✅ ATOM намерен в течение ближайших трех лет инвестировать в свой телекоммуникационный бизнес 330 миллионов долларов и запустить в Мьянме сети стандарта 5G.
Новый телекоммуникационный оператор ATOM (Advancing Telecommunications Of Myanmar) появился в результате продажи норвежским телекоммуникационным гигантом Telenor своего мьянманского подразделения новым владельцам в составе ливанской группы М1 и местной компании Shwe Byine Phyu. Telenor Myanmar являлся вторым по числу клиентов телекоммуникационным оператором страны с 18 миллионами пользователей.
Отвечая на часто звучащую обеспокоенность, что после продажи компании вся персональная информация пользователей и их переписка станут известны властям, новые владельцы подчеркнули, что будут «обеспечивать личную безопасность в соответствии с местными и международными законами».
Также ATOM планирует в течение следующих трех лет потратить 3 миллиарда кьят (1,6 миллионов долларов) на общественные проекты, в том числе на поддержку талантливой молодежи Мьянмы.
Новый телекоммуникационный оператор ATOM (Advancing Telecommunications Of Myanmar) появился в результате продажи норвежским телекоммуникационным гигантом Telenor своего мьянманского подразделения новым владельцам в составе ливанской группы М1 и местной компании Shwe Byine Phyu. Telenor Myanmar являлся вторым по числу клиентов телекоммуникационным оператором страны с 18 миллионами пользователей.
Отвечая на часто звучащую обеспокоенность, что после продажи компании вся персональная информация пользователей и их переписка станут известны властям, новые владельцы подчеркнули, что будут «обеспечивать личную безопасность в соответствии с местными и международными законами».
Также ATOM планирует в течение следующих трех лет потратить 3 миллиарда кьят (1,6 миллионов долларов) на общественные проекты, в том числе на поддержку талантливой молодежи Мьянмы.
Глава МИД Малайзии считает, что у АСЕАН должен быть спецпосланник в Мьянме, который занимался бы исключительно этой страной и обладал дополнительными полномочиями. Публикация гонконгской South China Morning Post.
Сайфуддин Абдулла заявил в субботу, что Малайзия предложит расширить полномочия, специального посланника АСЕАН в Мьянме, поскольку насилие в стране после переворота не демонстрирует признаков ослабления. Среди прочего, предложение может включать в себя превращение этого поста, который в настоящее время, помимо основных своих обязанностей, занимает министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон, в отдельную штатную должность со сроком полномочий более 12 месяцев. Сайфуддин сказал об этом журналистам в кулуарах саммита по безопасности «Диалог Шангри-Ла» в Сингапуре.
Ранее в субботу он заявил на панельной дискуссии, что хотел бы поставить это предложение на обсуждение, когда министры иностранных дел стран АСЕАН соберутся в Индии в конце этого месяца. Среди государств - членов АСЕАН Малайзия, наряду с Сингапуром и Индонезией, наиболее активно высказывается о потрясениях у своего беспокойного соседа после переворота.
По словам Сайфуддина, АСЕАН может усилить давление на вооруженные силы Мьянмы, вступив в диалог с другими партнерами — «людьми, которых [хунта] может слушать». Были также способы заставить их выполнять принятый АСЕАН с участием Мьянмы консенсус из пяти пунктов, составив перечень вовлеченных в кризис сторон и установив конкретные сроки.
Сайфуддин надеется, что к ноябрьскому саммиту лидеров АСЕАН стратегия блока прояснится. По словам министра иностранных дел, отсутствие к тому времени плана, или «неконкретные» действия, добавили бы самоуверенности правящей хунте во главе с генералом Мин Аун Хлайном. «Если у нас не будет ответов на эти трудные вопросы к моменту встречи на высшем уровне… тогда у хунты, вероятно, будет повод начать совершать все, что ей вздумается, заявляя: “Видите, АСЕАН мало что может сделать”, — сказал он. — Это именно то, чего мы не хотим».
В ходе панельной дискуссии Сайфуддин назвал ситуацию в Мьянме «настоящим испытанием» для региона. «Это сложный многогранный кризис, но самое главное, это действительно кризис. Он быстро перерастает в своего рода гражданскую войну». По его словам, АСЕАН пришлось искать новые способы разрешения ситуации, «вернуться к самому началу и разработать более подробную дорожную карту».
Сайфуддин добавил, что ранее он предлагал специальному посланнику АСЕАН и другим министрам иностранных дел официально взаимодействовать с теневой администрацией Мьянмы, правительством национального единства (NUG). NUG вместе с Консультативным советом национального единства (NUCC) заявляют, что правление хунты является незаконным, и претендуют на то, что именно они являются легитимной властью в Мьянме.
В прошлом месяце Сайфуддин встретился с Зин Ма Аун из NUG в кулуарах саммита США-АСЕАН в Вашингтоне. Это немедленно вызвало критику со стороны хунты, которая заявила, что встреча нарушила «международные антитеррористические соглашения».
Также на панели вместе с Сайфуддином был советник госдепартамента США Дерек Шолле. Он подчеркнул, что США постоянно думают о том, как заставить режим начать переговоры, чтобы вернуть Мьянму на путь демократии. По его словам, Вашингтон рассматривает новые меры, в том числе новые санкции, чтобы лишить хунту ресурсов и нанести ущерб ее военному потенциалу.
Отвечая на вопрос о недавнем решении хунты привести в исполнение четыре смертных приговора, в том числе двум видным демократическим активистам, Сайфуддин сказал, что министры иностранных дел АСЕАН неофициально это обсуждали.
Хун Сен, премьер-министр Камбоджи и нынешний председатель АСЕАН, в пятницу призвал Мьянму не совершать казни. Сайфуддин считает, что это выражение позиции было «очень важным». «Я думаю, что мы должны следовать в русле этого заявления и найти способы сделать так, чтобы казни не было. Будет печально, если это все же случится», — сказал он.
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3181350/asean-should-have-full-time-myanmar-special-envoy-added-powers
Сайфуддин Абдулла заявил в субботу, что Малайзия предложит расширить полномочия, специального посланника АСЕАН в Мьянме, поскольку насилие в стране после переворота не демонстрирует признаков ослабления. Среди прочего, предложение может включать в себя превращение этого поста, который в настоящее время, помимо основных своих обязанностей, занимает министр иностранных дел Камбоджи Прак Сокхон, в отдельную штатную должность со сроком полномочий более 12 месяцев. Сайфуддин сказал об этом журналистам в кулуарах саммита по безопасности «Диалог Шангри-Ла» в Сингапуре.
Ранее в субботу он заявил на панельной дискуссии, что хотел бы поставить это предложение на обсуждение, когда министры иностранных дел стран АСЕАН соберутся в Индии в конце этого месяца. Среди государств - членов АСЕАН Малайзия, наряду с Сингапуром и Индонезией, наиболее активно высказывается о потрясениях у своего беспокойного соседа после переворота.
По словам Сайфуддина, АСЕАН может усилить давление на вооруженные силы Мьянмы, вступив в диалог с другими партнерами — «людьми, которых [хунта] может слушать». Были также способы заставить их выполнять принятый АСЕАН с участием Мьянмы консенсус из пяти пунктов, составив перечень вовлеченных в кризис сторон и установив конкретные сроки.
Сайфуддин надеется, что к ноябрьскому саммиту лидеров АСЕАН стратегия блока прояснится. По словам министра иностранных дел, отсутствие к тому времени плана, или «неконкретные» действия, добавили бы самоуверенности правящей хунте во главе с генералом Мин Аун Хлайном. «Если у нас не будет ответов на эти трудные вопросы к моменту встречи на высшем уровне… тогда у хунты, вероятно, будет повод начать совершать все, что ей вздумается, заявляя: “Видите, АСЕАН мало что может сделать”, — сказал он. — Это именно то, чего мы не хотим».
В ходе панельной дискуссии Сайфуддин назвал ситуацию в Мьянме «настоящим испытанием» для региона. «Это сложный многогранный кризис, но самое главное, это действительно кризис. Он быстро перерастает в своего рода гражданскую войну». По его словам, АСЕАН пришлось искать новые способы разрешения ситуации, «вернуться к самому началу и разработать более подробную дорожную карту».
Сайфуддин добавил, что ранее он предлагал специальному посланнику АСЕАН и другим министрам иностранных дел официально взаимодействовать с теневой администрацией Мьянмы, правительством национального единства (NUG). NUG вместе с Консультативным советом национального единства (NUCC) заявляют, что правление хунты является незаконным, и претендуют на то, что именно они являются легитимной властью в Мьянме.
В прошлом месяце Сайфуддин встретился с Зин Ма Аун из NUG в кулуарах саммита США-АСЕАН в Вашингтоне. Это немедленно вызвало критику со стороны хунты, которая заявила, что встреча нарушила «международные антитеррористические соглашения».
Также на панели вместе с Сайфуддином был советник госдепартамента США Дерек Шолле. Он подчеркнул, что США постоянно думают о том, как заставить режим начать переговоры, чтобы вернуть Мьянму на путь демократии. По его словам, Вашингтон рассматривает новые меры, в том числе новые санкции, чтобы лишить хунту ресурсов и нанести ущерб ее военному потенциалу.
Отвечая на вопрос о недавнем решении хунты привести в исполнение четыре смертных приговора, в том числе двум видным демократическим активистам, Сайфуддин сказал, что министры иностранных дел АСЕАН неофициально это обсуждали.
Хун Сен, премьер-министр Камбоджи и нынешний председатель АСЕАН, в пятницу призвал Мьянму не совершать казни. Сайфуддин считает, что это выражение позиции было «очень важным». «Я думаю, что мы должны следовать в русле этого заявления и найти способы сделать так, чтобы казни не было. Будет печально, если это все же случится», — сказал он.
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3181350/asean-should-have-full-time-myanmar-special-envoy-added-powers
South China Morning Post
Asean’s Myanmar envoy should be a ‘full-time’ job, Malaysia’s top diplomat says
Saifuddin Abdullah said Asean needed to find new ways to de-escalate Myanmar’s violence or risk the junta writing off the bloc’s resolve to take firm action.
Спецпосланник Таиланда предостерегает от «риторики отмены» в отношении Мьянмы. Эскалация осуждения этой страны международным сообществом приведет к «убывающему эффекту». Публикация Bangkok Post.
Международное сообщество не должно «зацикливаться на риторике отмены», когда речь идет о военной хунте в Мьянме, заявила новый специальный посланник Таиланда в этой стране.
«Осуждение, санкции, остракизм… достигли убывающего эффекта», — сказала Порнпимол Канчаналак в субботу участникам Диалога Шангри-Ла, ежегодной встречи экспертов по безопасности и международным отношениям в Сингапуре.
Она ответила на комментарии других ораторов, которые усомнились в том, что в ближайшее время в Мьянме могут быть восстановлены демократические нормы.
По словам советника госдепартамента США Дерека Шолле, «нет никаких шансов», что запланированные хунтой в августе 2023 года выборы будут свободными и справедливыми. «Я думаю, что они не могут быть свободными и справедливыми, и они превратятся в попытку просто манипулировать регионом, международным сообществом», — сказал он.
Ноэлин Хейзер, специальный посланник ООН по Мьянме, которой не разрешили посетить страну с тех пор, как она вступила в должность в конце прошлого года, опасается, что незаконные выборы могут вызвать новые беспорядки.
По ее словам, если граждане Мьянмы не будут верить, что выборы вернут страну к «надлежащему гражданскому правлению» и воля народа будет уважаться, это может стать «спусковым крючком для большего насилия».
Порнпимол Канчаналак признала обеспокоенность по поводу предстоящих выборов, но сказала, что международное сообщество должно принять обязательство хунты провести выборы «за искреннее стремление».
Министр иностранных дел Дон Прамудвинай в апреле объявил о назначении своего советника Порнпимол Канчаналак на новую должность специального посланника. В министерстве заявили, что она будет координировать усилия при переговорах с правительством Мьянмы, находясь в подчинении непосредственно у Дона.
Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла заявил на форуме, что никаких обсуждений выхода Мьянмы из АСЕАН не проводилось.
Советник госдепартамента США Шолле подтвердил, что Вашингтон «в настоящее время не думает» о поставках оружия борцам с переворотом в Мьянме, несмотря на просьбы о поддержке, подобные той, которая была дана Украине после российского вторжения.
https://www.bangkokpost.com/world/2324283/
Международное сообщество не должно «зацикливаться на риторике отмены», когда речь идет о военной хунте в Мьянме, заявила новый специальный посланник Таиланда в этой стране.
«Осуждение, санкции, остракизм… достигли убывающего эффекта», — сказала Порнпимол Канчаналак в субботу участникам Диалога Шангри-Ла, ежегодной встречи экспертов по безопасности и международным отношениям в Сингапуре.
Она ответила на комментарии других ораторов, которые усомнились в том, что в ближайшее время в Мьянме могут быть восстановлены демократические нормы.
По словам советника госдепартамента США Дерека Шолле, «нет никаких шансов», что запланированные хунтой в августе 2023 года выборы будут свободными и справедливыми. «Я думаю, что они не могут быть свободными и справедливыми, и они превратятся в попытку просто манипулировать регионом, международным сообществом», — сказал он.
Ноэлин Хейзер, специальный посланник ООН по Мьянме, которой не разрешили посетить страну с тех пор, как она вступила в должность в конце прошлого года, опасается, что незаконные выборы могут вызвать новые беспорядки.
По ее словам, если граждане Мьянмы не будут верить, что выборы вернут страну к «надлежащему гражданскому правлению» и воля народа будет уважаться, это может стать «спусковым крючком для большего насилия».
Порнпимол Канчаналак признала обеспокоенность по поводу предстоящих выборов, но сказала, что международное сообщество должно принять обязательство хунты провести выборы «за искреннее стремление».
Министр иностранных дел Дон Прамудвинай в апреле объявил о назначении своего советника Порнпимол Канчаналак на новую должность специального посланника. В министерстве заявили, что она будет координировать усилия при переговорах с правительством Мьянмы, находясь в подчинении непосредственно у Дона.
Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла заявил на форуме, что никаких обсуждений выхода Мьянмы из АСЕАН не проводилось.
Советник госдепартамента США Шолле подтвердил, что Вашингтон «в настоящее время не думает» о поставках оружия борцам с переворотом в Мьянме, несмотря на просьбы о поддержке, подобные той, которая была дана Украине после российского вторжения.
https://www.bangkokpost.com/world/2324283/
Bangkok Post
Thai envoy warns against 'cancel rhetoric' on Myanmar
SINGAPORE: The international community should not get “stuck in cancel rhetoric” when it comes to dealing with the military junta in Myanmar, says Thailand’s new special envoy to the country.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Власти Мьянмы готовы способствовать возвращению к мирной жизни тех боевиков «Сил народной обороны» (PDF), которые не совершили никаких преступлений и приняли решение сложить оружие.
В видеосюжете государственного телеканала MRTV рассказывается, что несколько парней и девушек, которые прошли боевую подготовку на территории одной из этнических вооруженных группировок, решили вернуться домой к родителям.
Этому была посвящена специальная церемония, проведшая утром 6 июня в зале Аун Сана на территории штаба Регионального оперативного командования (РОК) в Кале (северо-западный округ Загайн). В ней приняли участие командир РОК, местные администраторы, начальник полиции, а также вернувшиеся к семьям боевики PDF и их родителя.
Командир РОК выступил с напутственной речью, в ответ один из вернувшихся молодых людей произнес слова благодарности. После этого командир РОК вручил им денежную помощь, продукты питания и документы, подтверждающие получение ими легального статуса для мирной жизни.
В видеосюжете государственного телеканала MRTV рассказывается, что несколько парней и девушек, которые прошли боевую подготовку на территории одной из этнических вооруженных группировок, решили вернуться домой к родителям.
Этому была посвящена специальная церемония, проведшая утром 6 июня в зале Аун Сана на территории штаба Регионального оперативного командования (РОК) в Кале (северо-западный округ Загайн). В ней приняли участие командир РОК, местные администраторы, начальник полиции, а также вернувшиеся к семьям боевики PDF и их родителя.
Командир РОК выступил с напутственной речью, в ответ один из вернувшихся молодых людей произнес слова благодарности. После этого командир РОК вручил им денежную помощь, продукты питания и документы, подтверждающие получение ими легального статуса для мирной жизни.
✅ Власти Мьянмы продлили срок возвращения на работу учителям, отказывавшимся преподавать в знак протеста против смены власти в стране. Тем, кто проводит уроки, поступают угрозы от боевиков «Сил народной обороны» (PDF).
До 14 июня продлен срок возвращения в школы бастующих учителей. Если они приступят к работе, их не накажут за предыдущий отказ преподавать, и это время будет считаться неоплачиваемым отпуском. Власти сообщают, что в школы уже вернулись 2.482 учителя.
Учебный год в Мьянме начинается в начале июня. В этом году в школы страны записалось более 5,6 миллионов учеников, что намного больше уровня прошлого года, но меньше, чем в последние допандемийные годы.
Тем временем боевики PDF периодически устраивают взрывы у зданий школ, а также угрожают проводящим уроки педагогам, в том числе присылая им письма с прилагаемыми к ним патронами. Боевики требуют от учителей прекратить занятия в школах, где, по их мнению, дается «рабское образование хунты», в противном случае не гарантируя их безопасность.
До 14 июня продлен срок возвращения в школы бастующих учителей. Если они приступят к работе, их не накажут за предыдущий отказ преподавать, и это время будет считаться неоплачиваемым отпуском. Власти сообщают, что в школы уже вернулись 2.482 учителя.
Учебный год в Мьянме начинается в начале июня. В этом году в школы страны записалось более 5,6 миллионов учеников, что намного больше уровня прошлого года, но меньше, чем в последние допандемийные годы.
Тем временем боевики PDF периодически устраивают взрывы у зданий школ, а также угрожают проводящим уроки педагогам, в том числе присылая им письма с прилагаемыми к ним патронами. Боевики требуют от учителей прекратить занятия в школах, где, по их мнению, дается «рабское образование хунты», в противном случае не гарантируя их безопасность.
Нынешний председатель АСЕАН премьер-министр Камбоджи Хун Сен призвал старшего генерала Мин Аун Хлайна пересмотреть смертные приговоры, вынесенные членам антиправительственных группировок.
В своем письме старшему генералу Мин Аун Хлайну от 10 июня Хун Сен указал, что смертные приговоры и сообщения о запланированной казни ряда лиц, выступающих против находящегося у власти в Мьянме Государственного административного совета (ГАС), вызвали серьезную озабоченность у государств-членов АСЕАН, а также у внешних партнеров блока.
По словам премьер-министра, Камбоджа твердо убеждена в том, что запланированные смертные приговоры, если они действительно будут осуществлены, вызовут очень сильную и широкую негативную реакцию со стороны международного сообщества. Это окажет разрушительное воздействие на АСЕАН и на усилия Камбоджи как председателя блока по поддержке Мьянмы в возвращении к нормальной жизни и поиске мирного решения нынешнего кризиса посредством диалога с привлечением всех сторон, в соответствии с консенсусом АСЕАН из пяти пунктов.
«Поэтому, с глубокой обеспокоенностью и искренним желанием помочь Мьянме в достижении мира и национального примирения, я искренне прошу вас… воздержаться от приведения в исполнение смертных приговоров, вынесенных этим лицам, выступающим против ГАС», — говорится в письме.
«Искренне надеюсь, что Ваше Превосходительство положительно рассмотрит мое обращение по данному поводу. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз выразить приверженность Камбоджи оказанию помощи Мьянме в возвращении к нормальной жизни и полноценном участии в процессе построения сообщества АСЕАН», — написал премьер-министр Камбоджи.
Хун Сен выразил удовлетворение тем, что Мин Аун Хлайн поддерживает тесные контакты и обменивался мнениями по вопросам, которые считаются важными для Мьянмы и Камбоджи, а также для АСЕАН.
«Наш диалог позволяет нам прийти к общему пониманию по различным вопросам, имеющим большое значение для мира, стабильности, безопасности и социально-экономического развития наших стран и АСЕАН в целом», — указал он.
«Без сомнения, вы прекрасно понимаете, что сегодня наш регион находится в центре геополитических стратегий крупных держав, а конкуренция и соперничество между ними обостряются», — добавил он.
Премьер-министр также напомнил, что в свете этих процессов большое внимание теперь сосредоточено на развитии АСЕАН, ее авторитете и эффективности как региональной семьи, ориентированной на благо людей. Развитие ситуации в Мьянме оказалось в центре внимания всего мира, и многие наблюдают за ним.
https://www.phnompenhpost.com/national/asean-chair-calls-stay-myanmar-executions
В своем письме старшему генералу Мин Аун Хлайну от 10 июня Хун Сен указал, что смертные приговоры и сообщения о запланированной казни ряда лиц, выступающих против находящегося у власти в Мьянме Государственного административного совета (ГАС), вызвали серьезную озабоченность у государств-членов АСЕАН, а также у внешних партнеров блока.
По словам премьер-министра, Камбоджа твердо убеждена в том, что запланированные смертные приговоры, если они действительно будут осуществлены, вызовут очень сильную и широкую негативную реакцию со стороны международного сообщества. Это окажет разрушительное воздействие на АСЕАН и на усилия Камбоджи как председателя блока по поддержке Мьянмы в возвращении к нормальной жизни и поиске мирного решения нынешнего кризиса посредством диалога с привлечением всех сторон, в соответствии с консенсусом АСЕАН из пяти пунктов.
«Поэтому, с глубокой обеспокоенностью и искренним желанием помочь Мьянме в достижении мира и национального примирения, я искренне прошу вас… воздержаться от приведения в исполнение смертных приговоров, вынесенных этим лицам, выступающим против ГАС», — говорится в письме.
«Искренне надеюсь, что Ваше Превосходительство положительно рассмотрит мое обращение по данному поводу. Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз выразить приверженность Камбоджи оказанию помощи Мьянме в возвращении к нормальной жизни и полноценном участии в процессе построения сообщества АСЕАН», — написал премьер-министр Камбоджи.
Хун Сен выразил удовлетворение тем, что Мин Аун Хлайн поддерживает тесные контакты и обменивался мнениями по вопросам, которые считаются важными для Мьянмы и Камбоджи, а также для АСЕАН.
«Наш диалог позволяет нам прийти к общему пониманию по различным вопросам, имеющим большое значение для мира, стабильности, безопасности и социально-экономического развития наших стран и АСЕАН в целом», — указал он.
«Без сомнения, вы прекрасно понимаете, что сегодня наш регион находится в центре геополитических стратегий крупных держав, а конкуренция и соперничество между ними обостряются», — добавил он.
Премьер-министр также напомнил, что в свете этих процессов большое внимание теперь сосредоточено на развитии АСЕАН, ее авторитете и эффективности как региональной семьи, ориентированной на благо людей. Развитие ситуации в Мьянме оказалось в центре внимания всего мира, и многие наблюдают за ним.
https://www.phnompenhpost.com/national/asean-chair-calls-stay-myanmar-executions
The Phnom Penh Post
ASEAN chair calls for stay of Myanmar ‘executions’
Prime Minister Hun Sen, in his capacity as ASEAN chair, called on Senior General Min Aung Hlaing – head of Myanmar’s ruling State Administration Council (SAC) – to reconsider plans to execute members of opposition groups as he expressed a desire to help the…
Брат, у тебя кьят не завалялся? Центробанк Мьянмы сильно просчитался, непреднамеренно создав своими последними заявлениями условия для дестабилизации экономики. Публикация Fulcrum – издания ISEAS, Института Юсофа Исхака (Сингапур).
Уведомлением, опубликованным 3 апреля 2022 года, Центробанк Мьянмы (ЦБМ) потребовал, чтобы банки и другие держатели иностранной валюты конвертировали свои депозиты в мьянманские кьяты в течение одного рабочего дня по его официальному курсу 1850 кьят за один доллар. Тем самым власти заставили держателей иностранной валюты продавать валюту по курсу ниже рыночного, поэтому местные жители и предприятия считают, что режим Государственного административного совета (ГАС) крадет у них иностранную валюту. Эта мера также порождает барьеры для местных предприятий и торговцев, ограничивая их доступ к жизненно важной иностранной валюте.
Первоначальные экономические последствия переворота в Мьянме в феврале 2021 года были связаны не только с банковским кризисом и сбоями в логистике, но и с потерей доверия к ГАС и повышенным риском инвестирования в Мьянму. Политическая нестабильность вынудила домохозяйства и предприятия сократить расходы. Таким образом, с момента захвата власти ГАС старается использовать как монетарные, так и фискальные инструменты для оживления экономической деятельности, одновременно пытаясь стабилизировать кьят.
Политика, объявленная 3 апреля, была лишь последней в череде мер. После прихода ГАС к власти ограничения, введенные на снятие наличных в банках, заставили граждан беспокоиться о сохранности своих депозитов в кьятах. ЦБМ в августе 2021 года перешел на жестко управляемую систему обменных курсов и признал тайский бат, индийскую рупию и китайский юань законным платежным средством для облегчения приграничной торговли, чтобы уменьшить зависимость от доллара. В октябре 2021 года ЦБМ опубликовал уведомление, в котором обязал экспортеров обменивать выручку в иностранной валюте на кьяты в течение 30 дней с момента получения. Другие центральные банки также могут иногда принимать аналогичные меры, но обычно они относятся к числу чрезвычайных, принимаемых в ответ на экстремальные условия, такие как война или гиперинфляция. Если ГАС использует экстраординарные меры для решения повседневных проблем управления экономикой, его экономическая политика больше выглядит так, как будто ею движет паника, а не рациональный выбор.
После уведомления от 3 апреля фирмы либо заморозили, либо начали ограничивать свою коммерческую деятельность, связанную с зарубежными операциями, такими как продажа топлива. После возмущения иностранных бизнес-структур ГАС предоставил исключения международным организациям, агентствам ООН, дипломатам и фирмам в особых экономических зонах. Напротив, домохозяйства и местные предприятия несут на себе всю тяжесть политики ЦБМ по дедолларизации. Решение о принудительной продаже валюты нанесло ущерб конкурентоспособности экспорта риса из Мьянмы, и одновременно из-за снижения уровня производства и повышения стоимости доставки выросли внутренние цены. Падение курса кьята после переворота затруднило импорт товаров для сельского хозяйства, в том числе удобрений, мировая цена которых к тому же выросла из-за российского вторжения в Украину.
Нехватка топлива — еще один серьезный удар по экономике Мьянмы. Импортеры топлива с трудом осуществляют платежи из-за новых ограничений в иностранной валюте. Некоторым АЗС пришлось ограничить продажи, а другие несут убытки от продажи топлива из-за искусственного обменного курса. ГАС предоставляет доллары США крупным импортерам, но эти компании не получают достаточно валюты для удовлетворения розничного спроса на топливо.
25 мая 2022 года ЦБМ выпустил новое уведомление, требующее от частных и государственных организаций, включая местные органы власти и министерства, использовать кьяты для внутренних платежей. Местные предприятия уже разместили в социальных сетях сообщения о том, что это новое требование серьезно повлияет на их бизнес-деятельность.
https://fulcrum.sg/brother-can-you-spare-a-kyat-currency-woes-in-myanmar/
Уведомлением, опубликованным 3 апреля 2022 года, Центробанк Мьянмы (ЦБМ) потребовал, чтобы банки и другие держатели иностранной валюты конвертировали свои депозиты в мьянманские кьяты в течение одного рабочего дня по его официальному курсу 1850 кьят за один доллар. Тем самым власти заставили держателей иностранной валюты продавать валюту по курсу ниже рыночного, поэтому местные жители и предприятия считают, что режим Государственного административного совета (ГАС) крадет у них иностранную валюту. Эта мера также порождает барьеры для местных предприятий и торговцев, ограничивая их доступ к жизненно важной иностранной валюте.
Первоначальные экономические последствия переворота в Мьянме в феврале 2021 года были связаны не только с банковским кризисом и сбоями в логистике, но и с потерей доверия к ГАС и повышенным риском инвестирования в Мьянму. Политическая нестабильность вынудила домохозяйства и предприятия сократить расходы. Таким образом, с момента захвата власти ГАС старается использовать как монетарные, так и фискальные инструменты для оживления экономической деятельности, одновременно пытаясь стабилизировать кьят.
Политика, объявленная 3 апреля, была лишь последней в череде мер. После прихода ГАС к власти ограничения, введенные на снятие наличных в банках, заставили граждан беспокоиться о сохранности своих депозитов в кьятах. ЦБМ в августе 2021 года перешел на жестко управляемую систему обменных курсов и признал тайский бат, индийскую рупию и китайский юань законным платежным средством для облегчения приграничной торговли, чтобы уменьшить зависимость от доллара. В октябре 2021 года ЦБМ опубликовал уведомление, в котором обязал экспортеров обменивать выручку в иностранной валюте на кьяты в течение 30 дней с момента получения. Другие центральные банки также могут иногда принимать аналогичные меры, но обычно они относятся к числу чрезвычайных, принимаемых в ответ на экстремальные условия, такие как война или гиперинфляция. Если ГАС использует экстраординарные меры для решения повседневных проблем управления экономикой, его экономическая политика больше выглядит так, как будто ею движет паника, а не рациональный выбор.
После уведомления от 3 апреля фирмы либо заморозили, либо начали ограничивать свою коммерческую деятельность, связанную с зарубежными операциями, такими как продажа топлива. После возмущения иностранных бизнес-структур ГАС предоставил исключения международным организациям, агентствам ООН, дипломатам и фирмам в особых экономических зонах. Напротив, домохозяйства и местные предприятия несут на себе всю тяжесть политики ЦБМ по дедолларизации. Решение о принудительной продаже валюты нанесло ущерб конкурентоспособности экспорта риса из Мьянмы, и одновременно из-за снижения уровня производства и повышения стоимости доставки выросли внутренние цены. Падение курса кьята после переворота затруднило импорт товаров для сельского хозяйства, в том числе удобрений, мировая цена которых к тому же выросла из-за российского вторжения в Украину.
Нехватка топлива — еще один серьезный удар по экономике Мьянмы. Импортеры топлива с трудом осуществляют платежи из-за новых ограничений в иностранной валюте. Некоторым АЗС пришлось ограничить продажи, а другие несут убытки от продажи топлива из-за искусственного обменного курса. ГАС предоставляет доллары США крупным импортерам, но эти компании не получают достаточно валюты для удовлетворения розничного спроса на топливо.
25 мая 2022 года ЦБМ выпустил новое уведомление, требующее от частных и государственных организаций, включая местные органы власти и министерства, использовать кьяты для внутренних платежей. Местные предприятия уже разместили в социальных сетях сообщения о том, что это новое требование серьезно повлияет на их бизнес-деятельность.
https://fulcrum.sg/brother-can-you-spare-a-kyat-currency-woes-in-myanmar/
FULCRUM
Brother Can You Spare a Kyat? Currency Woes in Myanmar | FULCRUM
The Central Bank of Myanmar has miscalculated badly in inadvertently creating the conditions for a more unstable economy with its latest announcements.
✅ Власти Мьянмы опубликовали заявление, в котором призвали боевиков вооруженных формирований, включая «Силы народной обороны» (PDF), сложить оружие и вернуться к «легальной жизни».
В заявлении, опубликованном 11 июня, говорится, что из-за политических противоречий и разногласий в межэтнических делах произошли внутренние вооруженные конфликты, которые затормозили развитие страны.
Поэтому «весь народ должен сотрудничать в создании подлинной и дисциплинированной многопартийной демократической системы в соответствии с дорожной картой из пяти пунктов Государственного административного совета», где сказано, что после выполнения задач чрезвычайного положения в соответствии с Конституцией 2008 года будут проведены «свободные и честные многопартийные демократические выборы» с передачей власти победившей партии.
На этом основании в заявлении содержится призыв к организациям, в том числе PDF, легализоваться для «нормальной гражданской жизни», сдав свое оружие и приняв участие в общей работе над будущим страны.
В заявлении, опубликованном 11 июня, говорится, что из-за политических противоречий и разногласий в межэтнических делах произошли внутренние вооруженные конфликты, которые затормозили развитие страны.
Поэтому «весь народ должен сотрудничать в создании подлинной и дисциплинированной многопартийной демократической системы в соответствии с дорожной картой из пяти пунктов Государственного административного совета», где сказано, что после выполнения задач чрезвычайного положения в соответствии с Конституцией 2008 года будут проведены «свободные и честные многопартийные демократические выборы» с передачей власти победившей партии.
На этом основании в заявлении содержится призыв к организациям, в том числе PDF, легализоваться для «нормальной гражданской жизни», сдав свое оружие и приняв участие в общей работе над будущим страны.
✅ Всемирный банк опубликовал доклад: «Риск стагфляции возрастает на фоне резкого замедления роста».
✔️ Про Мьянму в докладе сказано следующее:
«Экономика Мьянмы, похоже, стабилизируется после резкого 18-процентного спада в 2021 финансовом году. Ближайшие перспективы остаются ненадежными из-за резкого повышения цен на сырье, повторяющихся отключений электроэнергии, эскалации конфликта и недавнего введения ограничений на торговлю и обмен валюты».
✔️ В общей таблице с прогнозами роста ВВП на следующие два года авторы доклада в строке Мьянмы поставили прочерки, заметив: «Прогноз для Мьянмы после 2021 года исключен из-за высокой степени неопределенности».
https://www.worldbank.org/en/publication/global-economic-prospects
✔️ Про Мьянму в докладе сказано следующее:
«Экономика Мьянмы, похоже, стабилизируется после резкого 18-процентного спада в 2021 финансовом году. Ближайшие перспективы остаются ненадежными из-за резкого повышения цен на сырье, повторяющихся отключений электроэнергии, эскалации конфликта и недавнего введения ограничений на торговлю и обмен валюты».
✔️ В общей таблице с прогнозами роста ВВП на следующие два года авторы доклада в строке Мьянмы поставили прочерки, заметив: «Прогноз для Мьянмы после 2021 года исключен из-за высокой степени неопределенности».
https://www.worldbank.org/en/publication/global-economic-prospects
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ «Вырезанные из дерева скульптуры ручной работы в Мьянме пользуются хорошим спросом на рынке».
Англоязычный сюжет государственной телерадиокомпании.
Англоязычный сюжет государственной телерадиокомпании.
✅ Сегодня в Мьянме отмечается полнолуние месяца Найон.
В отличие от предыдущего полнолуния месяца Касон, когда принято массово поливать дерево бодхи, полнолуние Найон, третьего месяца традиционного бирманского календаря, проходит достаточно буднично и выходным днем не является.
Обычно в это время уже начался сезон дождей, и фермеры заняты на сельхозработах. Кроме того, погода в полнолуние Найон обычно не способствует путешествию паломников в пагоды. Поэтому полнолуние Найон – по большей части время религиозной сосредоточенности, тем более, что именно в этот день Будда прочел монахам-арахантам и собравшимся божествам Маха Cамая Сутту. Плюс к этому, месяц Найон – время религиозных экзаменов у монахов.
Впрочем, в королевские времена в полнолуние Найон проводился и светский праздник – Ле Тхун Мингала, посвященный началу обработки полей и подготовке к выращиванию нового урожая.
✔️ На фотографиях – сегодняшние церемонии в янгонской пагоде Шведагон в ознаменование полнолуния месяца Найон.
В отличие от предыдущего полнолуния месяца Касон, когда принято массово поливать дерево бодхи, полнолуние Найон, третьего месяца традиционного бирманского календаря, проходит достаточно буднично и выходным днем не является.
Обычно в это время уже начался сезон дождей, и фермеры заняты на сельхозработах. Кроме того, погода в полнолуние Найон обычно не способствует путешествию паломников в пагоды. Поэтому полнолуние Найон – по большей части время религиозной сосредоточенности, тем более, что именно в этот день Будда прочел монахам-арахантам и собравшимся божествам Маха Cамая Сутту. Плюс к этому, месяц Найон – время религиозных экзаменов у монахов.
Впрочем, в королевские времена в полнолуние Найон проводился и светский праздник – Ле Тхун Мингала, посвященный началу обработки полей и подготовке к выращиванию нового урожая.
✔️ На фотографиях – сегодняшние церемонии в янгонской пагоде Шведагон в ознаменование полнолуния месяца Найон.