Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.27K subscribers
7.6K photos
618 videos
475 files
6.67K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или ryong@mail.ru

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
Download Telegram
Генеральный директор офиса государственного советника Мьянмы Зо Тхэй вечером 2 января опроверг слухи о том, что Аун Сан Су Чжи разбил паралич. По его словам, со вторника она находится на рабочем месте, и кроме операции на глазах (в дни прошлогоднего Тинджана, в апреле, Аун Сан Су Чжи провели две операции по удалению катаракты на обеих глазах), с ее здоровьем все в порядке. Зо Тхэй сообщил также, что в сентябре 2017 года государственный советник Мьянмы прошла диспансеризацию в янгонской больнице Гранд Ханта, кроме того, она находится под регулярным наблюдением врачей в столице страны Нейпьидо.

Слухи о том, что Аун Сан Су Чжи парализовало, начали распространяться по социальным сетям с вечера воскресенья, 31 декабря. В среду, 3 января, на странице офиса государственного советника Мьянмы в Фейсбуке были выложены фотографии Аун Сан Су Чжи, приехавшей на рутинную встречу в 9.30 утра в резиденцию президента (вот тут: https://web.facebook.com/state.counsellor/posts/1189030277897853 ) – видимо, для того, чтобы развеять появившиеся слухи (хотя по этим снимкам нельзя сделать вывод о том, когда именно производилось фотографирование). Тем не менее, ее многолетний личный доктор Тин Мьо Вин сказал журналистам, что если со здоровьем Аун Сан Су Чжи действительно что-то случится – будет выпущен специальный бюллетень.

Слухи о плохом состоянии здоровья 72-летней Аун Сан Су Чжи возникают достаточно регулярно. Обычно указывают на то, что ее вес составляет всего 40 килограмм – даже при ее миниатюрном телосложении это очень мало. Несколько лет назад она перенесла хирургическую операцию «по женской линии», кроме того, у нее периодически случаются обмороки, рвота и сводит судорогой ноги. Не так давно пользователи Фейсбука обсуждали фотографию Аун Сан Су Чжи, поднимающейся по лестнице – для того, чтобы идти по ступеням, она была вынуждена чуть приподнять традиционную длинную до пят мьянманскую юбку, и пользователям показалось, что чуть выше ступни на ноге у государственного советника видны какие-то темные пятна и разводы. В сентябре 2016 году, когда Аун Сан Су Чжи вернулась из США, мьянманские СМИ не публиковали фотографии и видеорепортажи о ее прибытии, зато на Фейсбуке появились нечеткие снимки, якобы сделанные в аэропорту Янгона, где в полутемном помещении кого-то везут на кресле-каталке – сообщалось, что именно в таком состоянии государственный советник Мьянмы прибыла из-за рубежа.

Следует отметить, что эта волна слухов о «параличе» Аун Сан Су Чжи последовала после того, как по Мьянме распространялась подобная информация о плохом состоянии здоровья президента страны, 71-летнего Тхин Чжо (на последних по времени фотографиях он действительно выглядит исхудавшим и осунувшимся). Именно поэтому власти Мьянмы сделали вывод о том, что подобные слухи распускаются намеренно – для создания политической нестабильности. А значит – виновные в их распространении должны быть найдены и наказаны.
По ссылке - статья в Myanmar Times, рупоре мьянманской «либеральной общественности». Основной ее пафос – Мьянма должна срочно улучшать отношения с Западом. Понятно, что случился кризис рохинджа, Запад Мьянму осудил, а Китай, наоборот, поддержал. Но это-то как раз и не есть хорошо, потому что Мьянма много что теряет от ухудшения отношений с Западом.

Разберем по пунктам, что именно теряет Мьянма:

1. Зависимость от одной страны (от Китая) – это плохо.

Кто ж спорит. Но, собственно, здесь мы имеем дело с классическим медицинским случаем перекладывания с больной головы на здоровую: не Мьянма ухудшила отношения со странами Запада, а это они отреагировали ухудшением своих отношений с Мьянмой на кризис рохинджа. Если зависимость от одной страны — это плохо, то вперед, улучшайте отношения с Мьянмой, и будет уже не одна страна, а «баланс». Мьянма-то сама тут при чем?

2. Отмена санкций и открытие рынков западных стран в 2010 году привели к бурному экономическому росту в Мьянме (в 2013 году он, например, был 8,3% - это больше, чем любой другой emerging market).

Подобными глупостями хорошо загаживаются мозги у тех, кто не удосуживается обратиться к цифрам. Обратимся к ним. В 2016 году основными торговыми партнерами Мьянмы в сфере экспорта оставались КНР (почти половина всего объема экспорта), Таиланд, Индия, Сингапур и Япония (в совокупности – более 40% всего объема экспорта). Причем, оставшиеся мизерные доли рынка – совсем не обязательно у стран Запада (например, мьянманский рис массово идет в Африку). Ау, распахнутый настежь рынок западных стран! По импорту, кстати, – ситуация примерно такая же. Больше половины объема импорта – у КНР, далее идут Сингапур, Индия, Япония и Малайзия (в совокупности – еще треть всего объема импорта). Для поиска западных стран в этом списке нужен сильный микроскоп.

3. Около 44 процентов продукции швейных производств Мьянмы идет в Европу.

Ну и что? Швейная продукция из Мьянмы шла в Европу и до 2010 года. При этом санкции против Мьянмы пока что никто не вводит и не собирается вводить, поэтому угрозы того, что европейский рынок вдруг для Мьянмы закроется, нет – от слова «вообще». Больше того, для инвесторов более значимы сегодняшние демонстрации в Мьянме на тех же швейных производствах, где трудящиеся требуют установить им минимальный размер заработной платы на уровне 4800 кьят за рабочий день. А вот это – уже серьезно, потому что если так пойдет дальше, швейные производства просто «сбегут» из Мьянмы в Бангладеш или Камбоджу. Примечательно, что пугает мьянманских читателей этими «44 процентами» и повествует о случившемся открытии для Мьянмы западных рынков дама по имени Вики Боуман, директор Мьянманского центра ответственного бизнеса. У этой конторы, кстати, всего два учредителя – расположенный в Великобритании Институт по правам человека и бизнесу (IHRB) и Голландский институт по правам человека (DIHR). Такие вот люди сидят в Мьянме и учат аборигенов «ответственному бизнесу».

4. «Западные страны предоставляют инвестиционный капитал Мьянме и рынки для своих товаров» - прямая цитата из Вики Боуман.

С рынками мы уже разобрались. Разберемся с инвестиционным капиталом. Вот список главных инвесторов (FDI) в экономику Мьянмы за период с 1989 года и по 31 марта 2017 года: Китай (31%), Сингапур (27%), Гонконг (13%), Таиланд (6%), Южная Корея (6%) и внимание – ба-бах! – Великобритания (6%), а еще чуть ниже – Нидерланды (1%). Надо сказать, что в последние годы, после снятия санкций и открытия страны, этот расклад основных стран-инвесторов не сильно поменялся. Щедрые западные инвесторы, однако!

5. «Существует также риск того, что сокращение инвестиций из западных стран снижает запрос на реформы и давление для улучшения экологической и социальной эффективности бизнеса, большую прозрачность и меньшую коррупцию» - снова цитата из Вики Боуман.
Ну, это даже как-то комментировать не интересно. Китайцы же дикие, это понятно. Зато западный бизнес всегда трепетно заботится об экологии в тех далеких от него странах, куда он пришел, а также героически несет на себе благородную миссию – стимулировать в этих странах реформы. Мучается, стонет, но продолжает жрать демократический кактус!

6. Туристы из стран Запада требуют более высококачественный объем услуг, чем гости страны из Китая и Таиланда, а значит, местный бизнес на них больше заработает. Это тоже мнение Вики Боуман.

И здесь, я думаю, комментарии не нужны. Конечно, туристу из Европы подавай постель с чистыми простынями и комнату с кондиционером, а китайцы и тайцы как привыкли в собачьих будках ночевать – так в Мьянме в них и ночуют. Как же иначе-то?

7. «Ожидается, что передача наиболее эффективных технологий для стимулирования роста Мьянмы будет осуществляться (инвестициями с) Запада» - а это уже не голландская тетя, а мьянманский эксперт Чжо Вин.

В самом деле, чего ожидать от этих диких китайцев – не новейших технологий же!

Вот эти тезисы, которыми пичкают мьянманского читателя, призваны проиллюстрировать одну истину: отношения с Западом надо срочно улучшать, иначе будет хуже.

Как это сделать?

Вывод из сказанного в статье незатейлив: надо просто начать выполнять то, к чему призывает Запад. Например, запустить международные организации в штат Ракхайн и дать местным и иностранным журналистам выполнять свою работу (что понимается под «работой журналиста» показало недавнее задержание двух журналистов «Рейтер» с картами местности штата Ракхайн, на которых имелись отметки о месторасположении силовиков, и с ДСПшными документами военных). А иначе будет поздно: автор не забывает указать на то, что отношение к Китаю в Мьянме после поддержки в кризисе рохинджа значительно улучшилось.

Вот такая, блин, нехитрая логика.

https://www.mmtimes.com/news/myanmar-better-good-graces-west.html
https://web.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/1589217807782503
Фоторепортаж Eleven News с торжественной ночной церемонии в честь 70-летия провозглашения независимости Бирмы/Мьянмы, прошедшей в янгонском парке Маха Бандулы.

Самым выскопоставленным чиновником на мероприятии был главный министр округа Янгон Пхйо Мин Тейн, зачитавший послание президента Тхин Чжо, посвященное этому событию. На церемонии присутствовали депутаты, представители политических партий, ветераны, военнослужащие, общественные деятели. Был торжественно поднят флаг Мьянмы. В церемонии принял участие оркестр мьянманской полиции. Мероприятие закончилось около 5 часов утра.
https://krynica.info/ru/2018/01/04/vlasti-myanmy-iz-uvazheniya-k-pape-francisku-pozvolili-publichno-prazdnovat-rozhdestvo/
Вот как-то так, оказывается... Добрый папа постарался...

И это при том, что еще с колониальных времен 25 декабря считается в Мьянме нерабочим днем и христианским религиозным праздником. И в предыдущие годы никто в Янгоне не мешал христианам (которых всего 6 процентов населения страны, и из них только шестая часть - католики) служить рождественские мессы, устраивать уличные шествия, проводить концерты и церемонии.

Да, в конце 2017 года западное Рождество в Янгоне праздновали несколько более масштабно, чем, например, за год до этого. Но масштабность эта заключалась в основном в том, что несколько кварталов улицы генерала Аун Сана закрыли для движения машин и разрешили устроить там рождественскую ярмарку. Ясно, что когда где-то что-то продают - туда устремляются люди, независимо от конфессий. И понятно, что бизнесмены на этой ярмарке неплохо заработали. А значит - неплохо заработали и ее организаторы.

Если папа действительно занимался в Мьянме тем, что лоббировал у руководства страны проведение рождественской ярмарки - то его безусловно следует назвать эффективным менеджером. Хотя все почему-то думали, что он в Мьянму, вообще-то, не для этого приезжал.
Тема грядущего нашествия роботов, которые выкинут людей с их рабочих мест, на самом деле разбивается о реалии многих стран Юго-Восточной Азии. Как сказано в статье на сайте vestifinance.ru (по ссылке), «более низкая заработная плата в регионе дает фирмам стимул сохранять живую рабочую силу»

В Мьянме в строительной и горнодобывающей индустрии на самом деле сегодня продолжает преобладать ручной труд. И дело не в том, что владельцам компаний не на что купить технику – деньги у них есть. Но оказывается, что вместо того, чтобы покупать даже простенький экскаватор, гораздо дешевле нанять нескольких работников с лопатами – и они выкопают такую же яму. При этом, их не надо ремонтировать и покупать для них запчасти – при желании и наличии на рынке избыточной рабочей силы можно просто уволить одних и нанять других. А для того, чтобы заменить этих людей роботами, нужно сначала чтобы эти роботы стали стоить две копейки.

Мьянма в этой статье упоминается еще и как пример «прагматизации» образования. Как правило, подростки бросают школу, потому что их родители понимают, что читать и писать они уже научились, а большего им в жизни не потребуется. Поэтому, как пишет автор статьи, «в Мьянме правительство приступило к осуществлению пилотной программы, нацеленной на "недостающих стране миллионов" студентов, которые ежегодно бросают школу. Программа предлагает краткосрочные курсы сварщиков и других специальностей, необходимых для ремонта сельскохозяйственной техники.»

Тут на самом деле есть любопытная взаимосвязь. С одной стороны, дешевизна рабочей силы делает неэффективным применение сложной техники. А с другой стороны, отсутствие такой сложной техники и потребность исключительно в базовых навыках ведет к снижению уровня образования и сведению его до знания основ элементарной грамотности и счета – то есть, к массовому воспроизводству самого дешевого вида рабочей силы. Круг замкнулся.

Какие после этого в Юго-Восточной Азии могут быть роботы, господь с вами!

http://www.vestifinance.ru/articles/95928
В честь отмечаемого сегодня в Мьянме Дня независимости в микрорайонах Янгона для молодежи были организованы спортивные соревнования и конкурсы.

Помимо футбола и игры в чинлон (тростниковый мяч) местные власти устроили состязания по карабканью на промасленный столб (за прикрепленным наверху призом), сбиванию друг друга с бревна длинными подушками-болстерами, а также организовали забеги с круглыми бамбуковыми подносами на голове (их нужно было не уронить, при этом руки для их удержания использовать запрещалось), жмурки и другие конкурсы.
https://web.facebook.com/ElevenMediaEnglishEdition/posts/1069743779834970
https://joinfo.ua/curious/1223624_Interesnie-fakti-chae-10-udivitelnih-otkritiy.html
Еще о чае:
"Маринованный чай
Есть такая страна - Бирма. Так вот, вкусы местных жителей весьма специфичны. Большинство вроде бы привычных блюд и напитков они готовят таким образом, который нормальному человеку в голову не придёт. Например, они берут свежие чайные листья, размягчают их, охлаждают, скатывают в небольшие рулетики и... зарывают в землю. А потом, когда листья пройдут ферментацию, достают и едят. Деликатесом считают."
В зале ожидания центрального железнодорожного вокзала Янгона с нового года можно зарядить мобильные телефоны, а также разные осветительные приборы на аккумуляторах, которые будут небесполезны во время ночных путешествий в вагонах мьянманских железных дорог.
http://www.russianweek.ca/news/politics/kanadskij-posol-naslazhdaetsja-pljazhem-v-myanme/ То есть, истерика у канадских журналистов (с подачи общественной организации из США и Канады по защите прав рохинджа) случилась из-за того, что муж посла Канады в Мьянме приехал в отпуск к своей жене в эту страну, решил отдохнуть там на пляже и выложил оттуда пару фотографий. Общественников живо интересовало, как он может спокойно отдыхать в стране, где "идут этнические чистки", и они решили с помощью журналистов подвергнуть человека травле. Это при том, что против Мьянмы пока никто в Канаде никаких санкций не вводил и ездить туда никому не запрещал.
Инвестиций в Мьянму из западных стран будет немного, одна надежда на Азию.

Аун Найн У, секретарь Мьянманской инвестиционной комиссии (MIC) и генеральный директор Директората по инвестициям и администрированию компаний Мьянмы (DICA) сообщил, что из-за кризиса в штате Ракхайн поток инвестиций с Запада на протяжении ближайших 2-3 лет будет меньше, чем в предыдущие годы. В результате кризиса был приостановлен процесс переговоров по Соглашению о защите инвестиций между Мьянмой и ЕС. Вместо этого Мьянма будет полагаться на непрерывный инвестиционный поток из стран Восточной Азии.

При этом в статье отмечается некоторое противоречие. Правительство кивает на события в штате Ракхайн как на причину замедления потока инвестиций с Запада. Но «опросы показали падение деловой активности и доверия инвесторов к правительству» совсем не из-за кризиса рохинджа. Мьянма отложила до августа 2018 года введение в действие нового Закона о компаниях (он был подписан президентом в декабре, но сегодня до сих пор в силе архаический Акт о компаниях Мьянмы 1914 года) – и это привело к падению деловой активности и к переводу многих проектов в «режим ожидания». Уже в конце прошлого года Всемирный банк отметил замедление инвестиционных процессов, поскольку частные инвесторы ждали большей ясности в экономической повестке дня правительства (пока так и не дождались). Более трех четвертей из 600 опрошенных компаний указали на плохую реализацию или отсутствие четкой экономической политики правительства. Результаты второго обзора деловой уверенности EuroCham Myanmar показали, что более трех четвертей из 70 европейских компаний, действующих в Мьянме, оценили бизнес-среду как плохую или нуждающуюся в улучшении - по сравнению с 67% в 2016 году.

То есть, дело, в общем, не в штате Ракхайн, а в самой Мьянме. К этому стоит добавить еще и всплеск инфляции в прошлом году, который неизбежно будет иметь вторую волну после планируемого с 1 апреля резкого повышения цен на электроэнергию. При этом, инфляционные процессы в последний год идут на фоне относительной стабильности курса кьята, а это чревато обвалом национальной валюты в будущем. Отмечается также замедление экономического роста (в прошлом году он составил 5,9 процентов, а в годы предыдущего правительства отставного генерала Тейн Сейна в среднем значительно превышал 7 процентов). Кроме того, власти только что повысили на 33 процента размер минимальной зарплаты в экономике (новый порог – 4800 кьят за полный рабочий день, что примерно равно 3,6 долларам США), а это ставит под угрозу реализацию многих новых проектов, например, в швейной отрасли. Фактически, единственная положительная новость для инвесторов в последнее время состоит в том, что для утверждения проекта стоимостью менее 5 миллионов долларов, не обязательно идти в Мьянманскую инвестиционную комиссию, достаточно будет решения учреждаемых для этого отделений MIC в регионах страны.

На этом фоне события в штате Ракхайн являются одним из небольших кусочков общей картины, но именно эту тему правительство, похоже, будет считать основной при поиске причин замедления инвестиционных потоков. В самом деле, всегда удобно списать собственные огрехи в работе на тот факт, что где-то на маленьком пятачке севере штата Ракхайн творится что-то неправильное – вот инвесторы и не идут.

К этому следует добавить, что даже до объявленного «замедления» инвестиций из европейских стран э было не так уж и много. Основными инвесторами Мьянмы являются Китай, Сингапур, Таиланд, Гонконг, Япония и Южная Корея. Доля Великобритании (крупнейшего инвестора из Европы) в общем объеме накопленных с 1989 года прямых иностранных инвестиций – менее 6 процентов, на втором месте среди европейских страны – Голландия, ее показатель чуть более 1 процента.
Между прочим, именно в этом и состоит одна из причин того, почему по поводу событий в штате Ракхайн Мьянма отстаивает свою собственную позицию, по сути игнорируя призывы из западных стран. В свое время, похоже, на Западе решили, что сам факт нахождения у власти Аун Сн Су Чжи – лучшая гарантия демократических преобразования и прозападного курса страны. В итоге оказалось, что самые дешевые решения не всегда являются самыми лучшими.

https://www.mmtimes.com/news/western-fdi-fall-2018-rakhine-crisis-continues.html
Посольство США в Мьянме 8 января выступило с осуждением нападения боевиков Армии освобождения рохинджа Аракана (ARSA) на военнослужащих армии Мьянмы и выразило соболезнования раненым и их семьям. По мнению посольства, этот акт насилия ведет исключительно к дальнейшему подрыву мира и безопасности на севере штата Ракхайн и в регионе в целом.

В этом нюансе, кстати, позиция американцев отличается от тех заявлений, с которыми выступают высшие чиновники Организации Объединенных Наций. В свое время спецдокладчика ООН кореянку Янгхи Ли в Мьянме обвиняли в том, что она лишь констатировала факты убийств в штате Ракхайн, совершаемые боевиками рохинджа, при этом не выступая с осуждением методов ARSA – а значит, фактически воодушевляла боевиков на новые преступления. К сегодняшним заявлениям высших должностных лиц ООН в Мьянме подобные претензии: руководство ARSA не скрывает, что его цель – создание максимально возможного информационного шума в мире вокруг «страдающих рохинджа», и высшие чиновники ООН фактически действуют так, как это выгодно ARSA. То есть, для ARSA они выступают в роли «полезных идиотов», и это говорит о том, что ARSA – это не только вооруженные головорезы, но и группа людей, отлично разбирающихся в логике принятия решений международных организациями и механизмах их функционирования. В СМИ неоднократно отмечалось, что заявления ARSA обычно составлены на грамотном «ооновском английском» - то есть, на «птичьем языке» из идеологических и бюрократических штампов, принятых в современных крупных международных организациях.

На этом фоне американцы, заявляющие о том, что в штате Ракхайн идут «этнические чистки» (об этом говорил, например, госсекретарь Рекс Тиллерсон) и утверждающие о «непропорциональном применении силы» мьянманскими силовиками, при этом не забывают выступать с формальным осуждением акций ARSA.

Нужно напомнить, что ARSA в воскресенье взяла на себя ответственность за нападение на мьянманских силовиков, произошедшее в 10 часов утра 5 января. Представители вооруженных сил сообщили, что около десятка боевиков рохинджа напали из засады на военный автомобиль, приведя в действие несколько взрывных устройств и открыв по нему огонь из стрелкового оружия. В результате стычки были ранены два офицера и водитель. Сообщается, что с момента нового витка кризиса в штате Ракхайн 25 августа, подразделения вооруженных сил Мьянмы неоднократно подвергались нападениям со стороны боевиков ARSA.

https://web.facebook.com/usembassy.rangoon/photos/a.127051360710025.32701.122393807842447/1587491524665994/?type=3