✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

✅ По сообщениям мьянманских оппозиционных СМИ, Аун Сан Су Чжи переведена из-под домашнего ареста в тюрьму Нейпьидо. Судебные процессы над ней продолжаются.

Сообщается, что 22 июня судья проинформировал отстраненного от власти государственного советника Мьянмы, что суд над ней продолжится в новом месте внутри тюрьмы вместо специально оборудованного зала в здании столичной администрации. Также сама Аун Сан Су Чжи переведена из-под домашнего ареста в тюрьму. Неясно, сможет ли за ней последовать обслуживающий ее персонал.

Ранее было объявлено, что спецпосланнику АСЕАН в Мьянме камбоджийцу Прак Сокхону не будет предоставлена возможность встретиться с Аун Сан Су Чжи во время его второго визита в Мьянму, который начнется 29 июня. Власти объясняют это требованиями закона, не разрешающего иностранным гражданам встречаться с мьянманцами, в отношении которых идет судебное разбирательство.

После смены власти в стране против Аун Сан Су Чжи было выдвинуто 19 обвинений, по шести уже вынесены приговоры.

Контрабанда из Мьянмы экзотических и исчезающих видов фауны растет. Индийские власти заявляют, что организованные для транспортировки наркотиков и золота маршруты из Мьянмы в Индию используются для перевозки диких животных. Текст американского The Diplomat.

Экзотические и находящиеся под угрозой исчезновения виды, которые были конфискованы индийскими властями, варьируются от панголинов до шимпанзе. Дикие животные в основном провозятся контрабандой через индийские штаты Мизорам и Манипур на северо-востоке. Они имеют 1643-километровую границу с Мьянмой, большая часть которой холмистая и пористая.

Среди случаев контрабанды экзотических видов животных, привлекших внимание средств массовой информации в последние месяцы, было спасение в апреле трех кенгуру в штате Западная Бенгалия. Труп четвертого кенгуру был обнаружен в другом месте.

Некоторые правительственные чиновники заявили, что в разных местах Индии существует «огромный спрос» на экзотических животных из Мьянмы, что объясняет рост контрабанды.

До сих пор самая большая конфискованная партия животных была зарегистрирована в Мизораме в прошлом месяце. Контрабандисты пересекли границу с партией, в которую входили 442 ящерицы, 11 змей (в основном питоны-альбиносы), четыре трехпалых ленивца, четыре потто, четыре черепахи, два бобра и лесная кошка. Задержаны пять человек, причастных к контрабанде.

Законы в Индии и Мьянме облегчают контрабанду экзотических видов. Согласно докладу Всемирного фонда дикой природы, опубликованному два месяца назад, количество незаконных покупок диких животных в Мьянме через онлайн-транзакции растет. В докладе отмечается, что соблюдение запретов на такие сделки ослабло на фоне продолжающегося в Мьянме конфликта после военного переворота в прошлом году. После этого сделки за год выросли на 74 процента. Среди предлагаемых к продаже диких животных - 173 вида, в том числе 54 вида, которым грозит глобальное исчезновение.

В 2020 году департамент лесного хозяйства Мьянмы разрешил частным зоопаркам подавать заявки на получение лицензий для разведения 90 видов фауны, 20 из которых находятся под угрозой исчезновения, или в критическом состоянии. По данным департамента, целью такого решения является сокращение браконьерства диких видов и незаконного их разведения. В списке - тигры, слоны, разные виды стервятников, а также дельфины Иравади.

Конвенция о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения, разрешает разведение в неволе нескольких таких видов, но только при строгом регулировании. Однако, учитывая существующие тенденции, можно с уверенностью заключить, что разведение этих видов в Мьянме вышло из-под контроля государственных органов.

Расследования, проведенные журналистами и глобальными агентствами, показали, что Мьянма является основным транзитным маршрутом незаконной контрабанды диких животных в Китай и Юго-Восточную Азию. Торговля предметами дикой природы является четвертой по величине формой транснациональной организованной преступности (после контрабанды наркотиков, торговли людьми и контрафактом), которая во всем мире оценивается в 20 миллиардов долларов.

Индия входит в топ-20 стран по торговле дикими животными и в топ-10 по торговле дикими животными воздушным транспортом.

Сотрудник лесного департамента Ассама заявил, что маршруты для перевозки наркотиков и золота из Мьянмы также используются для перевозки диких животных и предметов дикой природы. «Спрос на оружие и боеприпасы на северо-востоке Индии за последние несколько лет снизился, о чем также свидетельствует уменьшение числа инцидентов, связанных с повстанцами в регионе. Вполне возможно, что часть этих контрабандистов начала заниматься наркотиками, орехами бетеля и предметами дикой природы, поскольку это очень прибыльно», — сказал он.
https://thediplomat.com/2022/06/smuggling-of-exotic-and-endangered-species-from-myanmar-increasing/

Мьянма запрещает импорт автомобилей и предметов роскоши из-за острой нехватки иностранной валюты. Военные стремятся сбалансировать торговлю, сокращая покупки второстепенных товаров. Текст Nikkei Asian Review.

Спортсмены из Мьянмы, участвовавшие в прошлом месяце в Играх Юго-Восточной Азии во Вьетнаме, были удивлены необычным объявлением от Министерства транспорта и коммуникаций на прошлой неделе: золотые медалисты будут награждены разрешениями на ввоз автомобилей.

Ценность таких разрешений резко возросла после того, как власти в октябре 2021 года прекратили их выдачу. При предыдущих военных правителях такие разрешения использовались для поощрения деятелей, связанных с армией. Новое военное правительство, похоже, берет рецепт из старого учебника.

Министерство торговли заявляет, что ограничения на импорт предметов роскоши, таких как автомобили, будут временными, но этот шаг уже затронул связанные с этим бизнесом компании. Иностранные фирмы, которые пришли в Мьянму, рассчитывая на внутренний спрос, теперь сталкиваются с неопределенными перспективами.

«Мы слышали, что официальные лица намерены возобновить импорт, но мы не видим никаких признаков того, что это произойдет в ближайшее время», — сказал источник в компании, импортирующей новые японские автомобили.

Автомобили — не единственная жертва отчаянных усилий правительства по улучшению торгового баланса. Поскольку увеличить экспорт непросто, правительство принимает жесткие меры против импорта, чтобы сократить дефицит.

До того, как гражданское правительство было свергнуто военными в феврале 2021 года, в Мьянме требовались разрешения на импорт 3931 вида товаров. В мае этого года их число достигло 9099. Ассортимент продукции варьируется от бытовой электроники до одежды.

Ситуация, похоже, не улучшается. За полугодовой период, завершившийся в конце марта, Мьянма сообщила об экспорте на сумму 8,1 млрд долларов и импорте на общую сумму 7,9 млрд долларов.

Но положительное сальдо торгового баланса было в основном связано с сокращением закупок средств производства иностранными и отечественными предприятиями. Импорт потребительских товаров по сравнению с аналогичным периодом прошлого года вырос на 8%.

С апреля Мьянма снова скатилась к дефициту торгового баланса из-за таких факторов, как рост цен на топливо.

Власти в апреле еще больше ужесточили торговый контроль. Комитет по валютному надзору теперь разрешает выделение иностранной валюты только на импорт товаров первой необходимости.

Это привело к увеличению бюрократических проволочек при получении разрешений на импорт. Процесс, который когда-то занимал около недели, с недавних пор стал длиться больше месяца.

Иностранная валюта необходима для оплаты импорта промышленных материалов. Власти Мьянмы разрешают торговлю валютой только по официальному обменному курсу, который примерно на 10% ниже курса кьята на свободном рынке. Это ограничивает возможности для приобретения иностранной валюты.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-blocks-car-luxury-imports-amid-foreign-currency-crunch

✴️ Где сейчас содержится Аун Сан Су Чжи.

Российские агентства почему-то дружно перевели “solitary confinement” в сообщениях западных информагентств как «одиночную камеру». На самом деле эта фраза имеет широкое толкование, и в случае с Аун Сан Су Чжи все не так трагично.

Сообщается, что отстраненный от власти государственный советник содержится в только что построенном отдельном здании на территории тюрьмы в столице страны Нейпьидо. В ее распоряжении - трое женщин-полицейских, единственная обязанность которых заключается в том, чтобы ей помогать. Тем не менее, ей не разрешили взять с собой ее любимую собаку Тайчито и кого-либо из ее прежнего персонала.

По опыту тюрьмы Инсейн в Янгоне известно, что на ее территории расположено несколько небольших домиков для вип-заключенных. В таких домиках, например, два десятилетия назад содержались члены семьи генерала Не Вина, обвиненные в подготовке переворота. По рассказам тех, кто там сидел, в этих домиках оборудованы комнаты с обстановкой, скорее напоминающие номера недорогой гостиницы, чем тюрьму. Заключение действительно одиночное – несмотря на то, что двери выходят на тюремный двор, содержащимся в этих домиках под стражей людям разрешают гулять только тогда, когда во дворе нет других заключенных.

Одно из мьянманских оппозиционных СМИ опубликовало фотографию некоего отдельно стоящего среди травы одноэтажного здания с желтыми стенами и большими окнами, похожего скорее на гостиничное бунгало с верандой, прокомментировав, что его только что построили на территории тюрьмы в Нейпьидо специально для Аун Сан Су Чжи. Представитель властей генерал-майор Зо Мин Тун сообщил, что условия для содержания там «очень хорошие», и объяснил перевод Аун Сан Су Чжи на территорию тюрьмы тем, что в отношении ее уже вступили в силу несколько судебных приговоров, предполагающих тюремное заключение.

То есть, речь идет о режиме одиночного заключения, но отнюдь не об одиночной камере в том виде, в каком ее обычно рисует воображение.

✅ Древняя масляная лампа эры Весали, хранившаяся у историка-исследователя У Сана (Швебо), 21 июня была передана правительству штата Ракхайн.

Эксперты считают, что масляная лампа отлита из латуни в период между 3 и 8 веками нашей эры. Ее высота - 9 дюймов.

Историческая традиция относит основание города Весали (Вайтали) к 327 году нашей эры. Считается, что в 500-е годы он стал столицей буддийского королевства, где правила династия Чандра, чеканились монеты и велась оживленная торговля с соседями. В 10 веке королевство пришло в упадок, что многие связывают с приходом на эти земли из Тибета предков нынешних бирманцев.

Развалины Весали находятся в современном штате Ракхайн на одном из притоков реки Каладан в 70 километрах к северо-востоку от его столицы Ситве. В 1980-е годы здесь велись археологические раскопки.

В 15 веке недалеко от Весали была основана столица нового королевства – Мраук У. Мьянма подала заявку на включение исторических памятников и сооружений Мраук У в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Действительно ли крокодилы съели сотни японских солдат в Бирме на острове Рамри в годы Второй мировой войны?

В январе 1945 года две пехотные бригады индийской армии и отряд британских коммандос были отправлены на остров Рамри, крупнейший остров у берегов современной Мьянмы. От 1200 до 1500 военнослужащих 54-й дивизии японской императорской армии закрепились на Рамри. Если бы 14-й британской армии удалось захватить остров, она могла бы построить там авиабазу и использовать ее в качестве отправной точки для бомбардировок Бирмы и Малайзии.

После нескольких недель ожесточенных боев союзникам удалось загнать последних выживших японских солдат в мангровые болота, окружающие остров и населенные тысячами морских крокодилов. Когда индийские и британские войска приблизились, перед японскими солдатами встал выбор: остаться и сражаться, или попытаться бежать через болота и уплыть по морю. Они решили бежать. То, что произошло дальше, остается загадкой, но, согласно одной версии, самой известной, выжили всего 20 солдат, пытавшихся идти по болотам, остальные были съедены крокодилами.

История о том, как сотни японских солдат встретили свою ужасную судьбу в кишащих крокодилами болотах острова Рамри, стала предметом многочисленных споров среди историков Второй мировой войны. История возникла из новостных статей, опубликованных сразу вслед за инцилентом, но некоторые дыры в сюжете, выявленные в последующие годы, вызвали сомнения в правдивости этих ранних сообщений. Возможно, самый большой вопрос, на который история с крокодилами не дает достаточного ответа, касается ошеломляющего числа погибших. Как крокодилам удалось убить столько вооруженных людей?

Хотя крокодилы являются плодовитыми убийцами, историки долгое время сомневались в том, что более 800 японских солдат были убиты на острове Рамри за такой короткий период времени, и эти сомнения были подтверждены доказательствами, обнаруженными в последние годы, которые указывают на то, что истинная история была похоронена среди потока сенсационных репортажей.

25 февраля 1945 года британская газета «Гардиан» сообщила, что «японцев, пытающихся бежать с острова Рамри у западного побережья Бирмы, голод выгнал из мангровых болот, и многие из них были убиты крокодилами». С этого момента история обрела собственную жизнь. Описывая этот инцидент в своей книге «Зарисовки дикой природы» 1962 года, канадский натуралист Брюс Стэнли Райт написал, что около 1000 японских солдат двинулись к болотам, и что только 20 вышли с них живыми. Как он пришел к этому числу, неясно, но Книга рекордов Гиннесса приняла это как факт и начала включать версию истории Райта в свой ежегодный сборник, начиная с 1968 года.

Доктор Сэм Уиллис, отмеченный наградами историк, археолог и ведущий программы National Geographic “Nazi Weird War Two”, исследовал некоторые из самых странных историй Второй мировой войны. В 2016 году он решил раскрыть тайну крокодиловой бойни на острове Рамри, узнав, что Книга рекордов Гиннеса опиралась на историю Райта в качестве исходного материала. В рамках своего исследования он посетил болота острова Рамри и взял интервью у местных жителей. Он также собрал доклады военных, в которых говорилось, что большинство японских солдат были застрелены союзниками, или просто утонули в болоте. Различные британские солдаты действительно были свидетелями того, как крокодилы пожирали мертвые тела японцев, но Уиллис в конечном итоге определил, что большинство японских солдат погибли в бою или утонули.

Завершив расследование, Уиллис представил свои выводы главному редактору Книги рекордов Гиннесса Крэгу Глендэю, который согласился добавить примечание к статье об острове Рамри, в котором говорилось, что «новое исследование, проведенное каналом National Geographic, однако, поставило под сомнение эту историю или, по крайней мере, степень смертей». Таким образом, легенда была развенчана. Что же касается правды, то ее, возможно, мы так и не узнаем.
https://coffeeordie.com/crocodiles-eat-soldiers/

✅ Два школьных педагога, похищенные в районе Маундо на севере мьянманского штата Ракхайн, освобождены в Бангладеш.

Ранее сообщалось, что 34-летний директор Бо Вин и 27-летняя учительница Онма Чжо, работавшие в школе деревни Тин Бо Хла, исчезли в прошлый четверг, когда направлялись на мотоцикле в райцентр Маундо на совещание. Их мотоцикл был найден рядом с бангладешской границей.

В результате розыскных действий полиции Бангладеш они были обнаружены и освобождены на территории этой страны. Сейчас они доставлены к пограничной с Мьянмой реке Наф, где с ними проводятся беседы представителями властей, после чего они, вероятно, будут переданы мьянманской стороне. Подробностей о том, кто похитил педагогов, и как они оказались в Бангладеш, власти этой страны не сообщают.

Ранее местные жители и лидер этнической группировки Армия Аракана прямо обвинили в похищении педагогов вооруженную группировку Армия спасения рохинджа Аракана (ARSA). По некоторым сведениям, Бо Вин и Онма Чжо были похищены с целью выкупа.
https://t.me/mmrus/10222

«Кризис в Мьянме: путь к катастрофе». Из публикации на сайте Reporting ASEAN.

Мьянма заняла второе место после Пуэрто-Рико в долгосрочном индексе климатических рисков, где перечислены страны, наиболее пострадавшие от экстремальных погодных явлений с 2000 по 2019 год по числу погибших и финансовому ущербу.

Мьянма также заняла самое низкое место (19,2 по шкале от 0 до 100) в Индексе защиты окружающей среды 2022 года, который оценивает прогресс в области оздоровления окружающей среды, жизнеспособности экосистем и смягчения последствий изменения климата. Ее рейтинг EPI упал на 3,8 пункта за последнее десятилетие.

Мьянма является страной в Юго-Восточной Азии с самым низким рейтингом (36,7 балла из 100) в Индексе глобальной инициативы Нотр-Дам по адаптации, который измеряет уязвимость страны к изменению климата, а также ее готовность противостоять этому. (Оценка Афганистана - 33,5.)

Мьянма, наряду с Индонезией и Филиппинами, являются тремя странами АСЕАН, подверженными наибольшему риску многочисленных стихийных бедствий, от землетрясений до циклонов и наводнений.

В 2021 году в Мьянме было 158 тысяч перемещенных лиц в результате стихийных бедствий, в основном связанных с погодными условиями, говорится в Глобальном отчете о перемещении лиц внутри страны. При этом, Мьянма, в которой было 606 тысяч перемещенных лиц, оказалась единственной страной с наибольшим количеством перемещенных лиц в результате конфликтов, а не стихийных бедствий.

В результате вооруженных столкновений, включающих поджоги со стороны военных, которые, по данным Data 4 Myanmar, уничтожили более 11 тысяч домов, люди остались без жилья и средств к существованию, базовой инфраструктуры и услуг. «Многие перемещенные фермеры не могут собирать урожай и сеять урожай с октября 2021 года», — заявили в WFP (World Food Program).

По данным ООН, только в первом квартале 2022 года в общей сложности 240 тысяч человек были перемещены, в результате чего общее число перемещенных лиц превысило на конец мая один миллион человек. В условиях отсутствия продовольственной безопасности в Мьянме 66% средств, которые WFP ищет на вторую половину 2022 года, предназначены для продовольственной помощи чтобы спасти жизни людей.

Напоминаниями о том, что Мьянма подвержена стихийным бедствиям, связанным с климатом, являются разрушения, вызванные сильными циклонами, такими как Наргис в 2008 году, Гири в 2010 году, Комен в 2015 году и Мора в 2017 году.

Мьянма также имеет самый низкий уровень электрификации в ЮВА, и использование дров для приготовления пищи является обычным явлением, особенно за пределами городов. Всемирный банк заявил, что доступ страны к электричеству, имеющему источник, который может обеспечить самое простое освещение и зарядить телефон или включить радио в течение четырех часов в день, составил в 2020 году 70,4%.

ГАС [правящий в Мьянме Государственный административный совет] стимулировал проекты выращивания масличной пальмы, чтобы уменьшить зависимость от импортируемого масла, и в какой-то момент заявил, что бананы будут высаживать в военных городках. Компания Myanmar Timber Enterprise провела несколько аукционов по продаже древесины, в том числе конфискованного тика.

По данным Global Forest Watch, с 2013 по 2020 год 95% потерь древесного покрова в Мьянме произошло в пределах естественных лесов. Большая часть была в штате Шан, за которым следуют регионы Танинтайи, Качин и Загайн — и все они являются театрами конфликтов.

Mekong Eye сообщает, что на севере штата Качин наблюдается бум добычи редкоземельных элементов, которые используются в таких продуктах, как смартфоны, электромобили и солнечные батареи. Особенно их добыча возросла после переворота, говорят местные жители.

«Если на Мьянму обрушится двойной или тройной удар природных и техногенных катастроф, она не оправится, — заявила Шарон Си, координатор программы по изменению климата в Институте Юсофа Исхака ISEAS. - Управление несостоятельным государством в АСЕАН — это пугающий призрак, о котором многие не хотят думать».
https://www.reportingasean.net/myanmars-multiple-crises-a-recipe-for-disaster/

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

✅ Подпольное правительство (NUG) Мьянмы намерено провести перепись мьянманских гастарбайтеров за пределами страны и выдать им свое удостоверение трудового мигранта.

NUG планирует составить максимально полный список мьянманцев, работающих за рубежом, «для нужд долгосрочных и краткосрочных проектов» подпольного правительства. Гастрабайтерам будут выданы некие Overseas Employment Registration Card (OERC).

Министерство труда в Нейпьидо уже объявило, что единственным законным документом для мьянманского трудового мигранта является Overseas Workers Identification Card (OWIC), выдаваемая этим министерством. Если выяснится, что кто-то подал заявку на получение, или уже получил OERC, его внесут в черный список и он будет считаться пособником террористов из NUG.

Многие полагают, что NUG намерено следовать примеру группировки Армия Аракана, которая убеждает ракхайнских гастарбайтеров за рубежом переводить часть заработка «для нужд революции», в том числе угрожая создать проблемы для их родственников в Мьянме.