторженные чувства у многих мьянманцев, независимо от национальности и политических пристрастий – он встречался и с государственным советником Аун Сан Су Чжи, и с главкомом вооруженных сил старшим генералом Мин Аун Хлайном. С прошлого года он активно включился в кампанию по борьбе с нелегальной торговлей объектами живой природы.
fightnews.info
Чемпион ONE в двух дивизионах Аунг Ла Н Санг намерен построить академию ММА в Мьянме | Fightnews.info
Чемпион ONE в двух дивизионах Аунг Ла Н Санг намерен построить академию ММА в Мьянме | Новости бокса и ММА
Статья в New York Times, где выражено изумление по поводу того, что один из главных деятелей прежнего военного режима генерал Кхин Ньюн не сидит в тюрьме, а выращивает цветы в саду, пишет книги и открывает кафе с картинной галереей.
https://www.nytimes.com/2013/06/15/world/asia/a-myanmar-in-transition-says-little-of-past-abuses.html
29 декабря на вечере чествования известных литераторов старше 79 лет, в числе других почетных гостей в первом ряду сидел отставной генерал Кхин Ньюн – бывший шеф военной разведки и премьер-министр времен военного режима. NYT пишет об этом с нескрываемым изумлением.
В статье указывается, что Аун Сан Су Чжи неоднократно выступала против «мести как идеи». Больше того, даже многие диссиденты, пострадавшие во времена военного режима, говорят, что сегодня нет смысла требовать какого-то возмездия. Они ссылаются на буддизм, на прагматизм и на политические расчеты – военные до сих пор являются значимой политической силой, поэтому раскачивать ситуацию подобным образом было бы в ущерб стране.
Кхин Ньюну в октябре исполнилось 79 лет. В момент военного переворота 1988 года он в звании полковника возглавлял военную спецслужбу и именно он был одним из основных действующих лиц в тогдашних событиях. В том числе – да, при подавлении беспорядков в стране. К тому времени, при отсутствии попрятавшейся полиции, на улицах давно уже бесчинствовали банды мародеров, грабивших все, что плохо лежало, перемежаемые уличными демонстрациями демократических активистов. Сколько людей было репрессировано «за дело», а сколько просто попало военным под горячую руку – сегодня не скажет никто. Этот образ «палача лучших сынов страны» достаточно прочно приклеился к Кхин Ньюну, и его имя в среде возрастных демократических активистов до сих пор вызывает ненависть.
Но Кхин Ньюн не только совершал переворот и осуществлял репрессии. С ним связывают первые масштабные замирения с этническими сепаратистами, во многом «разгрузившие» повестку межнациональных вооруженных конфликтов. При нем новое поколение генералов поняло, что задавить военной мощью сепаратистов можно, но управлять потом придется кладбищем. А поэтому – надо не стрелять, а договариваться, пусть и с позиций силы. С его именем, и с именем бригадного генерала Давида Абеля связывают проведение экономических реформ, во многом половинчатых, но покончивших с «социализмом» и создавших условия для развития рынка – и экономика страны не рухнула после того, как против Мьянмы были введены западные санкции (то, что до сих пор введено против России – это детский сад по сравнению с тем, как жестко, методично и планомерно душили Мьянму).
И, наконец, Кхин Ньюн, став премьер-министром, делал все, чтобы превратить военный режим в «диктатуру с человеческим лицом» - часто выступал, общался с людьми, что-то объяснял с экранов телевизоров. Больше того, именно он является автором «семи шагов к демократии» - плана передачи власти военными на их условиях и в определенные ими сроки к гражданскому правительству – что, кстати, военные в итоге точно по этому плану и сделали. А Кхин Ньюн, за то, что баловался популизмом и даже приобрел некоторую популярность (и, кстати, сохраняющееся до сих пор у очень многих в стране уважительное к себе отношение) заслужил нелюбовь со стороны своего прямого начальника – главы государства старшего генерала Тан Шве. В 2005 году он был арестован и получил 44 года заключения. Выпустил его из-под домашнего ареста по амнистии уже президент Тейн Сейн.
Статья в NYT завершается фразой диссидента, считающего, что история все расставит на свои места. Но, как показывает практика, как раз подобные надежды лишены оснований: когда времена военного режима уйдут в далекое прошлое, а бывшие диссиденты окончательно состарятся и их голоса уже не будут слышны, правившие страной генералы перестанут вызывать какую-либо эмоциональною реакцию – как не вызывают ее сегодня бирманские короли прежних эпох. Собственно, это происходит уже сейчас: один из комментаторов в Фейсбуке заметил, что, Кхин Ньюн сейчас уже больше известен не как генерал, а как автор написанных им книг.
https://www.nytimes.com/2013/06/15/world/asia/a-myanmar-in-transition-says-little-of-past-abuses.html
29 декабря на вечере чествования известных литераторов старше 79 лет, в числе других почетных гостей в первом ряду сидел отставной генерал Кхин Ньюн – бывший шеф военной разведки и премьер-министр времен военного режима. NYT пишет об этом с нескрываемым изумлением.
В статье указывается, что Аун Сан Су Чжи неоднократно выступала против «мести как идеи». Больше того, даже многие диссиденты, пострадавшие во времена военного режима, говорят, что сегодня нет смысла требовать какого-то возмездия. Они ссылаются на буддизм, на прагматизм и на политические расчеты – военные до сих пор являются значимой политической силой, поэтому раскачивать ситуацию подобным образом было бы в ущерб стране.
Кхин Ньюну в октябре исполнилось 79 лет. В момент военного переворота 1988 года он в звании полковника возглавлял военную спецслужбу и именно он был одним из основных действующих лиц в тогдашних событиях. В том числе – да, при подавлении беспорядков в стране. К тому времени, при отсутствии попрятавшейся полиции, на улицах давно уже бесчинствовали банды мародеров, грабивших все, что плохо лежало, перемежаемые уличными демонстрациями демократических активистов. Сколько людей было репрессировано «за дело», а сколько просто попало военным под горячую руку – сегодня не скажет никто. Этот образ «палача лучших сынов страны» достаточно прочно приклеился к Кхин Ньюну, и его имя в среде возрастных демократических активистов до сих пор вызывает ненависть.
Но Кхин Ньюн не только совершал переворот и осуществлял репрессии. С ним связывают первые масштабные замирения с этническими сепаратистами, во многом «разгрузившие» повестку межнациональных вооруженных конфликтов. При нем новое поколение генералов поняло, что задавить военной мощью сепаратистов можно, но управлять потом придется кладбищем. А поэтому – надо не стрелять, а договариваться, пусть и с позиций силы. С его именем, и с именем бригадного генерала Давида Абеля связывают проведение экономических реформ, во многом половинчатых, но покончивших с «социализмом» и создавших условия для развития рынка – и экономика страны не рухнула после того, как против Мьянмы были введены западные санкции (то, что до сих пор введено против России – это детский сад по сравнению с тем, как жестко, методично и планомерно душили Мьянму).
И, наконец, Кхин Ньюн, став премьер-министром, делал все, чтобы превратить военный режим в «диктатуру с человеческим лицом» - часто выступал, общался с людьми, что-то объяснял с экранов телевизоров. Больше того, именно он является автором «семи шагов к демократии» - плана передачи власти военными на их условиях и в определенные ими сроки к гражданскому правительству – что, кстати, военные в итоге точно по этому плану и сделали. А Кхин Ньюн, за то, что баловался популизмом и даже приобрел некоторую популярность (и, кстати, сохраняющееся до сих пор у очень многих в стране уважительное к себе отношение) заслужил нелюбовь со стороны своего прямого начальника – главы государства старшего генерала Тан Шве. В 2005 году он был арестован и получил 44 года заключения. Выпустил его из-под домашнего ареста по амнистии уже президент Тейн Сейн.
Статья в NYT завершается фразой диссидента, считающего, что история все расставит на свои места. Но, как показывает практика, как раз подобные надежды лишены оснований: когда времена военного режима уйдут в далекое прошлое, а бывшие диссиденты окончательно состарятся и их голоса уже не будут слышны, правившие страной генералы перестанут вызывать какую-либо эмоциональною реакцию – как не вызывают ее сегодня бирманские короли прежних эпох. Собственно, это происходит уже сейчас: один из комментаторов в Фейсбуке заметил, что, Кхин Ньюн сейчас уже больше известен не как генерал, а как автор написанных им книг.
NY Times
A Myanmar in Transition Says Little of Past Abuses
Men who were at the helm of a repressive government have moved on easily in a democracy, in part, because there have been few calls for trials or war crimes tribunals.
Немножко о роли генерала Кхин Ньюна в новейшей истории Мьянмы - текст 2012 года в моем блоге.
https://dragon-naga.livejournal.com/55076.html
https://dragon-naga.livejournal.com/55076.html
Livejournal
Генерал Кхин Ньюнт
Многих туристов, прибывающих в Янгон, часто сначала везут посмотреть на белых слонов – место их содержания находится недалеко от аэропорта Мингаладон. Некоторые гиды ведут их еще и в пагоду, расположенную наискосок через дорогу на высоком холме Миндхама.…
Это, наверное, про какую-то другую Мьянму написано:
"То, что жители Мьянмы встречают праздник спортивными успехами, а именно, состязанием по перетягиванию каната, знают все, кто успел ответить на вопросы теста на тему «Как в Азии встречают Новый год». Чтобы год стал радостным, боги на небесах тоже должны немного развлечься, сидя на звездах, и послать на землю дождь – гарантию хорошего урожая. Именно для развлечения богов и придуманы земные спортивные соревнования. О наступлении Нового года жителей Мьянмы оповещает местное Министерство культуры, и происходит это, когда в нашей стране даже самые ленивые успевают снять украшения с ёлки - с 12-го по 17-го апреля."
http://bigasia.ru/content/news/culture_and_resting/prazdnik-k-nam-prikhodit/
Те, кто бывал в Мьянме в дни Тинджана (мьянманского нового года), знают, что жители страны в это время занимаются чем угодно, но только не перетягиванием каната. И уж тем более не ставят себе при этом задачу "развлечь богов".
Но даже не это главное. А вот тот факт, что "о наступлении Нового года жителей Мьянмы оповещает местное Министерство культуры" - это по-настоящему сильно. Предположу, что несчастные жители той, другой Мьянмы не имеют календарей, или не знают, как ими пользоваться.
"То, что жители Мьянмы встречают праздник спортивными успехами, а именно, состязанием по перетягиванию каната, знают все, кто успел ответить на вопросы теста на тему «Как в Азии встречают Новый год». Чтобы год стал радостным, боги на небесах тоже должны немного развлечься, сидя на звездах, и послать на землю дождь – гарантию хорошего урожая. Именно для развлечения богов и придуманы земные спортивные соревнования. О наступлении Нового года жителей Мьянмы оповещает местное Министерство культуры, и происходит это, когда в нашей стране даже самые ленивые успевают снять украшения с ёлки - с 12-го по 17-го апреля."
http://bigasia.ru/content/news/culture_and_resting/prazdnik-k-nam-prikhodit/
Те, кто бывал в Мьянме в дни Тинджана (мьянманского нового года), знают, что жители страны в это время занимаются чем угодно, но только не перетягиванием каната. И уж тем более не ставят себе при этом задачу "развлечь богов".
Но даже не это главное. А вот тот факт, что "о наступлении Нового года жителей Мьянмы оповещает местное Министерство культуры" - это по-настоящему сильно. Предположу, что несчастные жители той, другой Мьянмы не имеют календарей, или не знают, как ими пользоваться.
Большая Азия
Праздник к нам приходит: Япония, Китай, Вьетнам, Мьянма, Непал
Если на пороге дома выставлены грабли, вы - в Японии. Но служат они не для того, чтобы наказать непрошенных гостей!.. Жители Страны восходящего солнца верят, что счастье в дом нужно загребать именно граблями. Нас роднит обычай украшать жилище мандаринами…
Выборы в Бангладеш завершились победой правящей коалиции. Что это значит для Мьянмы.
На всеобщих выборах в Бангладеш 30 декабря «сокрушительную победу» одержала правящая левоцентристская светская коалиция Лига Авами во главе с премьер-министром, 71-летней Шейх Хасиной, дочерью первого президента Бангладеш Муджибура Рахмана, убитого в 1975 году в результате переворота. Она и ее союзники получили 288 из 300 мест в парламенте страны.
Лига Авами традиционно считается «проиндийской». А оппозиционные ей националисты тесно сотрудничали с исламистами, и это вносило свои нюансы в их внешнеполитические ориентиры. При этом, бангладешским исламистам приписывают связи с Армией спасения рохинджа Аракана (ARSA) – вооруженной группировкой рохинджа, с массированных синхронных нападений которой на десятки армейских и полицейских постов в штате Ракхайн в августе 2017 года началась ответная операция силовиков Мьянмы. Именно она в итоге привела к массовой миграции сотен тысяч рохинджа в Бангладеш.
СМИ страны утверждали, что фактор беженцев может прямо повлиять на результаты выборов. Оппозиция обвиняла правительство Лиги Авами во главе с Шейх Хасиной в неэффективности и неспособности к решительным действиям для решения проблемы беженцев. При этом беженцы рохинджа фактически уничтожили экономику целых районов на территории Бангладеш – их лагеря стоят на бывших сельскохозяйственных землях и лесных угодьях местных жителей, которые тем самым лишились возможности зарабатывать средства к существованию.
Такая ситуация не могла не оказать влияние на политические предпочтения избирателей. При этом, высказывались предположения о том, что именно исламисты с помощью ARSA (люди которой посредством террора и расправ с несогласными оказывают влияние на многие общины рохинджа в лагерях беженцев) сорвали начало репатриации беженцев в Мьянму, намеченное на 15 ноября этого года. Цель была ясной – показать полную неспособность правительства Лиги Авами решить эту проблему. При этом, если бы беженцев начали выдворять в Мьянму силой – то можно было бы навешать на Лигу Авами ярлык «врагов ислама». То есть, открыть новые электоральные перспективы для исламистов.
При этом высокопоставленные гости из Индии настойчиво уговаривали руководство Мьянмы демонстрировать готовность к «конструктивному диалогу» с правительством Шейх Хасины, потому что, в случае поражения Лиги Авами на выборах, с другой политической силой, где значительное влияние имеют исламисты, договариваться будет куда сложней. И хотя лидеры оппозиции перед выборами подчеркивали, что в случае их победы резких изменений во внешней политике не будет, ясно, что для руководства Индии оппозиция все равно оставалась своеобразным «котом в мешке», поэтому проверенный партнер в лице Шейх Хасины был для этой страны куда более предпочтительным вариантом.
Выборы, как это традиционно бывает в Бангладеш, сопровождались массовым насилием, гибелью как минимум 17 человек, репрессиями против оппозиции, арестами, запугиванием, произволом полиции, и, как считает проигравшая их оппозиция, «фарсом» и масштабными фальсификациями. Шейх Хасина получила свою порцию обвинений в том, что она уже давно установила диктатуру. Националисты по предварительным итогам получили всего 5 мест в парламенте, исламистам не досталось ни одного депутатского мандата.
В общем, похоже, все вздохнули с облегчением – и в Индии, и в Мьянме, и в самой Бангладеш. Победа на выборах «светской» коалиции устраивает и страны Запада, поэтому, вероятно, дежурными «ай-я-яй» по поводу массовых нарушений на выборах все и ограничится. 160-миллионная страна – это такой потенциально взрывоопасный регион, ворошить который извне более чем чревато.
https://www.afp.com/en/news/15/bangladesh-pm-wins-election-landslide-opponents-demand-new-vote-doc-1bv6xh16
На всеобщих выборах в Бангладеш 30 декабря «сокрушительную победу» одержала правящая левоцентристская светская коалиция Лига Авами во главе с премьер-министром, 71-летней Шейх Хасиной, дочерью первого президента Бангладеш Муджибура Рахмана, убитого в 1975 году в результате переворота. Она и ее союзники получили 288 из 300 мест в парламенте страны.
Лига Авами традиционно считается «проиндийской». А оппозиционные ей националисты тесно сотрудничали с исламистами, и это вносило свои нюансы в их внешнеполитические ориентиры. При этом, бангладешским исламистам приписывают связи с Армией спасения рохинджа Аракана (ARSA) – вооруженной группировкой рохинджа, с массированных синхронных нападений которой на десятки армейских и полицейских постов в штате Ракхайн в августе 2017 года началась ответная операция силовиков Мьянмы. Именно она в итоге привела к массовой миграции сотен тысяч рохинджа в Бангладеш.
СМИ страны утверждали, что фактор беженцев может прямо повлиять на результаты выборов. Оппозиция обвиняла правительство Лиги Авами во главе с Шейх Хасиной в неэффективности и неспособности к решительным действиям для решения проблемы беженцев. При этом беженцы рохинджа фактически уничтожили экономику целых районов на территории Бангладеш – их лагеря стоят на бывших сельскохозяйственных землях и лесных угодьях местных жителей, которые тем самым лишились возможности зарабатывать средства к существованию.
Такая ситуация не могла не оказать влияние на политические предпочтения избирателей. При этом, высказывались предположения о том, что именно исламисты с помощью ARSA (люди которой посредством террора и расправ с несогласными оказывают влияние на многие общины рохинджа в лагерях беженцев) сорвали начало репатриации беженцев в Мьянму, намеченное на 15 ноября этого года. Цель была ясной – показать полную неспособность правительства Лиги Авами решить эту проблему. При этом, если бы беженцев начали выдворять в Мьянму силой – то можно было бы навешать на Лигу Авами ярлык «врагов ислама». То есть, открыть новые электоральные перспективы для исламистов.
При этом высокопоставленные гости из Индии настойчиво уговаривали руководство Мьянмы демонстрировать готовность к «конструктивному диалогу» с правительством Шейх Хасины, потому что, в случае поражения Лиги Авами на выборах, с другой политической силой, где значительное влияние имеют исламисты, договариваться будет куда сложней. И хотя лидеры оппозиции перед выборами подчеркивали, что в случае их победы резких изменений во внешней политике не будет, ясно, что для руководства Индии оппозиция все равно оставалась своеобразным «котом в мешке», поэтому проверенный партнер в лице Шейх Хасины был для этой страны куда более предпочтительным вариантом.
Выборы, как это традиционно бывает в Бангладеш, сопровождались массовым насилием, гибелью как минимум 17 человек, репрессиями против оппозиции, арестами, запугиванием, произволом полиции, и, как считает проигравшая их оппозиция, «фарсом» и масштабными фальсификациями. Шейх Хасина получила свою порцию обвинений в том, что она уже давно установила диктатуру. Националисты по предварительным итогам получили всего 5 мест в парламенте, исламистам не досталось ни одного депутатского мандата.
В общем, похоже, все вздохнули с облегчением – и в Индии, и в Мьянме, и в самой Бангладеш. Победа на выборах «светской» коалиции устраивает и страны Запада, поэтому, вероятно, дежурными «ай-я-яй» по поводу массовых нарушений на выборах все и ограничится. 160-миллионная страна – это такой потенциально взрывоопасный регион, ворошить который извне более чем чревато.
https://www.afp.com/en/news/15/bangladesh-pm-wins-election-landslide-opponents-demand-new-vote-doc-1bv6xh16
AFP.com
Bangladesh PM wins election landslide as opponents demand new vote
Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina was declared the landslide winner Monday of an election marred by deadly violence that the opposition slammed as "farcical" and rigged.
В Новый год на пограничном переходе Мусе (Мьянма) – Жуйли (КНР) состоялся международный трансграничный марафон. Текст и фотографии об этом по ссылке на сайте Дэхун-Дай-Качинского АО (провинция Юньнань, КНР).
Это необычное мероприятие, прошедшее 31 декабря, включало в себя полный марафон, полумарафон, восьмикилометровую гонку и семейные забеги на два километра. В соревнованиях приняли участие 7508 участников из девятнадцати стран.
Маршрут марафона начинался в китайском Жуйли, затем через 4,2 километра продолжался в Мусе, уже по территории Мьянмы. Для его завершения участники должны были снова пересечь границу и вернуться обратно в Жуйли. Таким образом, каждый участник пересекал границу дважды - через «большие» и через «малые» ворота пограничного перехода.
Победителям и призерам на разных дистанциях вручались медали с инкрустацией из розового дерева или мьянманского жадеита.
http://en.dehong.gov.cn/News/content-95-2393-1.html
Это необычное мероприятие, прошедшее 31 декабря, включало в себя полный марафон, полумарафон, восьмикилометровую гонку и семейные забеги на два километра. В соревнованиях приняли участие 7508 участников из девятнадцати стран.
Маршрут марафона начинался в китайском Жуйли, затем через 4,2 километра продолжался в Мусе, уже по территории Мьянмы. Для его завершения участники должны были снова пересечь границу и вернуться обратно в Жуйли. Таким образом, каждый участник пересекал границу дважды - через «большие» и через «малые» ворота пограничного перехода.
Победителям и призерам на разных дистанциях вручались медали с инкрустацией из розового дерева или мьянманского жадеита.
http://en.dehong.gov.cn/News/content-95-2393-1.html
en.dehong.gov.cn
德宏英文网-Ruili China and Muse Myanmar International Marathon held - News - English home - Dehong.Yunnan.China
On December 31, Ruili China and Muse Myanmar International Marathon was held The cross-border marathon inclu
Для тех, кто дружит с Фейсбуком. Фоторепортаж The Irrawaddy о последнем вечере 2018 года и встрече нового, 2019 года на берегу озера Инья в Янгоне.
https://www.facebook.com/theirrawaddyburmese/posts/2383695875007884?__tn__=-R
https://www.facebook.com/theirrawaddyburmese/posts/2383695875007884?__tn__=-R
Facebook
The Irrawaddy - Burmese Edition
အင္းယားကန္ေဘာင္ေပၚက ႏွစ္သစ္ကူးည ဓာတ္ပံု-မ်ိဳးမင္းစိုး/ဧရာ၀တီ ၂၀၁၈ ေနာက္ဆံုးေန႔ျဖစ္ေသာ ဒီဇင္ဘာ ၃၁ရက္ ႏွစ္သစ္ကူးညတြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ အင္းယားကန္ေဘာင္ ျပည္လမ္းတြင္ ၂၀၁၉ ႏွစ္သစ္ကူးအႀကိဳဆိုရန္အတြက္...
Дом для животных, требующих особого ухода. Репортаж Синьхуа из Янгона.
В основанном в 2014 году приюте «Золотое сердце» на окраине Янгона в Мьянме находятся сотни животных с физическими и иными недостатками - с ограниченными физическими возможностями (в том числе те, у кого отсутствуют, деформированы или парализованы лапы), с функциональными ограничениями (например, слепые или глухие), или те, кому требуется особый уход из-за хронических заболеваний.
Здесь работают более десятка сотрудников, которые помогают ухаживать за животных с особыми потребностями. Каждую среду животных осматривают ветеринары. Медицинская помощь тем, кому это необходимо, предоставляется ежедневно.
Приют стал домом не только для бездомных собак с особыми потребностями, но и для тех, кого бросили, или чьи хозяева умерли. Пес по имени Дэвид Чан, потерявший две ноги в результате аварии на поезде, хорошо известен своим дружелюбием, и очень нравится жертвователям и сотрудникам приюта. Пример этой собаки, которая приспособилась к своей сегодняшней жизни без передних лап и находит возможности для радости, является вдохновляющим для многих людей.
В настоящее время приют не может размещать новых животных из-за финансовых трудностей и недостатка места. Недавно здесь была начата программа, согласно которой любители собак могут ежемесячно предоставлять денежную помощь выбранным ими животным, но спонсорам не разрешается брать этих животных к себе домой. По словам основательницы приюта Хнин Си Мьин, такое решение было принято после того, как она несколько раз снова находила на улице тех собак, которых до этого забирали домой.
Хотя приют в основном предназначен для спасения собак, здесь есть и другие животные - более 100 кошек, четыре коровы, 14 свиней, которым удалось избежать скотобойни, а также обезьяна и кролик.
http://www.xinhuanet.com/english/2018-12/31/c_137710785.htm
⬇️ Два видеоролика - тот самый дружелюбный пес Дэвид Чан и другие обитатели янгонского приюта для животных, требующих особого ухода.
В основанном в 2014 году приюте «Золотое сердце» на окраине Янгона в Мьянме находятся сотни животных с физическими и иными недостатками - с ограниченными физическими возможностями (в том числе те, у кого отсутствуют, деформированы или парализованы лапы), с функциональными ограничениями (например, слепые или глухие), или те, кому требуется особый уход из-за хронических заболеваний.
Здесь работают более десятка сотрудников, которые помогают ухаживать за животных с особыми потребностями. Каждую среду животных осматривают ветеринары. Медицинская помощь тем, кому это необходимо, предоставляется ежедневно.
Приют стал домом не только для бездомных собак с особыми потребностями, но и для тех, кого бросили, или чьи хозяева умерли. Пес по имени Дэвид Чан, потерявший две ноги в результате аварии на поезде, хорошо известен своим дружелюбием, и очень нравится жертвователям и сотрудникам приюта. Пример этой собаки, которая приспособилась к своей сегодняшней жизни без передних лап и находит возможности для радости, является вдохновляющим для многих людей.
В настоящее время приют не может размещать новых животных из-за финансовых трудностей и недостатка места. Недавно здесь была начата программа, согласно которой любители собак могут ежемесячно предоставлять денежную помощь выбранным ими животным, но спонсорам не разрешается брать этих животных к себе домой. По словам основательницы приюта Хнин Си Мьин, такое решение было принято после того, как она несколько раз снова находила на улице тех собак, которых до этого забирали домой.
Хотя приют в основном предназначен для спасения собак, здесь есть и другие животные - более 100 кошек, четыре коровы, 14 свиней, которым удалось избежать скотобойни, а также обезьяна и кролик.
http://www.xinhuanet.com/english/2018-12/31/c_137710785.htm
⬇️ Два видеоролика - тот самый дружелюбный пес Дэвид Чан и другие обитатели янгонского приюта для животных, требующих особого ухода.
Около машины главного министра штата Ракхайн взорвались три мины.
1 января в 16.30 на дороге из Чаупхью в Ситве (штат Ракхайн), по которой в это время следовал кортеж главного министра штата Ньи Пу, были последовательно взорваны три дистанционно управляемые мины. Автомобиль главного министра был слегка поврежден, но обошлось без жертв.
Это вторая попытка нападения на Ньи Пу - в декабре 2017 года точно так же на пути следования его кортежа взорвалась заложенная заранее мина. Тогда пострадал проезжавший рядом с местом взрыва армейский грузовик, у которого было выбито ветровое стекло и четыре находившихся в нем военнослужащих получили легкие ранения. Уточняется, что грузовик не входил в кортеж Ньи Пу, и, возможно, именно он в тот раз и был объектом нападения тех, кто установил мину.
Представитель Армии Аракана (сепаратистской группировки этнических ракхайнцев, ведущей вооруженную борьбу против армии Мьянмы) сообщил о непричастности к минированию дороги и к взрывам 1 января. Он предположил, что это была провокация, организованная военными Мьянмы. По его словам, информация о поездке главного министра обычно засекречена и известна очень малому числу людей, а поэтому заранее организовать взрывы на пути следования кортежа вряд ли возможно. Зато этой информацией всегда располагают силовики.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rakhine-chief-minister-survives-serial-mine-attacks.html
К этому сообщению следует добавить, что главный министр штата Ракхайн Ньи Пу славится тем, что притягивает к себе дорожно-транспортные происшествия, в ходе которых поразительным образом оказывается цел. Например, в начале ноября прошлого года его машина на скорости слетела под мост и перевернулась – водитель, утомленный долгой дорогой из столицы страны Нейпьидо, потерял управление.
Что касается последнего покушения, то вооруженные нападения неизвестных людей против властей и военных в штате Ракхайн в последнее время становятся нехорошей тенденцией. Сегодня же группа из 30 человек, вооруженных стрелковым оружием, совершила нападение на пост пограничной стражи у границы с Бангладеш, в результате которого один военнослужащий был тяжело ранен. Несколько дней назад там же был убит полицейский. До этого по военнослужащим Мьянмы кто-то открыл огонь с территории Бангладеш.
Северная часть штата Ракхайн сейчас является местом вооруженных столкновений между силовиками и боевиками Армии Аракана, в результате которых более 1,5 тыс мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома. В декабре были также зафиксированы нападения на жителей севера штата неизвестных людей, говоривших между собой по-бенгальски – предположительно, боевиков Армии спасения рохинджа Аракана (ARSA).
1 января в 16.30 на дороге из Чаупхью в Ситве (штат Ракхайн), по которой в это время следовал кортеж главного министра штата Ньи Пу, были последовательно взорваны три дистанционно управляемые мины. Автомобиль главного министра был слегка поврежден, но обошлось без жертв.
Это вторая попытка нападения на Ньи Пу - в декабре 2017 года точно так же на пути следования его кортежа взорвалась заложенная заранее мина. Тогда пострадал проезжавший рядом с местом взрыва армейский грузовик, у которого было выбито ветровое стекло и четыре находившихся в нем военнослужащих получили легкие ранения. Уточняется, что грузовик не входил в кортеж Ньи Пу, и, возможно, именно он в тот раз и был объектом нападения тех, кто установил мину.
Представитель Армии Аракана (сепаратистской группировки этнических ракхайнцев, ведущей вооруженную борьбу против армии Мьянмы) сообщил о непричастности к минированию дороги и к взрывам 1 января. Он предположил, что это была провокация, организованная военными Мьянмы. По его словам, информация о поездке главного министра обычно засекречена и известна очень малому числу людей, а поэтому заранее организовать взрывы на пути следования кортежа вряд ли возможно. Зато этой информацией всегда располагают силовики.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rakhine-chief-minister-survives-serial-mine-attacks.html
К этому сообщению следует добавить, что главный министр штата Ракхайн Ньи Пу славится тем, что притягивает к себе дорожно-транспортные происшествия, в ходе которых поразительным образом оказывается цел. Например, в начале ноября прошлого года его машина на скорости слетела под мост и перевернулась – водитель, утомленный долгой дорогой из столицы страны Нейпьидо, потерял управление.
Что касается последнего покушения, то вооруженные нападения неизвестных людей против властей и военных в штате Ракхайн в последнее время становятся нехорошей тенденцией. Сегодня же группа из 30 человек, вооруженных стрелковым оружием, совершила нападение на пост пограничной стражи у границы с Бангладеш, в результате которого один военнослужащий был тяжело ранен. Несколько дней назад там же был убит полицейский. До этого по военнослужащим Мьянмы кто-то открыл огонь с территории Бангладеш.
Северная часть штата Ракхайн сейчас является местом вооруженных столкновений между силовиками и боевиками Армии Аракана, в результате которых более 1,5 тыс мирных жителей были вынуждены покинуть свои дома. В декабре были также зафиксированы нападения на жителей севера штата неизвестных людей, говоривших между собой по-бенгальски – предположительно, боевиков Армии спасения рохинджа Аракана (ARSA).
The Irrawaddy
Rakhine Chief Minister Survives Serial Mine Attacks
Amid ongoing conflict between the AA and Tatmadaw troops in Rakhine State, a convoy in which the state’s chief minister was traveling was attacked with remotely detonated mines.
Правительство Мьянмы решило позволить нескольким иностранным страховщикам начать работу в стране. Это решение призвано дать импульс развитию страхового рынка, но при этом сохранить местные страховые компании.
В этом месяце минфин опубликует критерии отбора для иностранных страховых компаний, которые могут быть допущены на внутренний рынок Мьянмы. Создаваемые зарубежными страховщиками компании будут разделены на две категории – те, которые оказывают только услуги по страхованию жизни, и те, чьи услуги не ограничиваются страхованием жизни. При этом, число иностранных страховщиков, которым разрешат работать на рынке Мьянмы, будет ограничено.
Такое решение стало результатом компромисса, призванного обеспечить условия для сохранения на рынке местных страховых компаний, которые по определению проигрывают своим потенциальным зарубежным конкурентам из-за неразвитости технологий, а также отсутствия знаний и опыта работы в этой сфере.
В течение многих лет доминирующая на рынке государственная страховая компания Myanma Insurance всячески препятствовала возможности для иностранных страховщиков войти на мьянманский рынок, хотя об этой перспективе было объявлено еще в 2011 году – сразу после передачи власти от военных к гражданскому правительству. В 2013 году было разрешено работать на страховом рынке Мьянмы 11 местным частным страховым компаниям, но и они тоже активно лоббировали запрет на приход в Мьянму конкурентов из-за рубежа.
При этом, страхование до сих пор не относится к числу распространенных услуг в Мьянме. Даже автострахование, которое чаще всего проникает первым на развивающиеся рынки, охватывает в Мьянме лишь 10 процентов автотранспорта. То есть, местные компании все эти годы в определенном смысле «топтались на месте», не в состоянии дать импульс развитию рынка. Именно поэтому нынешнее решение правительства о допуске в Мьянму иностранных компаний стало вполне логичным шагом.
Компромисс при принятии этого решения заключается в том, что для оказания услуг только по страхованию жизни будут отобраны всего три иностранные компании, но при этом они смогут открыть в Мьянме принадлежащие им на 100 процентов дочерние компании. Остальные иностранные компании, которые намерены предоставлять в дополнение к страхованию жизни другие виды страховых услуг, должны будут работать в Мьянме через совместные предприятия с местными партнерами.
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-ready-to-open-door-to-foreign-insurers
В этом месяце минфин опубликует критерии отбора для иностранных страховых компаний, которые могут быть допущены на внутренний рынок Мьянмы. Создаваемые зарубежными страховщиками компании будут разделены на две категории – те, которые оказывают только услуги по страхованию жизни, и те, чьи услуги не ограничиваются страхованием жизни. При этом, число иностранных страховщиков, которым разрешат работать на рынке Мьянмы, будет ограничено.
Такое решение стало результатом компромисса, призванного обеспечить условия для сохранения на рынке местных страховых компаний, которые по определению проигрывают своим потенциальным зарубежным конкурентам из-за неразвитости технологий, а также отсутствия знаний и опыта работы в этой сфере.
В течение многих лет доминирующая на рынке государственная страховая компания Myanma Insurance всячески препятствовала возможности для иностранных страховщиков войти на мьянманский рынок, хотя об этой перспективе было объявлено еще в 2011 году – сразу после передачи власти от военных к гражданскому правительству. В 2013 году было разрешено работать на страховом рынке Мьянмы 11 местным частным страховым компаниям, но и они тоже активно лоббировали запрет на приход в Мьянму конкурентов из-за рубежа.
При этом, страхование до сих пор не относится к числу распространенных услуг в Мьянме. Даже автострахование, которое чаще всего проникает первым на развивающиеся рынки, охватывает в Мьянме лишь 10 процентов автотранспорта. То есть, местные компании все эти годы в определенном смысле «топтались на месте», не в состоянии дать импульс развитию рынка. Именно поэтому нынешнее решение правительства о допуске в Мьянму иностранных компаний стало вполне логичным шагом.
Компромисс при принятии этого решения заключается в том, что для оказания услуг только по страхованию жизни будут отобраны всего три иностранные компании, но при этом они смогут открыть в Мьянме принадлежащие им на 100 процентов дочерние компании. Остальные иностранные компании, которые намерены предоставлять в дополнение к страхованию жизни другие виды страховых услуг, должны будут работать в Мьянме через совместные предприятия с местными партнерами.
https://asia.nikkei.com/Economy/Myanmar-ready-to-open-door-to-foreign-insurers
Nikkei Asian Review
Myanmar ready to open door to foreign insurers
Long-awaited plan set in motion as government seeks industry know-how