Это письмо, полученное Хейфецом в 1919 году, прекрасно многим. Но лично я обратил внимание на то, что в это время еще было нормальным играть в программе с фортепиано скрипичные концерты (сейчас это возможно только на ученических концертах). Плюс к этому, для Хейфеца было нормальным исполнить концерт Шпора, который сегодня играют только дети в школе (впрочем, это не устроило возмущенного слушателя, который, все же, был не против Мендельсона). Прошло совсем немного времени, и все изменилось. Кстати, соната при этом была Метнера, что делает программу в целом несколько диковатой, конечно. Ну, а письмо всё равно прекрасно.


5 февраля 1919 года
Бруклин, Нью-Йорк

Уважаемый господин Хейфец,

Вы действительно считаете, что программа, которую вы выбрали на 2 марта, достаточно хороша для такого замечательного артиста, как вы? Пожалуйста, сравните вашу программу с последней программой Миши Эльмана. В ней была соната Нардини, концерт Мендельсона, соната Сезара Франка, две части сонаты Баха, а затем около трех или четырех коротких пьес. Теперь сравните вашу программу. Соната (которую едва ли кто-то когда-либо слышал!), короткий концерт (и один из самых сухих в литературе для скрипки!) и затем несколько глупых маленьких шоу-пьес, и ваша программа закончена. Люди платят от 1 до 3 долларов, чтобы услышать эту глупую, незначительную программу. Как только публика делает вас, артистов, богатыми и знаменитыми, вы начинаете обманывать их, предлагая такие дешевые программы. Мне кажется, что артист вашего уровня, чья техника является величайшей в мире, мог бы легко подготовить гораздо более музыкальную и техническую программу, чем та, которую вы выбрали.

Я искренне надеюсь, что вы измените некоторые номера. Я верю, что это не только моё личное мнение, но и мнение музыкальной публики в целом.

С уважением,
Разочарованный поклонник Хейфеца

P.S. Пожалуйста, прочитайте подчеркнутые слова в этом письме!
Первая страница
Сравните вашу программу и его.