Великолепно 😀

#юмор

Викторина ➞ ответы

Мастер-класс — это практическое занятие, которое проводит специалист в какой-либо области (хореографии, изобразительного искусства, литературы и т. д.). Мастер рассказывает о своём опыте и делится с учениками профессиональными секретами.

Первая часть этого составного слова не склоняется: посетить мастер-классы, оставить отзыв о мастер-классе, приехать к началу мастер-класса.

#викторина_ответы

Пропущенная буква 🌟

Самое длинное предложение у русских классиков — 189 слов. Лев Толстой, вступление к повести "Два гусара":

В 1800-х годах, в те времена, когда не было еще ни железных, ни шоссейных дорог, ни газового, ни стеаринового света, ни пружинных низких диванов, ни мебели без лаку, ни разочарованных юношей со стеклышками, ни либеральных философов-женщин, ни милых дам-камелий, которых так много развелось в наше время, -- в те наивные времена, когда из Москвы, выезжая в Петербург в повозке или карете, брали с собой целую кухню домашнего приготовления, ехали восемь суток по мягкой, пыльной или грязной дороге и верили в пожарские котлеты, в валдайские колокольчики и бублики, -- когда в длинные осенние вечера нагорали сальные свечи, освещая семейные кружки из двадцати и тридцати человек, на балах в канделябры вставлялись восковые и спермацетовые свечи, когда мебель ставили симметрично, когда наши отцы были еще молоды не одним отсутствием морщин и седых волос, а стрелялись за женщин и из другого угла комнаты бросались поднимать нечаянно и не нечаянно уроненные платочки, наши матери носили коротенькие талии и огромные рукава и решали семейные дела выниманием билетиков, когда прелестные дамы-камелии прятались от дневного света, -- в наивные времена масонских лож, мартинистов, тугендбунда, во времена Милорадовичей, Давыдовых, Пушкиных, -- в губернском городе К. был съезд помещиков, и кончались дворянские выборы.

Февраль. Достать чернил и плакать!

(Борис Пастернак)

Нора Галь «Слово живое и мёртвое»

Друзья, представляю новую рубрику. В ней я буду рассказывать о книгах, посвящённых русскому языку: правописанию, словоупотреблению, языковым изменениям. Посты рубрики доступны по хештегу #книги.

Начну с произведения Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Об авторе
Нора Галь (Элеонора Гальперина, 1912–1991) — переводчик и литературовед. Благодаря ей мы читаем такие литературные шедевры, как «Поющие в терновнике» и «Маленький принц», на русском языке.

О чём эта книга
В книге «Слово живое и мёртвое» Нора Галь рассказывает, как важно оберегать язык от обилия штампов, нагромождения придаточных и прочего словесного мусора. Она анализирует ошибки переводчиков, вытаскивая из текстов примеры неудачного выбора слов и построения предложений. Советует, как при переводе (и не только) избежать «словесных ляпсусов, вывихов и уродств».

Чем поможет
Думаете, эта книга только для профессионалов — переводчиков и лингвистов? Вовсе нет. Прочитав её, вы научитесь распознавать в тексте канцелярит, упрощать изложение и писать понятным языком. Книга написана с любовью к русскому языку и изобилует невыдуманными примерами. Много в книге и смешных моментов, она легко читается.

Цитата
«У меня нет ни малейшего желания посягать на авторитеты или заниматься ловлей словесных блох ради того, чтобы кого-либо уязвить. Старая истина: не ошибается только тот, кто ничего не делает. И, конечно, ошибка словесная — не то, что ошибка сапёра или даже акробата под куполом цирка. Но помножьте-ка её на тысячи, миллионы читателей, слушателей: чем измерить вред, нанесённый культуре и языку?»

#книги

Пропущенная буква 📕