‏ساعه استجابه 🕊️

اللهم اصرف عنا هذا الوباء .. وبلغنا رمضان وقد زالت الغمه عن الأمه 🤲.

💖بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ💖

🌹عبارات اللغة العربیة🌹✍🏻

backpack
حقيبة الظهر
کوله پشتی
blackboard
سبورة
تخته سیاه
book
كتاب
کتاب
book bag
حقيبة الكتب
کیف مدرسه
certificate
شهادة
مدرک
chalk
طباشير
گچ
classroom
حجرة الدراسة - الصف
کلاس درس
computer room
غرفة الكومبيوتر
اتاق رایانه
course
مقرر التعليمي
دوره آموزشی

crayons
طباشير ملون
گچ رنگی
curriculum
منهج دراسي
واحد درسی
degree
درجة علمية - دبلوم جامعي
درجه علمی
diploma
دبلوم
دیپلم
eraser
ممحاة
پاک کن
essay
مقال
مقاله
paper
ورقة
کاغذ
exam
امتحان
exam results
نتائج الامتحان
نتیجه امتحانات
folder
مجلد
جلد
globe
الكرة الارضية
کره زمین
grade
درجة
نمره
graduate
حامل شهادة جامعية - متخرج
دارنده مدرک دانشگاهی، فارغ التحصیل
headmaster
مدير مدرسة - ناظر
آقای مدیر
headmistress
مديرة مدرسة - ناظرة
خانم مدیر
homework
واجب بيتي
مشق خانه
ink
حبر
جوهر
ink bottle
قنينة الحبر
جوهردان، دوات
lecture
محاضرة
سخنران
lecturer
محاضر - شخص يعطي محاضرات
سخنران - کنفرانس دهنده
lesson
درس
library
مكتبة
کتابخانه
lockers
خزائن الطلبة
کمد دانش آموزی
mark
علامة
علامت
notepad
مفكرة
دفترچه یادداشت
nursery school
حضانة - روضة أطفال
پرورشگاه-مهد کودک
pen
قلم
خودكار
pencil
قلم رصاص
مداد
pencil sharpener
البراية، المبراة
مداد تراش
primary school
مدرسة ابتدائية
دبستان
private school
مدرسة خاصة
مدرسه غیردولتی
professor
بروفيسورأستاذ جامعي
استاد دانشگاه
pupil
تلميذ
دانش آموز
qualification
مؤهلات
ruler
مسطرة
خط کش
secondary school
مدرسة ثانوية
دبیرستان
student
طالب
دانش آموز
subject
موضوع
teacher
معلم
آموزگار
undergraduate

طالب مرحلة جامعية.
دانشجو
🌹) 🌹 ✍🏻
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✅💚💚

🕸تعلم اللغة الفارسية

اتوبوس / باص
ماشين/ سيارة
هواپيما / طائرة
موتور / ماطور
دوست / صديق
زندگي / حياة
گران / مكلف-غالی
بسيار / جداً

واحد / يك-------- احد عشر / يازده
اثنين / دو -------- اثني عشر / دوازده
ثلاثه / سه------- ثلاثة عشر / سيزده
اربعه / چهار------اربعة عشر / چهارده
خمسه / پنج------خمسة عشر / پانزده
سته / شش-------ستة عشر / شانزده
سبعه / هفت------سبعة عشر / هفده
ثمانيه / هشت-----ثمانة عشر / هيجده
تسعه /نه-------تسعة عشر / نوزده
عشرة / ده
عشرون / بيست
ثلاثون / سي
اربعون / چهل
خمسون / بنجاه
ستون / شصت
سبعون /هفتاد
ثمانون / هشتاد
تسعون / نود
مائه / صد
الف / هزار

قلب / دل
حار / داغ
بارد / سرد
القمر / ماه
الشمس / خورشيد/افتاپ
النجوم / ستاره
زقاق / کوچه
طريق / جاده
بحر / دريا
باب / در
شباك / پنچره
منزل / خانه
سوق / بازار
غابة / باغ
مدينة العاب / شهربازي
اذهب / برو
جميل / زيبا
ثلاجه / يخچال
جبل / كوه
نهر / رود خانه
ماء / اب
طعام / غذا
اليوم / امروز
غداً / فردا
افضل-اجمل / بهترين
هذا / ااين
عين / چشم
انف /بينى
اذن /گوش
يرجف / لرز
تعب / خسته

سیب زميني /بطاطا
بياز /بصل
نارنگي /لالنكي
أنار/ رمان
گوجه / طماطم
آنگور / عنب
ميوه/ فاكهه
طالبي / بطيخ
هندوانه/ رقي
سيب / تفاح
هویج / جزر
آب میوه/ عصير
برنج / تمن
نمك / ملح
روغن / زيت
نوشابه سياه / بيبسي
نوشابه زرد / ميرندا
سون آپ / سفن

سال /سنة
ماه / شهر
امروز / اليوم
روز / يوم
بِفرما / تفضل
خوش آمديد / أهلا وسهلا
اتاق /غرفة
فرودگاه /مطار
ايستگاه / محطة
ترمينال /كراج

بيا / تعال
برو / روح
اگر زحمت نسيت / بلا زحمة
چطورى / كيف الحال
خوب / زين
فروشگاه / محل
دفتر پرواز وقطار / مكتب حجوزات للطيران او القطار
قشنگه /حلو او جميل
شمارة /رقم
دستشوئي زنانة /مغاسل نسائية
دستشوئي مردانه /مغاسل رجالية
بشین /اجلس
آب /ماء
نماز /صلاة
گل /ورده
بوستان / حديقة

سمت چب= اتجاه اليسار
سمت راست= اتجاه اليمين
كجا رافتي= أين ذاهب
اینجا= هنا
اونجا=هناك
سرد=بارد
تُرش= حامض
نمك=ملح
شیرین = حلو
نزديك= قريب
دور=بعید

دانشكاه = جامعة
دانشجو = طالب
خيلي خوب = جيد جدا
شماره = رقم
پدر = أب
مادر=أم
دختر=فتاة
پسر=صبي
خواهر = أخت
برادر = أخ
بچه = طفل

شيريني= كيك ومعجنات
عزيزم = حبيبي
دوست دارم =احبك
مشتاق ديدار =مشتاقلك
خوبم = زين او الحمد لله

خوشكل= حلو للاشخاص
داروخانه = صيدلية
پبازار = سوق
بستني = موطه
خيابان = شارع
اتاق = غرفة
كجايى = اين
اسمت چىه=شنو اسمك

خانم=امرأه
اقا =رجل
آسانسور =مصعد
ببخشيد=عفوا او ارجو المعذره
كثيف=وصخ
تمیز = نضيف
سر =رأس
دست= يد
درياچه = بحيرة
شهر= مدينة
يخ= ثلج
بارون = مطر
باغ = غابه
بهشت = جنه
موزه = متحف

اخضر / سبز
اصفر / زرد
احمر / قرمز
اسود / مشكي او سياه
برتقالي / نارنجي
ازرق / آبي
رصاصي / طوسي
بنفسجي / بنفش
وردي / صورتي
الذهب / طلا
الفضه / نقره ای

مرغ / دجاج
ماهي / سمك
گوشت / لحم
گوسالة / بقرة
شير / اسد
گوسالة / خروف
شتر / جمل
خانه / منزل
اپارتمان / شقة
ساختمان / عمارة
بيمارستان / مستشفى
درمانگاه / مستوصف
گمشدگان / مركز المفقودين
عكاسى/ مصور

صبحانه / فطور
نهار / غداء
شام / عشاء
عصرونة / وجبة خفيفة العصر
بين الغداء والعشاء

خيلى ممنون/ اشكرك كثيرا
خيلى خانمى/ سيدة محترمه
بگو/ احجي

شب بخير / مساء الخير
صبح بخير/ صباح الخير
عزيزمى/ عزيزي
نوش جانت/ الف عافيه
در خدمت شما / في خدمتكم
من امدم به ايران براى تفريح / جئت الى ايران للسياحة (التنزه)

اين چند است / كم سعر هذا
ميخوام (ميخام) / أريد
كراية چقدر است/ كم الكروه
في امان الله / خدا حافظ🌷🌷🌷

اهم شيء في تعلم الفارسي هي الضمائر الفارسية

الضمائر
هناك لا فرق بين المذكر والمؤنث في اللغة الفارسیة
وعندنا ست صيغ فقط والضمائر هي:
الضمائر المنفصلة الفاعلية:
1. مَن (أنا)
2. تو (أنتَ،أنتِ)
3. او (هو،هي)
4. ما (نحن)
5. شُما (أنتم، أنتن، أنتما)
6. آنها ، ايشان (هما، هم، هن)
وعادة تستخدم (شما) بدلا من (تو) للمخاطب احتراما له.. !
.
الضمائر المتصلة الفاعلية:
1. ـَم (خوبم "خوب هستم": انا بخير)
2. ـ ي (خوبي "خوب هستي": أنت بخير)
3. للغائب او الغائبة يتغير
4. ـيم (خوبيم: نحن بخير)
5. ـيد (خوبید: انتم بخیر)
6. ـَند (خوبند: هم بخیر)

آمدن : آ : ياتي
انداختن : انداز : يرمي
ايستادن : ايست : يقف
آوردن : آور : يجلب
اختن : باز : يخسر
باران آمدن : باران آ : يسقط المطر
باز كردن : باز كن : يفتح
بازى كردن : بازى كن : يلعب
بافتن : باف : ينسج
بخشيدن : بخش : يعفو
بر داشتن : بر دار : يلتقط
بركَشتن : بركَرد : يرجع
بر دن : بر : يكسب
برف آمدن : برف آ : يثلج
بريدن : بر : يقطع
بستن : بند : يغلق
به دنيا آمدن : به دنيا آ : يولد
به دنيا اوردن : به دنيا اور : ينجب
بودن : باش : يكن
پختن : پز : يطبخ
پرسيدن : پرس : يسأل
پرواز كردن : پرواز كن : يطير
پوشيدن : پوش : يلبس
پچيدن : پيچ : يلف
پيدا كردن : پيدا كن : يجد
تا كردن : تا كن : يطوي
ترساندن : ترسان : يروع
ترسيدن : ترس : يخاف
تلفن زدن : تلفن زن : يتصل هاتفيا
تماشا كردن : تماشا كن : يراقب
تميز كردن : تميز كن : ينظف
جواب دادن : جواب ده : يجيب
جويدن : جو : يمضغ
جيغ زدن : جيغ زن : يصرخ
چرخاندن : چرخ : يحرك دائريا
چسباندن : چسبان : يلصق
چشيدن : چش : يتذوق
چيدن : چين : يقتطف زهرة : يرتب جدولا
حرف زدن : حرف زن : يتكلم
حل كردن : حل كن : يحل
حمام رفتن : حمام رو : يستحم
خراب كردن : خراب كن : يتعطل
خريد رفتن : خريد رو : يذهب للتسوق
خريد كردن : خريد كن : يتسوق
خريدن : خر : يشتري
خم كردن : خم كن : يطوي
خواب ديدن : خواب بين : يحلم
خوابيدن : خواب : ينام
خواستن : خواه : يريد
خواندن : خوان : يقرأ او ينشد
خوردن : خور : يأكل
داد زدن : داد زن : صرخ اوصاح
داشتن : دار : يملك
دانستن : دان : يعلم
در زدن : در زن : يطرق
درست كردن : درست كن : يصلح او يعد
دروغ كَفتن : دروغ كَو : يكذب
دنبال كَشتن : دنبال كَرد : يبحث عن
دست زدن : دست زن : يملس او يمس
دوختن : دوز : يخيط
دوست داشتن : دوست دار : يحب او يعجب
دوﺶ كَرفتن : دوش كَير : يستحم
دويدن : دو : يجري او يركض
ديدن : بين : يرى
رسيدن : رس : يصل
رفتن : رو : يذهب
رقصيدن : رقص : يرقص
ريختن : ريز : يرش
زاييدن : زاى : تلد
زدن : زن : يضرب
زندكَي كردن : زندكَي كن : يعيش
زنكَ زدن : زنكَ زن : يدق او يرن
ساختن : ساز : صنع او نفذ
سوختن : سوز : يحرق
شدن : شو : يصير
شستن : شو : يغسل
شكستن : شكن : يكسر
شمردن : شمر : يعد او يحصي
شناختن : شناس : يتعرف على
شنيدن : شنو : يسمع

صحبت كردن : صبحت كن : يتحدث او يتكلم
عاشق شدن : عاشق شو : يعشق
فراموش كردن : فراموش كن : ينسى
فرستادن : فرست : يرسل
فروختن : فروش : يبيع
فشار دادن : فشار ده : يضغط
فكر كردن : فكر كن : يعتقد
فهميدن : فهم : يفهم
قبول كردن : قبول كن : يقبل
كاشتن : كش : يزرع
كشتن : كش : يقتل
كشيدن : كش : يسحب
كمك كردن : كمك كن : يساعد
كندن : كن : يحفر
كوبيدن : كوب : يطحن او يدق
كَذاشتن : كَذار : يضع
كَرفتن : كَير : اخذ او نال او تناول
كَريه كردن : كَريه كن : يبكي
كَم كردن : كَم كن : يضيع
لرزيدن : لرز : يرتجف
ماندن : مان : ظل او اقام او بقي
مردن : مير : يموت
نشان دادن : نشان ده : يدلي او يشير
نشستن : نشين : يجلس
نكَاه كردن : نكَاه كن : يلقي نظرة
نوشتن : نويس : يكتب
نوشيدن : نوش : يشرب
هل دادن : هل ده : يفاجئ او يخيف
ياد دادن : ياد ده : يُعلّم
ياد كَرفتن : ياد كَير : يتعلم

👨‍👩‍👧‍👦أفراد العائلة بالفارسية👨‍👩‍👧‍👦
عائلة = خانواده
الناس = مردم
أمرأة = زن
رجل = مرد
أب = پدر
أم = مادر
زوج = شوهر
زوجة = همسر
جد = پدر بزرگ
جدة = مادر بزرگ
خال = دایی
عمة =عمه
خالة = خاله
طفل / طفلة صغير = نوزاد
ولد = پسر
أخ = برادر / داداش
أخت = خواهر / ابجی
طفلة = دختر بچه
طفل = پسر بچه
بنت عم = دختر عمو

الضمائر الملكية المنفصلة و المتصلة في اللغة الفارسية

من=انا
تو=انتَ،،،انتِ،،،
او= هو،،،هي
شما = انتما،،،أنتم،،،أنتن
آنها یا ایشان = هما،،هم،،هن
دست= ید
الضمائر الملكية
المنفصلة🌷🌷🌷المتصلة
دست من= یدي 👈 دستم
دست تو = يدك 👈 دستت
دست او = یده 👈 دستش
دست ما = یدنا 👈 دستمان
دست شما = یدکم 👈دستتان
دست آنها = یدهم 👈دستشان
یعنی
من 👈تأخذ (م)
تو 👈(ت)
او 👈( ش)
ما 👈 (مان)
شما 👈(تان)
أنها👈(شان)
ملاحضة::نطبق هذه👆 القاعدة على جميع المفردات في اللغة الفارسية بإستثناء بعض الكلمات التي تنتهي بحرف(((الالف،،،الواو،،الياء،،الهاء،)))سأذكرها في المنشور القادم إن شاء الله

حبايبي ماريد تعلقلي احسنت وشكرا علقلي بكلمه من الكلمات ربي يحفضكم جميعا ❤🌹
🔵سایق
🔴راننده

🔵ٵرید
🔴میخواهم

🔵ٵروح
🔴بروم

🔵عَلی/عَ
🔴روی

🔵عینی
🔴چشمم

🔵علی عینی
🔴رو چشم/ چشم

🔵ٵکو
🔴هست

🔵ماکو
🔴نیست

🔵إصعَد ، إصعَدی/ إصعدو
🔴سوار شو / سوار شوید

🔵عَدّاد
🔴کیلومتر شمار

🔵اُجرَة/ کروه
🔴کرایه

🔵دینار/دَنانیر
🔴دینار / دینار ها

🔵هذا، های، هذی/ هَذولَة
🔴این / اینها

🔵هْوایَه
🔴زیاده

🔵ٵنطیک ، ٵنطیچ / ٵنطیکم
🔴به تو میدهم/ به شما میدهم (جمع)

🔵مَیْخالِف
🔴اشکالی نداره

🔵گِریب. قَریب
🔴نزدیک

🔵بِعید. بَعید
🔴دور

🔵لَو
🔴یا

🔵مْن(قبل از حرف ال)/مِن
🔴از / از نوع

🔵دَرَجَة/درجات
🔴درجه/ درجه ها

🔵اُولی/ٵوّل
🔴یک

🔵وِصَلنا
🔴رسیدیم

🔵هاک ، هاچ /هاکُم
🔴بیا بگیر / بیایید بگیرید

♨️بعض المجاملات في اللغة الفارسیة ♨️
روز به خیر = نهارک سعید
جناب عالی = حضرتکم
قربان شما = جعلت فداک
از لطف شما ممنونم = اشکر معروفک
به سلامتی = بالسلامه
سایهء شما کم نشود = ادام الله ظلکم
امر بفرمائید = أمروا
بفرمائید = تفضلوا
ان شاءالله حالتون خوبه = عسی ان تکونوا بخیر
زحمت نکشید = لا تزعج نفسک (لا تتعب نفسک )
بی زحمت = من فضلک
این را مرحمت کنید = تلطف بهذا (ناوشنی هذا )
به روی چشم = علی عینی
چشم = نفس المعنی 👆
باشه = صار (ماشی)
اختیار دارید = تدلل (تدللون)
التماس دعا = اسألکم الدعاء
انشالله ۱۲۰ ساله بشی= العمر کله (عند مبارکه عید میلاد شخص ما = ان شاءالله یصیر عمرک 120سنه
بازم این ورا تشریف بیارین = مثل بالعراقی نگول ،
هم مروا

ببخشید پشتم به شماست = بالعراقی ، اعذرنی منطیک ظهری
بد نبینی = ما تشوف شر
تاج سر مایید = تاج راسی
تشریف بیارید = تفضلوا (شرفوا )
چشم‌تون روشن = قُرت عینک
چاکرم= خادم (خادمکم )
چی شد سری به فقیر فقرا زدید = مقابلها بالعراقی
اشعجب ذکرتنا جای تموت (اذا واحد ما جایک و یجیک فجأة)

خدا حفظت کنه= الله يحفظك
خیر ببینی = شايف خير
خدا قوت = گواك الله (الله يساعدك )
خسته نباشی= عساك ما تعبت (الله يساعدك )

خودت گلی = انت ورده
خدا بد نده = لا سامح الله ( الله لا يگولها )
خدا خیرت بده = جزاك الله خيرا
دست شما درد نکنه = عاشت ايدك
شرمندتم = انا خجل منک
زیارت قبول = زیاره مقوله
نایب زیاره باشید = قلدناکم الزیاره
زنده باشید = تعیش (تسلم )
زحمت افتادید = کلفت نفسک ( شنو هالزحمه )
نوش جون = بالعافیه (هنیئا ) تقال لمن انهی طعامه