الدرس الثالث عشر/درس سيزدهم
*حروف الجر ‌و ادوات الاستفهام

حروف الجر:_
في = دَر dar
على = روي_بر rwy_bar
مِـن = اَز az
إلى = تا _به ta_be

أدوات الإسـتـفـهـام :_
كيف = چطور ..تلفظ چتور chetor
هل = آيا aya
كم = چه قَدر cheghdr
أينَ = كُجا koja
متى = چه وقت chevaght
ما = چه che

🌸خصائص اللغة الفارسية:

✅الحروف في اللغة الفارسية هي نفسها الحروف العربية بالإضافة إلى أربعة حروف هم:
پ(p) , گ(g) , ژ(zh) , چ(ch
✅ تنطق الحروف : ث,س,ص مثل الحرف س.
✅ تنطق الحروف : ذ,ز,ض,ظ مثل الحرف ز.
✅ الحرفان ت,ط يلفظان ت.
✅ الحرفان ع,أ يلفظان أ.
✅ الحرفان ح,هـ يلفظان هـ.
✅ الحرف و يلفظ v إذا كان متحركاَ أو إذا أتى بعده حرف صوتي أمثلة:
وَزير,نويسنده,وطن.
🔹ويلفظ أيضاً v إذا وقع في آخر الكلمة وجاء قبله حرف صوتي مثال: ناو (سفينة).
🔹أما إذا أتى حرف الواو بين حرفي الخاء والألف أو الخاء والياء فهو غالباً لا يلفظ مثل:
خوارزم,خواهر,خوان,خويش.

✅ حرف الألف يكتب بدون همزة مثل:أحمد احمد.
✅ الياء في آخر الكلمة لا تنقط مثل: سورى.
✅ لا يوجد ألف مقصورة في اللغة الفارسية إلا في بعض الأسماء مثل:عيسى, مصطفى....
✅لا يوجد همزة مع حرف الكاف.
حرف هـ/ه إمّا:بى صدا (صامت) مثل:روزنامه أو با صدا (ناطق) مثل:راه,ماه.
✅الضمائر هي للمذكر والمؤنث معاً ولا يوجد مثنى.
✅ التاء المربوطة إمّا أن تبدل إلى تاء مبسوطة أو إلى هاء ساكنة أمثلة:
ساعة ساعت ,مدة مدت.
جائزة جايزه

الدرس الرابع عشر :- درس چهاردهم
قواعد الجمع :
* في الفارسية ينقسم العدد إلى قسمين : مفـرد وَ جـمـع
* المـفـرد : مادل على واحد .
مـثـــــال : شِيـر = أسد
اَسب = حصان
برادَر = أخ .

*لا يوجد فـي الفـارسية مثنى .
فإذا أردت أن تعبر عن الإثنين تضيف ( دو ) ومعنـاها اثـنـان ( عـدد ) وذلـك قـبـل المعدود .
مثال : خواهـر = دو خواهر ( أخت , أختين ) .
دُختـَر = دو دُختـر ( بنت ' بنتين ).
.................
وللجمــع :
* نضيف للمفـرد ( ان ) أو ( هـا ) .
وذلك حسـب الـقواعد الأتيـة .

أ)كل ذي روح
يجمع بإضافة( ان ) :
مـثـال :
بَـرادر = بــَرادران ( أخ ) (اخوان)
شير = شِيـران ( أسد ) (اسود)

ب) عدا ذلك /
يجمع بإضافة (ها ) :
مـثـال :
كِتاب = كتاب ها ( كتـاب ) (كتب)
سـنگ = سنگ هـا ( حجـر )
روز = روزهـا ( يـوم ) (ايام)
رستوران =رستوران ها(مطعم) (مطاعم)

ج) هـناك كلمات تجمع على الوجهين , وهــي : النـبـاتات الناميـة :
مـثـال : دِرَخت = ( دِرَختان , دِرَختهـا ) (شجرة) (اشجار)
گيـاه = گياهان , گيـاه هـا( عشـب ) .
- أما أجزاء النـبات لاتـنطبق عليها هذه القاعدة ( فهي تجمع بــِـ ( هــا ) فـقط :
مـثـــال : شـاخ = شاخ هـا ( غصن )
ريشـه = ريشه ها ( جـذر ) .

○ملاحظات مهمه تخص قواعد الجمع :
1. إذا انتهت الكلمة التي تدل على كائن حي بـ (و/ا) نضيف( ياء) ثم نضع (ان)
مثال:
*دانشجو
دانشجو+ي+ان = دانشجويان (طلاب الجامعه)
* آقا
آقا+ي+ان آقايان (السيد)

أما إذا انتهت الكلمة التي تدل على كائن حي بـ(هاء صامتة) تقلب الهاء إلى(گ)
ثم نضع(ان) مثال:
فروشنده =فروشندگان (البائع)

2. تجمع أعضاء جسم الإنسان المزدوجة بـ(ان) أمثلة:
دست =دستان (اليد)
لب= لبان (الشفه)
ويمكن لأعضاء الجسم المزدوجة ان تأخذ علامة المفرد مثال:
دست =دستها (اليد)

3. تجمع أعضاء جسم الإنسان المفردة بـ(ها) فقط أمثلة:
بينى =بينى ها (الانف)
دهان= دهان ها (الفم)
دل =دل ها (القلب)

الدرس الخامس عشر : درس پانزدهم
الـتذكير والتأنيث/ مذكر و مؤنث

* لايوجد في الفارسيـة فرق بين المذكر والمؤنث سواء فـي : الأسماء , الصفـات , الضمائر , فهي كاللغة الإنجليزيـة .

* الصـفـة فـي الـفـارسيـة عـلى حـالـة واحـدة فـي الـتـذكـير والـتـأنـيـث :
مــثــال :
١. مَـرد ِعاقل = رجـل عـاقـل ,
٢.زَن ِ عاقل = امـرأة عـاقـلـة .

* الضمائـر المتصـلة أو المنفصلة أو الشخصيـة : تستخدم للمذكر والمؤنـث معـا ً.
مـثــال :
١. تو قشنگ هستي = أنتَ جميل /
أنتي جميلة .
٢.شُما دانِـشجـو هسـتيد = أنتم طلاب / أنتن طالبات.

كلمات تفيد السائح يجب حفظها راجين أن تنال رضاكم
السفر 🌌سفر 🏙

طيارة _هواپيما✈️

سيارة _ماشين 🚘

قطار ____قطار 🚅

بايسكل__دوچرخه🚲

ماطور___موتور🏍

تذكرة___بليط📃

طيار____خلبان👨🏻‍✈️

محطة___ايستگاه 🚟

مطار____فرودگاه 🛫

هوية____شناسنامه💳

جواز____گذرنامه 📕

ذهاب___رفت🚶🏼‍♂️

عودة____برگشت 🕴🏻

نفق_____تونل🌁

جسر____پُل🎢

فلوس___پول💰

مكتب___دفتر🏦

فروش___بيع💵

خريد____شراء💸

هُتل_____فندق🏢

فروشگاه_أسواق((عطارية))🏫

بارگينگ__كراج سيارات🚙🚌🚒🚎

ترمينال__كراج 🚚🚚🚎🚐

خانه____بيت 🏠

رستوران_مطعم 🍗🥐

ميوه___فواكه 🍏🍐

هوا_الطقس🌩

داروخانه_صيدلية💊......الفيديو من طهران شارع ولي عصر

سلام دوستان
گُل پونه⏪زهرة البطنج
خودش می دونه⏮ تعلم بنفسها
اگه بره ⏮ إذا ذهبت
دنیام یه زندونه⏮ستكون حياتي سجنا
واسه همه بی قراریام⏮ لكل همومي
می دونه ⏪هي تعلم أنها
دوا و⏪ دوائي و
درمونه⏮علاج
(((هي تعلم أنها دوائي و علاجي لكل همومي))))
دل پونه گیره ⏪ الزهرة حزينة
آخه بهونه گیره ⏪ تتحجج
بگو اصلا نشسته تا ⏪ قل لها أنه جلس حتى
بهش بشم خیره ⏪ احدق بها
اگه به من باشه ⏪ لو كان الأمر بيدي
ستاره های آسمونو ⏪ نجوم السماء
براش⏪لها
می کُنم ⏪اجعل
فرش⏪ سجادا
زیر ⏪تحت
پاهاش⏪ قدميها
((لجعلتُ نجوم السماء سجادا لها تحت قدميها))
که عوض بشه حال و هواش ⏪ حتى يتغير حالها
🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵🔵
عامية 🟠🟠فصيح
اگه بره ((اگر برود))جملة التزامية لأن بداية الجمله ((إذا))
زندونه =((زندان است))
بی قراریام==بی قراری هایم
درمونه=((درمان است))
بهونه گیره==((بهانه گیرد))
بشم خیره ==((خیره بشوم))
آسمونو ==(((آسمان را)))
براش == (( برایش))
پاهاش== ((پاهایش))

✴️✴️ اسامی حشرات ، حیوانات و...

✅ عربی به فارسی

النمل.👈مورچه
النحل.👈زنبور
الدبور.👈زنبور
الذباب.👈مگس
الجنادب.👈ملخ
الصرصور.👈سوسک
الصرص
ور👈جیرجیرک
الحنافس.👈مار درشت هیکل
دودة القز.👈کرم ابریشم
الفراشه.👈پروانه
العناكب.👈عنکبوت نر
العقارب.👈عقرب
التماسيح.👈تمساح
السحالي.👈سوسمار
الثعبان.👈مارماهی _مار بزرگ
الأفاعي.👈مار افعی
السلاحف.سلحفاه.👈لاک پشت
الحمار.👈الاغ
الحمار الوحشيّ.👈گورخر
الثور.👈گاو نر
الحوت.👈نهنگ یا ماهی بزرگ
ابن عرس.👈راسو
جاموس الماء.👈گاومیش دریایی
حصان البحر.👈اسب آبی
الديك الرومي.👈بوقلمون
فيكونيا.👈شتر بی کوهان
النمر.👈پلنگ.ببر
الزرزور.👈سار
السنجاب.👈سنجاب
الحلزون.👈حلزون
سمك القرش.👈کوسه ماهی_سگ دریایی
قنفذ البحر.👈خارپشت دریایی
فرس البحر.👈اسب دریایی
سمك السردين.👈ماهی ریز معروف به ماهی ساردین
طائر الطيطوي.👈پرنده گیتاری
أسد البحر.👈شیر دریایی_فک
الأسد.👈شیر
البقر.👈گاو
الغنم.👈گوسفند
سمك السلمون.👈ماهی قزل آلا
الغراب.👈کلاغ
وحيد القرن.👈کرگردن
الوعل.👈بزکوهی
الفأر.👈موش
الأرنب.👈خرگوش
خنزير البحر.👈خوک دریایی
النيص.👈بزنغوره
المهر.👈کره اسب
الدب القطبيّ.👈خرس قطبی
الحمام.👈کبوتر
الخنزير.👈خوک
البطريق.👈پنگوئن
البجع.👈مرغ ماهی خوار
الطاؤوس.👈طاووس
الحجل.👈کبک(نوعی کبوتر پا ونوک سرخ دارد)
الباندا.👈پاندا
الببغاء.👈طوطی
المحار.👈گوش ماهی
البومه.👈جغد
النعامة.👈شترمرغ
الأخطبوط.👈هشت پا_اختابوس
العندليب.👈بلبل
المرقط.👈ماهی قزل آلا
البعوض.👈پشه
القرد.👈میمون
النمس.👈خدنگ
الخلد.👈موش کور
خروف.👈گوسفند
غراب .👈کلاغ
طائر القيثارة.👈مرغ چنگ
القمل.👈کنه
الجراد.👈ملخ
سرطان البحر.👈خرچنگ
الفهد.👈یوزپلنگ
القبرة.👈چکاوک
أبو الطيط.
الكوال.👈کوآلا
التنين.👈اژدها
الكنغر.القنقر .👈کانگورو
قنديل البحر.👈ستاره دریایی
ابن آوى.👈شغال
أبو منجل.👈دارکوب
الضبع.👈کفتار
سلحفاه.👈لاک پشت
قنفذ.👈جوجه تیغی _خارپشت
حرباءه.👈آفتاب پرست
القرموط.👈گربه ماهی
عجل البحر.👈گوساله دریایی_خوک دریایی
الدخس.👈دلفین
صل.👈مار کبرا
غورلی.👈گوریل
حمار الزَرَد.👈گورخر
قرموط.👈گربه ماهی
غنم.شاة.نعجة.👈گوسفند
کلب البحر.👈کوسه
نعامه.👈شتر مرغ
کبش_آرف.👈بزکوهی
الدُّلَم_العیثوم.👈فیل

السلام عليكم بعض المفردات الفارسيه مترجمه العربيه
الأيام
السبت = شنبه
الاحد =يكشنبه
الاثنين= دوشنبه
الثلاثاء = سه شنبه
الاربعاء = چهار شنبه
الخميس = بنج شنبه
الجمعة = جمعه

الارقام
واحد = يك
أثنين = دو (مثل الفرنسية)
ثلاثه = سه
اربعة = چهار
خمسة = بنج
سته = شيش
سبعة = هفت
ثمانية = هشت
تسعة = نُه
عشرة = ده

الألوان
ابيض = سفيد
اصفر = زرد
ازرق = آبي
اخضر = سبز
احمر = قرمز
اسود = سياه
أسمر = سبزه
رمادي = خاكستري
برتقالي = برتقالي
بني = قهوئ

الصفات
كبير= بزر ك
صغير = كوجك
جميل = زيبا
قبيح = زشت
عتيق = قديم
جديد = نو
قوي = قوي
ضعيف = ضعيف
طويل = بلند
قصير = كوتاه
عريض = بهن
ضيق = تنك
بطئ = آهسته
سريع = سريع

مصطلحات مهمة 🌹🌹

🔴مصطلحات عن الطَقس
🔵 اصطلاحاتی درباره هوا
⬜️الإرصاد الجَوّي : هواشناسی

◻️مناخ ؛ آب و‌هوا

▫️المناخ الجافّ : آب و هوای خشک

⬜️ الطَقس / الجوٌ : هوا

◽️کتلَة هوائيّة : توده هوا

▫️کتلة هوائية باردة : توده هوای سرد

🔶تیّارُ الهَواء : جریان هوا

🔷الجبهة الدافئة : جبهه هوای گرم

🔶بارد : سرد

🔷حارّ / دافئ : گرم

🔶 جافّ : خشک

🔷صقیع : یخبندان

🔶مطَر : باران / ج : أمطار ☔️

🔷ثلج : برف / ج : ثُلُوج 🌨

🔶 برَد : تگرگ ❄️

🔷برْد : سرما
🔹موجَة البَرْد : موج سرما

🔹البَرْدُ القارِس : سرمای شدید

◽️ إعصار / زَوبَعَة: گردباد🌪

◻️عاصِفَة : طوفان / کولاک

◽️عاصفة ثلجیّة : کولاک / کولاک برف 🌬
◽️عاصفة بَرَدیّة : طوفان تگرگ

◽️عاصفة رَملیّة : طوفان شن

◽️عاصفة رعدیّة :
رعد و برق ⚡️⚡️

🔷سحاب : ابر / ج: سُحُب ☁️

🔶رعد : تندر ، رعد ⚡️

🔸الرعد و البرق : رعد و برق⚡️⚡️

🔷غیم : ابر / ج : غیوم☁️☁️

🔶حرارة / حَرّ : گرما

🔸حارّ : گرم ، داغ

◼️الجوّ صاحٍ : هوا صاف و آفتابیه

▪️الجو مُشمِسٌ : هوا آفتابیه

▪️الجو/الطقسّ مُمطِر : هوا بارونیه 🌧🌧

▪️الجو/الطقس مُثلِج : هوا برفی 🌨🌨

▪️معتدل: معتدل

▪️غائم : ابری

▪️عاصف : طوفانی

▪️طقسٌ رَطْب : هوای مرطوب

▪️طقس جافّ : هوای خشک

✅ وسایل آشپزخانه = أدَواتُ المَطْبَخ
✅ دودکش = مِدْخَنَة
✅ وسایل خانگی = أَدَوات مَنْزِلِیِّة
✅ کابینت آشپزخانه = خِزانـَةُ الأواني
✅ یخچال = ثَلاَّجَة
✅ یخ = صقيع، جليد
✅ بخاری = المِدفئة
✅ شوفاژ: التدفئة المركزية
✅ کتری = غَلاَّیَة
✅ فربرقی = فُرْن کَهْرَبائي
✅ تستر: محمّصة
✅ هود: ساحبة
✅ اجاق گاز = مَوْقِد غازي
✅ فندک = قَدّاحَة
✅ کبریت = عُلْبَةُ کِبْرِیت
✅ چوب کبریت = عُودُ ثِقَاب
✅ آتش = نَار
✅ اخگر(خاکستر گرم ) = جَمْرَة
✅ دود = دُخان
✅ کپسول گاز = قِنّینَةُ غَاز
✅ خمیر = عـَجِین
✅ دیگ = ِقدْر ،طَنْجَرَة، مِرجل
✅ ماهی تابه = مِقْلاة
✅ قاشق: ملعقة
✅ چنگال: شوكة الطعام
✅ چاقو: سكّين
✅ ملاقه: مِغرفة
✅ چرخ گوشت = فَرّامَة
✅ مخلوط کن، هم زن = خَلاَّطة
✅ آبكش، فیلتر = مِصْفاة
✅ سفره = مائِدَة، سُفرة

✴️✴️ اسامی حشرات ، حیوانات و...

✅ عربی به فارسی

النمل.👈مورچه
النحل.👈زنبور
الدبور.👈زنبور
الذباب.👈مگس
الجنادب.👈ملخ
الصرصور.👈سوسک
الصرص
ور👈جیرجیرک
الحنافس.👈مار درشت هیکل
دودة القز.👈کرم ابریشم
الفراشه.👈پروانه
العناكب.👈عنکبوت نر
العقارب.👈عقرب
التماسيح.👈تمساح
السحالي.👈سوسمار
الثعبان.👈مارماهی _مار بزرگ
الأفاعي.👈مار افعی
السلاحف.سلحفاه.👈لاک پشت
الحمار.👈الاغ
الحمار الوحشيّ.👈گورخر
الثور.👈گاو نر
الحوت.👈نهنگ یا ماهی بزرگ
ابن عرس.👈راسو
جاموس الماء.👈گاومیش دریایی
حصان البحر.👈اسب آبی
الديك الرومي.👈بوقلمون
فيكونيا.👈شتر بی کوهان
النمر.👈پلنگ.ببر
الزرزور.👈سار
السنجاب.👈سنجاب
الحلزون.👈حلزون
سمك القرش.👈کوسه ماهی_سگ دریایی
قنفذ البحر.👈خارپشت دریایی
فرس البحر.👈اسب دریایی
سمك السردين.👈ماهی ریز معروف به ماهی ساردین
طائر الطيطوي.👈پرنده گیتاری
أسد البحر.👈شیر دریایی_فک
الأسد.👈شیر
البقر.👈گاو
الغنم.👈گوسفند
سمك السلمون.👈ماهی قزل آلا
الغراب.👈کلاغ
وحيد القرن.👈کرگردن
الوعل.👈بزکوهی
الفأر.👈موش
الأرنب.👈خرگوش
خنزير البحر.👈خوک دریایی
النيص.👈بزنغوره
المهر.👈کره اسب
الدب القطبيّ.👈خرس قطبی
الحمام.👈کبوتر
الخنزير.👈خوک
البطريق.👈پنگوئن
البجع.👈مرغ ماهی خوار
الطاؤوس.👈طاووس
الحجل.👈کبک(نوعی کبوتر پا ونوک سرخ دارد)
الباندا.👈پاندا
الببغاء.👈طوطی
المحار.👈گوش ماهی
البومه.👈جغد
النعامة.👈شترمرغ
الأخطبوط.👈هشت پا_اختابوس
العندليب.👈بلبل
المرقط.👈ماهی قزل آلا
البعوض.👈پشه
القرد.👈میمون
النمس.👈خدنگ
الخلد.👈موش کور
خروف.👈گوسفند
غراب .👈کلاغ
طائر القيثارة.👈مرغ چنگ
القمل.👈کنه
الجراد.👈ملخ
سرطان البحر.👈خرچنگ
الفهد.👈یوزپلنگ
القبرة.👈چکاوک
أبو الطيط.
الكوال.👈کوآلا
التنين.👈اژدها
الكنغر.القنقر .👈کانگورو
قنديل البحر.👈ستاره دریایی
ابن آوى.👈شغال
أبو منجل.👈دارکوب
الضبع.👈کفتار
سلحفاه.👈لاک پشت
قنفذ.👈جوجه تیغی _خارپشت
حرباءه.👈آفتاب پرست
القرموط.👈گربه ماهی
عجل البحر.👈گوساله دریایی_خوک دریایی
الدخس.👈دلفین
صل.👈مار کبرا
غورلی.👈گوریل
حمار الزَرَد.👈گورخر
قرموط.👈گربه ماهی
غنم.شاة.نعجة.👈گوسفند
کلب البحر.👈کوسه
نعامه.👈شتر مرغ
کبش_آرف.👈بزکوهی
الدُّلَم_العیثوم.👈فیل

الدرس السادس عشر:- درس شانزدهم
*الـصفـة الـتفـضيليـة والصفـة العاليــة :

* ( أ ) الصـفـة الـتفضـيليـة :
و هـي تـرجـيـح موصـوف عـلـى مـوصـوف آخــر فـي صـفـة مـشـتـركــة بـيـنـهـمـا :
الـقـــــاعــدة :
الـصــفـة + تـَر
مـثـــال : ( ارزان ) = رخيـص
نـقـول : ارزانتــَـر = أرخــص
بزرگ (کبیر)---> بزرگتـَر( أكـــبــر )
آسان(سهل) --->آسانتــَر(أسـهـَـل )
بلنـد(طویل)--->بلندتـَر(أطول )

* ( ب ) الـصفـة العاليــة :
هـي تـفـضـيــل شـئ مـعـيـن عـلـى مـجـمـوعـة أشـيـاء ( يـشـتـرك مـعـهـا فـي الـصـفـة )
الـقـــــاعـــدة :
الـصـفـــــة + تريـن
مـثــــــــــــال :
بزرگ--> بـُزرگـتــريــن(الأكـبـر )
آســان-->آسـانترين( الأسـهل )
بـُلـنـد ---> بـُلـنـدتـرين (الأطول )