🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#انگشت 👈قامک، ئەنگوست


#انگشت_شست 👈ئەسپێ کوژە


#انگشت_اشاره 👈دۆشاومژە


#انگشت_وسطی 👈زە‌ڕنە‌قووتە


#انگشت_حلقه 👈براتووتە


#انگشت_کوچک 👈تووته


🗣او انگشت اشاره اش را به سمت من گرفت.

🗣ئەو قامکی شادەی بۆ لای من ڕاداشت.


🔹کۆکراوەی: سەروین

🔹هەڵەچنی: بەڕێز موحەمەد کوردی

🔹دەنگ: سەروین



👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#دە_بسیار_بزرگ : شارە دەگا

#شهرک : شارەک ، شارەکڵە

#شهر_نشین : شاری شارسانی

#نهفتە_شدە:شاریاوە ، ئەوەشاریا

#تودە_درو_شدە_گندم: شارا

#سکتە_کردن_از_شادی: شادٚی مەرگ

#شاهرگ: شاڕەگ ، شادەمار

#کوە_پیما :کەشەوان ، شاخەوان

#صدای_ریزش_کوە: هاڕە ، شراخە

#تبلیغات_دروغین : شات و شووت ، هاش و هووش ، درۆ دەلەسێ



دەنگ و ڕێکوستەی: #وڵات



👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



#گوش‌دادن 👈 Guhdarîkirin

#صحبت‌کردن 👈 Axiftin, Gepkirin, Qisekirin, Xeberdan

#بوییدن 👈 Bêhnkirin

#ریختن 👈 Rijandin

#دزدیدن 👈 Dizîn

#دویدن 👈 Bezîn

#دریدن 👈 Dirrandin

#دوختن 👈 Dirûn

#دادن 👈 Dan

#بستن 👈 Girêdan, Girtin


🗣 هر انسانی، باید به زبان مادری‌اش بخواند و بنویسد.

🗣 Divê her mirovek, bi zimanê xwe yê zikmakî bixwîne û binivîse.


Deng: Arife Husênpûr


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#من_رفتم 👈من ڕۆیشتم.


#تو_رفتی 👈تۆ ڕۆیشتی.


#او_رفت 👈ئەو ڕۆیشت.


#ما_رفتیم 👈ئێمە ڕۆیشتین.


#شما_رفتید 👈ئێوە ڕۆیشتن.


#آنها_رفتند 👈ئەوان ڕۆیشتن.


🗣دۆینێ ئێمە نەمانتوانی بڕۆین بۆ بازاڕ، بەڵام ئەوان ڕۆیشتن.

🗣دیروز ما نتوانستیم برویم بە بازار، ولی آنها رفتند.


✳️دەنگ: شادی ڕەحمانپوور


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

#کرمانجی #Kurmancî

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#می‌شورم 👈 Dişom
#نمی‌شورم 👈 Naşom

#می‌خوانم 👈 Dixwînim
#نمی‌خوانم 👈 Naxwînim

#می‌گویم 👈 Dibêjim
#نمی‌گویم 👈 Nabêjim

#می‌خورم 👈 Dixwim
#نمی‌خورم 👈 Naxwim

#می‌خرم 👈 Dikirim
#نمی‌خرم 👈 Nakirim

#باز_می‌کنم 👈 Vedikim
#باز_نمی‌کنم 👈 Venakim

#ترجمه_می‌کنم 👈 Werdigerînim
#ترجمه_نمی‌کنم 👈 Wernagerînim

Deng: Arife Husênpûr


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هیزی :دیروز

هیزی شەوێ: دیشب

هیزی وێرەگە: مغرب دیروز

ئێساڵ: امسال

پارەکە: پارسال

پێرارەکە: پیرارسال

نیمەڕۆ : ظهر

صبح :سۆحێ

بامداد : مەڵابان دەی ، دەمە سۆح، وەرکەوتەی

دەنگ وڕێکوستەی: وڵات


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#مچاله 👈گرمۆڵە


#گوشخراش 👈 گوێدڕ


#بازسازی 👈نۆژەن


#ترمیم 👈چاککردنەوە، سازکردنەوە


#اصلاح 👈ڕاستکردنەوە، هەڵەچنی

#منجمد ‌ 👈بەستوو

🗣سبەینێ مریشکی بەستوومان بۆ دێت.

🗣فردا مرغ یخ‌زده برایمان می‌آید.


✳️کۆکراوەی: زانیار ڕەسووڵی

✳️دەنگ: زانیار ڕەسووڵی


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#اوباش :
لات و لووت ، شاڕلاتان ، بێ ئەۮا و تاته ،خوێڕی

#کج : لار ، کەچ ، گێڕ

#سیل : لاو ، لافاو

#ضعیف_کم_بنیه :
لاواز : لەجەر ، لەڕ ، بێ گریک ، بێهاز ، بێ گیان

#رشتە : تاڵ ، لۆ ، لزگ

#دراز_و_بی_قەوارە : لۆق ، لار و وێر

#لجن_و_گل_و_لای : هەڕ و لیتە

#کهیر : لیری

#لزج : لێق

#چکیدە_بزاق : لیک

#آب _دهان : گڵوێز ، تف

🌹دەنگ و ڕێکوستەی :وڵات



👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

♦️#رفتن 👈 Çûn

#من_می‌روم 👈 Ez diçim/terim
#من_نمی‌روم 👈 Ez naçim/narim

#تو_می‌روی 👈 Tu diçî/terî
#تو_نمی‌روی 👈 Tu naçî/narî

#او_می‌رود 👈 Ew diçe/tere
#او_نمی‌رود 👈 Ew naçe/nare

#ما_می‌رویم 👈 Em diçin/terinî
#ما_نمی‌رویم 👈 Em naçin/narinî

#شما_می‌روید 👈 Hûn diçin/terin
#شما_نمی‌روید 👈 Hûn naçin/narin

#آنها_می‌روند 👈 Ew/Ewna diçin/terin
#آنها_نمی‌روند 👈 Ew/Ewna naçin/narin

★★★★★★★★★★★

🗣 شما به تئاتر نمی‌روید؟
من گاهی به تئاتر می‌روم.
اما، آنها اصلا به تئاتر نمی‌روند.

🗣 Hûn (naçin/narin) şanoyê ?
Ez carinan (diçim/terim) şanoyê.
Lê, Ew / Ewna qet (naçin/narin) şanoyê.

Deng: Arife Husênpûr.



👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#احترام گذاشتن : خاتر گێرتەی ، قەۮر گێرتەی

#کلمە احترام برای خانمها : خاتوون ، خاتوو

#خاک آلود : تۆزین ، خوڵین ،

#خاکستر : بووڵە

#پابوس : خاک وپا ، پاماچ کەردەی

#بیل : خاکەناز ، بێڵە

#خال گردن و سینە کبک : خاڵ و مێڵ

#خالص : پوختە ، پاک، بێ گەردٚ

#خاموش : بێدەنگ، ئەوەکوشیاە ، کوشیاوە

#خاموش کردن: ئەوەکوشنای

#خانەخراب : یانەوێران ٠

#بدگمانی از همسر : خانەگمانی

#خواب آلو :وەرمین

#سرگرم کردن : خڵاونای ، خجڵنای


🌹دەنگ:خاتوو وڵات


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#الفت_گرفتن 👈خووگرتن، هۆگربوون


#ﺍﻣﻮﺭ_دﺍﺧﻠﯽ 👈ﮐﺎﺭﻭﺑﺎﺭﯼ ﻧﺎﻭﺧۆ


#نقش 👈ڕۆڵ، نەخش


#ساکن 👈 نیشتەجێ، جێگرتوو


#ساکنین 👈دانیشتووان


#سرفراز 👈سەربەرز


🗣ساکنین شهر بوکان.

🗣دانیشتووانی شاری بۆکان.


✳️کۆکراوەی: سەروین

✳️دەنگ: سەروین

👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

میدان بازی 👈 Qada/Meydana lîstikê

لیگ 👈 Lîg

مسابقه 👈 Pêşbirrk

تیم 👈 Tîm/Kom

مربی 👈 Rahêner

داور 👈 Dadwer

بازیکن 👈Lîstikvan

کاپیتان 👈 Kapîtan

پاس 👈 Pas

شوت 👈 Lêdan/Şût

پاس دادن 👈 Pasdan

کمک مربی 👈 Alîkarê/a Rahêner

بازی‌نهایی/فینال 👈 Fînal

Deng: Arife Husênpûr


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#خدا 👈 Xwedê

#خوردن 👈 Xwarin

#ای‌کاش 👈 Xwezî

#خوش 👈 Xweş

#خون 👈 Xwîn

#خویش_خود 👈 Xwe

#نمک 👈 Xwê

#خواهر 👈 Xwişk/Xweng

#خواهر_زاده 👈 Xwarzî/Xwarza

Deng: Arife Husênpûr

👇👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#ستارە 👈هەسارە


#خورشید 👈ڕۆجیار


#ماە 👈 مانگە



#اسمان 👈 ئاسمان


#دم_غروب 👈وێرەگا


#شب 👈شەوە


#صبح 👈 سەعبێ، سۆح


#ظهر 👈نیمەڕۆ


#برف 👈وەروە


#باران 👈واران



🔹ڕێکوستەی: لەیلا
🔹دەنگ: نسار


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#تحول 👈 گۆڕانکاری.


#اجتماعی 👈 کۆمەڵایەتی.


#شخصیت 👈 کەسایەتی.


#صنعتی 👈پیشەسازی.


#درد 👈 ژان، ئێش.


#پر_احساس 👈پڕهەست.


🗣ئەگەر نەگۆڕێین، دەمرین!

🗣اگر تغییر نکنیم، می میریم!

🔹کۆکراوەی: زانیار ڕەسووڵی.

🔹هەڵەچنی: بەڕێز موحەممەد کوردی.

🔹دەنگ و ڕستەسازی: ژیلا.


👇👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_سۆرانی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#قانون 👈 یاسا


#حق 👈 ماف


#وکیل 👈 پارێزەر


#قاضی 👈 دادوەر


#شکایت 👈 سکاڵا


#شاکی 👈سکاڵابەر


🗣دادوەر بەپێی یاسا سزا دیاری دەکات.

🗣قاضی براساس قانون مجازات را مشخص میکند.

✳️کۆکراوەی: ئەسرین خالدیان

✳️دەنگ: ئەسرین خالدیان



👇👇👇👇👇👇

T.me/Mizankurdi




🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Mizan🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کەلهوڕی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#توان 👈 هاز، نز

#ناتوان 👈 بێهاز، بێنز

#جنبیدن 👈 جۊلیان

#تکان‌خوردن 👈 لەقیان

#جرٲت 👈 وێریان، وێرسن

#برخواستن 👈 هەڵسان، هێزگردن

#پریدن 👈 قومچە، گەڵواز، گەڵتاف‌

#سرحال 👈 ئازا، ساڵم، گورج، تن‌تێژ، قوڵچووماخ

#آمادە 👈 گورج

#دویدن‌وخستەشدن 👈 هەڕکیان، پڕۊکیان

🗣لەبە دەویمە، پڕۊکیامە.
🗣آنقدر دویدەام، خستە شدەام.

▪️گردەوکردن: Ali(Elî kełhuř)


👇👇👇👇👇👇

T.me/Mizankurdi




🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Mizan🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_هەورامی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

#حس 👈 هەست، حێس، هۆش، پەنەزانای

#حساس 👈 هەستیار، سڵکار، دڵناسک، زووڕەنج

#حساسیت 👈 هەستیاری، سڵکاری، دڵناسکی، زووڕەنجی

#حس_باصره/بینایی 👈 حێسوو دیەی، حێسوو وینتەی/وینای

#حس_بویایی 👈 حێسوو بۆ کەردەی

#حس_چشایی 👈 حێسوو چەشتەی، حێسوو تام‌کەردەی

#حس_شنوایی 👈 حێسوو ئەژنەویەی/ژنیەی

#حس_بساوایی/لامسە 👈 حێسوو لەواسەی، حێسوو کەوتەی‌وەنەی

من حساس هستم.
من دڵناسکەنا.

مەرزییە موحەممەدی
‎ ‎ ‎ ‌
👇👇👇👇👇👇

T.me/Mizankurdi




🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Mizan🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

🔹 واتای وشە بە پێی زاراوەکان
🔸 #وشە wişe _ #واژە
▪️ #زاراوەی_کرمانجی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اسم تو چیست ؟ 👈
Navê te çi ye ?
اسم پدرت چیست ؟ 👈
Navê bavê te çi ye ?
اسم مادرت چیست ؟ 👈
Navê diya te çi ye ?
اسم خواهرت چیست ؟👈
Navê xwişka te çi ye ?
اسم برادرت چیست ؟ 👈
Navê birayê te çi ye ?


اسم من دیلان است
👇
Navê min Dîlan e

اسم پدر من علی است
👇
Navê bavê min Elî ye

اسم مادر من زیلان است
👇
Navê dayika min Zîlan e

اسم خواهر من مهدیه است
👇
Navê xwişka min Mehdiye ye

اسم برادر من محمد است
👇
Navê birayê min Mihemed e

Deng : Arife Husênpûr

👇👇👇👇👇👇

T.me/Mizankurdi




🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Mizan🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran

#وانەی_شانزەیەم(درس شانزده‌هم)

#هاوبێژ____تر_tir

⏪ئەگەر وشەیێک چەن مانا یان ئەرکی جیاوازی هەبێت;
لە زانستی زماندا بە ناوی هاوبێژ دەیناسین.
لە ڕێنووسی کوردیدا بە دوو شێوە دێت:
1️⃣ئەگەر * تر* یەک وشەی سەربەخۆ بێ یانێ مانای #دیکە_«دیگر» بدات, دەبێتە یەک بەشی وتە و ئاخاوتن هەر بۆیە دەبێ لە پەنای وشەکاندا بەجیا بنووسرێت.
⬅️«اگر مشترک تلفظی #تر یک کلمه مستقل باشد, یعنی معنی کلمه دیگر باشد یا بخش دیگر کلمه باشد; که با ان حرف زده بشود; باید درکنار کلمه جداگانه نوشته بشود.»

وەکوو:
کتێبێکی تر= کتابی دیگر
باسێکی تر= مبحث دیگر، یک بحث دیگه
جارێکی تر= دفعه‌ای دیگر
کەمێکی تر= یه کم دیگه

2️⃣ئەگەر هاوبێژی #تر ببێتە هۆی #زۆر_کردنی_مانای_وشە, چەسپێندراو یا #لکیاو دەنووسرێت.

⏪«اگر هم تلفظ #تر سبب بیشتر کردن معنای کلمه باشد چسبیدە یا متصل نوشته میشود.»
مثل:
#زۆر+تر=زۆرتر = بیشتر
#کەم+تر=کەمتر= کمتر
#کەم+ترین= کەمترین
#کاڵ+تر=کاڵتر= کمرنگتر
#بان+ترین= بانترین= بلندترین
ـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔـٔ

#وشە_Wişe=کلمە
#پیت_Pît=حرف
#ئاخاوتن_axawtin= گفتگو
#کۆکردنەوە_kokirdinewe=جمع کردن

#هاوبێژ_Hawbêj=دو کلمە مرکب مشترک تلفظی
#بەڕێز_berêz=محترم
#گرنگ_giring=مهم
#جوان_cwan=زیبا

#زۆر_zor=زیاد
#سەربەخۆ_Serbexo=مستقل


👇👇👇👇👇


T.me/Mizankurdi


🌍 Telegram Mizan 🌍 YouTube Mizan 🌍 Facebook Mizan 🌍 Instagram Mizan 🌍 Web Miza 🌍 Mizan Kurdi 🌍 Mizan Arabic 🌍 Mizan Quran